00044059

韓国のポータルサイトネイバーから「米日、クアッドで中国圧迫強めるも…韓国は相変らず習近平訪韓考慮」という記事を翻訳してご紹介。

米日、クアッドで中国圧迫強めるも…韓国は相変らず「習近平訪韓」考慮
2021.02.18|午後11:00

●バイデン政府になって最初のクアッド外相会談開催
●米日、「防衛費の交渉」妥結など協力速度
●韓国は反中戦線に消極的な動き示し
●韓日・米日同盟の格差広がる懸念提起
00044056
文在寅大統領。

ジョー・バイデン米大統領就任後初めて、中国を牽制する多国籍安保協議体「クアッド(Quad)」外相会議が18日(現地時間)に開催される。この席で、米国と日本・インド・豪州の4カ国間の首脳会談の推進方策が議論されることが予想される。これにより、韓国は米中バランス外交を追求して、民主主義陣営の外交で日本に遅れを取るのではないかという懸念の声が出ている。

米国・日本・インド・豪州、「中国牽制」で額を合わせる

米国務省のネッド・プライス報道官は17日、「トニー・ブリンケン国務長官が18日、日本、インド、豪州のカウンターパートとテレビ会議を開く」と明らかにした。クアッドは参加4カ国がインド太平洋地域で中国の漸増する政治的、商業的、軍事的活動に対抗し、これを牽制する意図で結成された。ドナルド・トランプ米政権下の2019年9月、米ニューヨークで初の外相会議が開かれ、2回目の会議は昨年10月に日本で開催された。

今回のクアッド会議が注目されるのは、バイデン政権発足後初めて開かれるためだ。バイデン政府は、トランプ元大統領の外交政策基調の大半を否定したが、クアッドだけは維持・発展させるという意志を強く示唆した。
00044055
ジョー・バイデン大統領。

今回の会議では、中国の海洋進出を参加国の連帯で牽制する案をはじめ、加盟国間のオンライン首脳会談の推進案についても話し合うものと予想される。実際、日本メディアは7日、4カ国首脳会談が実現すれば「自由で開かれたインド太平洋の実現に向けた協力」などが議題に上がると見ており、インドの同意だけを残下状態と報じた。
00044053

このような状況で、韓国は米国と中国、いずれも外交的に重要だという立場を維持している。特に17日には、まだ韓米首脳会談の日程が具体化していない状態で、鄭義溶外交部長官と中国の王毅国務委員兼外相が、習近平国家主席の訪韓を再び論議した。外交関係者は習主席の訪韓を推進する時点を、中国最大の政治行事である3月の両会(全国人民代表大会、中国人民政治協商会議)と、7月1日の「共産党結党100周年」行事の間の4~6月とみている。

クアッドプラスの議論も本格化の見通し

外交筋の間ではバイデン大統領就任後、初めて開かれる米国と日本・豪州・インドなど4カ国の安全保障協議体「クアッド」外相会談で、クアッドを拡張するための、いわゆる「クアッドプラス」構想が本格的に議論されるという観測が提起されている。防衛費交渉の早期妥結をはじめ、オン・オフライン首脳会談推進など、米国と日本の協力速度も速まるという予想である。

一方、昨年からクアッド協議体への参加を躊躇した韓国政府は、バイデン政権でも立場を変えないという分析が優勢だ。まだ米国と中国の間で「戦略的あいまいさ」を前面に出した外交を維持しようとする基調が強い上に、今年の上半期を目標として推進されている習近平中国国家主席の訪韓問題がかかっているからだ。これにより、韓米日三角安保軸から米日・韓米同盟間の格差が広がるのではないかという懸念が外交筋内外で強く提起されている。
00044051

外信によると、米国務省のトニー・ブリンケン長官と日本・豪州・インドの外交首長は18日(現地時間)、映像でクアッド外相会談を開き、中国の海洋進出を牽制する方案を模索する予定だ。これと共に原論的な次元でクアッド拡大を図る決議案を出す可能性が予想される。実際にホワイトハウスのジェイク・サリバン国家安保補佐官は、先月のセミナーでクアッドをめぐり「インド・太平洋で実質的な米国の政策を発展させる根本的な基礎」とし「我々は、その形式とメカニズムを譲り受け、さらに発展させたい」と話した。ジョー・バイデン大統領も8日、インドのナレンドラ・モディ首相と就任後最初の通話をしながらクアッド強化の共感を形成している。

韓米・米日同盟の格差が広がるのではないかという懸念

特に北東アジアでは、クアッドを契機に日本との協力に速度を出すという観測が有力に提起されている。米国国防総省のジョン・カービー報道官はこの日、メディアブリーフィングで「米日同盟は、これまで以上に確固かつ不可欠だ」とし「我々は相互運用性を改善し、能力を強化するために継続的に訓練する」と強調した。また、前日の米日防衛費分担金を1.2%引き上げで交渉が妥結したことをめぐり、「両者の関係と同盟の底辺にある安全保障の約束を深めることを待ち望んでいる」と述べた。

このような状況で、韓国は当分の間、反中戦線参加に消極的な姿勢を堅持するとの見通しがあちらこちらで出ている。文在寅政府はすでに昨年、米国がクアッドに韓国とベトナム・ニュージーランドの3カ国を追加した「クアッドプラス」構想に言及すると、これに否定的反応を示したことがある。鄭義溶外交部長官も9日の就任初の記者懇談会で、クアッドに参加するかどうかについての質問に「透明で開放的で包容的でなければならない」という条件を付けた。米中対立局面に対する対応を問う質問には「米国と中国の両方が重要である」と言及した。
00044054
鄭義溶外交部長官が12日、トニー・ブリンケン米国務長官と電話会談を行っている。

経済社会研究院のシン・ボムチョル外交安保センター長は「米国は中国牽制のためにクアッド参加国を継続的に拡大しようとするだろう」としながらも、「しかし、韓国政府は上半期に習近平中国国家主席の訪韓を推進しているだけに、中国側の顔色も見ざるを得ず、これに対する決定を最大限先延ばしにして消極的に対応しているようで残念だ」と診断した。

反中戦線参加に消極的な韓国

最近、韓国政府が中国・北韓・イランを狙って、米国・カナダ・欧州連合(EU)など58カ国が参加した「恣意的拘禁に反対する共同宣言」から手を引いたのも、今後の外交の方向性を判断するバロメーターと評価された。 17日に行われた韓中外相電話会談では、習主席の早期訪韓を議論し、中国の王毅外交担当国務委員兼外相が鄭長官に「イデオロギー的な派閥作りに反対する」と牽制球を投げたこともある。これに先立ち、文大統領が日本の菅義偉首相より1週間も遅れてバイデン大統領と初の電話会談をした点や、米日首脳会談の直前に習主席と先に会談した点も論議の種となった。

鄭長官はこの日も国会外交統一委員会で行った業務報告で、韓米同盟の強化を韓半島平和プロセスの進展と結びつけて言及し、「中国とは習主席の訪韓などハイレベル交流を推進し、両国の交流・協力を全面復元する」と強調した。高麗大学統一外交学部のナム・ソンウク教授は「米国の立場では日本は中国を牽制する最大の核心国家で首脳会談も韓国より1、2ヶ月は早く速度を出すとみられる」とし「それに対して韓国は中国に気を使い続けているため、米日・韓米同盟関係間の隔たりが懸念される状況」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044057

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00044058

ソース:http://naver.me/FQamzxyS


1. 韓国人
文在寅は今、政権継続以外のことは考えていない
そうしてこそ、検察改革、脱原発、親北政策が維持できるから…
だから、習近平が訪韓して何か一つでも輸出規制を解いてもらい、それで経済成長率を自慢して選挙に挑もうとしているのである
普通に考えれば分かることだろ?
共感:397|非共感:16


2. 韓国人
>>1
正しいね
今、世界最強の米国は世界の同盟国と共に中国を粉砕しようとしているが、文在寅は親中親北政策をしているwww
共感:8|非共感:0


3. 韓国人
>>1
長期的に見て、米国につかなければ生き残れない
中国につけば未来がない
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
左派は、戦争がないからと、中国がもたらす経済的な果実だけを考え、米国との安保同盟が経済的にどれほど大きな役割を果たしているのか考えていない
中国市場に代替はあるが、米国のと安全保障は米国以外誰も提供できないものだ
また、米国はほぼすべての源泉技術を持っている
我々がこのような二重的態度をとるから米国が日本に傾くのは当然ではないか?
そして、左派はまた米国の悪口を言う…本当に笑わせてくれる
共感:8|非共感:0


5. 韓国人
米国には嫌われ、日本は敵で、中国とは親しくなりたいが無視されて、それでいながら朝貢はして…
欧州とは特別親交があるわけでもない
どこかの貧しい国に行って仲良くして、それで自分たちはよくやっていると広報するのが現政権であり民主党だ
共感:218|非共感:7


6. 韓国人
>>5
まさに私が言いたかったこと…
人が感じることは同じなんだね
ところで、なぜ左派と頭壊文は脳の構造が違うのか
本当に不可解である
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


7. 韓国人
>>5
我々はすべてを失いガンビアを得ました
ところで、ガンビアはどこにある国でしょうか?
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:イルベにおけるガンビアとは
康京和外交部長官が、2017年9月に行われた第72回国連総会で初めて会談をした相手国。聞き慣れない国の外相と笑顔で握手する康京和長官を見て、これが文在寅政府の言う外交の天才なのかと衝撃を受けたイルベ民は、韓ガン同盟と題して、文在寅政府とガンビアの親密な関係を示す記事を多数投稿し、盛大に皮肉りました。
00044060


8. 韓国人
>>5
対策のない守旧
それでは反中しようというのか?
中国と経済的・軍事的に対立すればその影響がどれほどのものになるのか知っているのか?
大統領は苦心しているが、朝中東以下の守旧は何の対策もなく石ばかり投げつけている
共感:1|非共感:22
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。いわゆる保守系メディアの代表。


9. 韓国人
>>8
反中すべきであって
世界は脱中国して中国との取り引きを切っているが、我々は親中して何を得たというのか?
親中して何か利益があるのか?
その党にしてその支持者だな
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
>>5
我々には心強いガンビアという兄弟のような国があります
韓ガン同盟ファイティン!


11. 韓国人
>>5
さらにその貧しい国からも無視されているというwwwww


12. 韓国人
任期が終わることを心待ちにしている…
あまりにも親中親北しすぎた
共感:148|非共感:6


13. 韓国人
>>12
文罪人と李洛淵がいなくなれば韓国は豊かに暮らせる
共感:2|非共感:1


14. 韓国人
>>12
文在寅を支持するやつらも全員首を飛ばそう


15. 韓国人
>>12
あと1年とちょっとですね
本当に時間がこんなに遅く感じたのは初めてです


16. 韓国人
>>12
中国は東北工程を超えて韓国工程を進行中です!
我々の歴史を奪い、我々の文化を奪い、我々の食べ物であるキムチさえも奪っていきます
さらには、世宗大王まで朝鮮族に変身させています
我々のソルラル(旧正月)を奪っておきながら、韓国を泥棒国だとか窃盗国だとか言って悪口を言っています
しかし、韓国は経済的な理由で屈服しています
韓国は乞食なのですか?
泥棒国と言われ、韓国を南朝鮮省扱いされても文災害は習近平が韓国に来させようとしています!
これは正常なことでしょうか?
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
旧韓末の全州李氏朝鮮国のように、二股戦略をすれば強大国の遊び場に回帰することになる
文在寅は選択と集中をして二股を止めなければならない
二股は、本人も相手もケガをする愚かな行為だ
大勢を見極めながら利益を取らなければならない
共感:71|非共感:2


18. 韓国人
国益よりも自分の信念を優先させる大統領
その信念にみんなが共感しているのか?違うだろ
火炎瓶左派信念で武装した人が大統領になれば、国がどのようになるのかをよく示した事例が文在寅ではないかと思う
反対勢力には悪の烙印を押し、権力で押しつぶして殺し、自分側は無条件で正しいとしてどんな罪があろうとも免罪符を与える人間
言葉と行動が一致しない信頼性ゼロの人間
中国は今、扶余や高句麗の歴史、キムチや韓服は自分たちのものだと抜かしているのに中国の肩を持つだと?
それが韓国人のすることなのか?
共感:29|非共感:0


19. 韓国人
どうか左派の政治家を選ばないでくれ…
むしろ保守右派の政治家を修理して使おう
左派は韓国の安保と発展にまったく役に立たない
この4年間で国がどれほど破壊されたのかが見えないか
しっかりしろ!
共感:28|非共感:1


20. 韓国人
文在寅はスパイのようです
共感:27|非共感:1


21. 韓国人
現政府の中国に対する事大主義はひどすぎる
北韓への片思いにもうんざりする
共感:13|非共感:0


22. 韓国人
自発的チャンケ化の先頭に立つ売国大統領
共感:10|非共感:0


23. 韓国人
文在寅の顔を見ると売国奴李完用が思い出される
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:李完用 - Wikipedia
李完用(1856年7月17日 - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。独立後は韓国植民地化の元凶の一人としての評価が強まり、憎悪を一身に受けた。そのため現在でも韓国・北朝鮮において李完用の名は親日派(チンイルパ)、売国奴の代名詞とさえなっている。韓国政府によって公式にも親日反民族行為者に認定されている。


24. 韓国人
断言しますが、もし米国が撤退したら歴代級の大脱出が起きます
外資はすべて離脱し、韓国は滅びます!
「米国が出ていっても、韓国も軍事力があるので自主国防可能」こんなことを言う人がいたら気をつけてください
そいつはスパイです!
米国が出ていけば株式市場は終わります!
韓国国民はドルをたくさん集めるでしょう!
なぜなら、外国に行こうと思ったらドルがなければならないからです!
米軍が出ていけば韓国の紙幣は紙くずになります!
滅びます!
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
クソ近平など来なくてもいい
なぜそこまで執着するのか
空気も読めない無能大統領文在寅よ
精神を改めろ
国家と国民はお前のせいで胃を痛めている
共感:6|非共感:1


26. 韓国人
あんなにすり寄っているのに、中国から何一つ得られないというのも、ある種の能力である
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
文在寅を弾劾しなければならない
今のまま政治をするのであれば下野しろ
そうでなければ弾劾されるであろう
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
中国は、キムチは中国のものだと言い張り、キム・ヨナ、ソン・フンミン、尹奉吉義士まで中国人だと言い張っているのに、文在寅は習近平の顔色ばかりうかがって何も言えない!
これが韓国の大統領だというのだから恥ずかしいね
共感:5|非共感:1


29. 韓国人
習近平の豚や北韓の豚が来れば核がなくなるのか?
4年間、平和を連呼して得られたものは、韓国資産(南北連絡事務所)の爆破と国民火刑(韓国公務員銃殺事件)だけだ
最初こそ文在寅ショーに騙されたが、もう騙されない
共感:5|非共感:1


30. 韓国人
自称人権弁護士出身が中国を称賛するとかおぞましいね
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
中国は東北工程で韓国文化を自分たちのものだと言っているのに、中国への愛がすごいね
こんなんだから最近、中国のやつらが主権者のように振る舞っているのだ
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
あれが大統領なのか?
売国奴としか思えない
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
我々は中国も必要であり、米国も必要である
どちらか一方に偏れば大韓民国は滅びる
中間で実利を追求しよう
米国という国も結局、自分たちの利益が最優先だ
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
ここまでくると、中国と文在寅政府の間には何かあるのではないかと思ってしまう
政権の背後が中国であったり選挙に介入したなど、何もないのであれば中国に一言も言えないはずがない
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
文在寅は、北韓とセウォル号とコロナがなければ弾劾行きだった
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
この際、文在寅は自分の名前を中国式に変えて中国に移住したらいいのではないか?
頭壊文たちと一緒に
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
日本は過去も現在も、勝つ側につきうまく外交をやっている
英米が対立していたロシアの南下を防ぐためにロシアと戦ったりもした
その後、判断を誤り原爆を落とされて滅びるが、現在は唯一の強大国米国と徹底的に協力している
韓国は過去、俄館播遷で米英と対立するロシアに頼った
現在も中国の顔色を見て外交的に孤立し、自ら危機を招いている
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)