mu

韓国のポータルサイトネイバーから「日本の心からの謝罪を強調した文…任期内の関係改善難しくなるか」という記事を翻訳してご紹介。

日本の心からの謝罪を強調した文…任期内の関係改善難しくなるか
2021.02.19|午後10:25

●「慰安婦・徴用、お金の問題ではない」
●全国民への給付金をめぐって議論
1
文在寅大統領が19日午前、青瓦台本館で開かれた共に民主党指導部招請懇談会で挨拶の言葉を述べている。

文在寅大統領が19日、与党指導部との会合で日本軍慰安婦や強制徴用など、韓日葛藤事案と関連して「当事者の意見を排除し、政府同士で合意することは難しい。(被害)当事者が納得しなければならない」と話していたという。また、日本の心からの「謝罪」についても言及した。

これは、最近、韓日関係の正常化に重点を置き、日本に融和ジェスチャーを送ったのとは多少異なる。米国のバイデン行政府の発足で韓米日三角協力の重要性が高まったが、韓日関係の改善は文大統領の任期内には難しいという憂慮が大きくなる。

文大統領はこの日、共に民主党指導部との懇談会で、ある出席者が「(被害者・日本間の)補償金のために解決できない問題なら、国がこれを解決し、前向きに韓日関係を解決していけばどうか」という趣旨で質問すると、「政府が補償をすれば解決される問題ではない」と述べたと、一部出席者が伝えた。

文大統領はまた、「単にお金の問題ではなく、原告らが同意しないだけに、日本の心からの謝罪にかかっている」と発言したという。青瓦台の姜珉碩報道官はこれに関し「政府間合意が成立しても被害者の同意が重要だという従来の立場を繰り返したもの」とし「韓日関係正常化の努力が言葉の趣旨だった」と線を引いた。

一方、文大統領がこの日、選別的第4次災害給付金に続き、全国民支給まで公式言及したことをめぐり、政界で激しい攻防が続いた。新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の状況がいつ終わるか分からない状況で、4月の補欠選挙を狙って与党はもちろん、大統領までばらまき発言をしたためだ。

国民の力の金恩慧報道官が「選挙前に投票してくれればお金を与える。今回はコロナ19を克服すれば、お金を与える」とし「条件付きの恩着せがましい国民欺瞞、一体いつまでやるつもりなのか」と指摘した。全国民災害給付金は、今年4月の総選挙で与党が圧勝を収めた最大の立役者だったというのが政界の共通した評価だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/GDcvtANH


1. 韓国人
6.25で国軍を殺した中共には何も言えない北在寅氏
共感:282|非共感:22


2. 韓国人
>>1
国軍だけでなく、何の罪もない民間人を歴史上最も多く虐殺
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
それでは平壌に行って演説した文災害は処罰されなければならないね…
まだ北核は進行中…
文災害は故郷が北傀だからそうなのか?
共感:3|非共感:0


4. 韓国人
最近は日本より文在寅お前の方が嫌いだ
お前の顔を見れば吐き気がするほどだ
共感:219|非共感:27


5. 韓国人
>>4
土着倭寇認証するのか
共感:5|非共感:8


6. 韓国人
>>4
毛沢東は中国に役立つ知識人を土着倭寇に追い込み、一人残らず粛清して国は乞食になった
反日扇動するやつは悪魔の手先だ
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
>>4
歴史に執着する民族には未来はもちろん現在もない
共感:0|非共感:2


8. 韓国人
選挙シーズンにさえなれば出てくる反日感情助長!
左派たちの特徴がフレームかぶせと扇動であって!
共感:104|非共感:7


9. 韓国人
>>8
日本がなぜ米国には太平洋戦争に対してすぐに頭を地面につけて謝罪し、韓国には謝罪どころか領海侵犯をするのだろうか?
なぜ?なぜ?
謝罪しなくてもいいからだ
ところが、それなのに我々は謝罪しろと言っているのである
共感:1|非共感:5


10. 韓国人
いつまで過去云々しながら、過去にだけ執着するのか
許しはしないが和解はして、韓国がもっと強い国になるように努力しなければならない
共感:75|非共感:16


11. 韓国人
>>10
典型的な親日派たちが言う言葉だね
共感:11|非共感:6


12. 韓国人
>>10
選挙シーズンに反日扇動しなかったことがあるか?ww
うんざりだ
共感:6|非共感:4


13. 韓国人
精神病者がまたwww
いや、一昨日までは日本に会談しようと水面下でせがんでいたのに、メディアに出るとなれば「日本謝罪しろ!」www
脳に腫瘍ができてるのか?wwwwww
共感:23|非共感:0


14. 韓国人
文在寅よ
中国のやつらの6.25南侵も心からの謝罪と賠償を受けろ
国民たちの命令だ
共感:15|非共感:1


15. 韓国人
いや、日王が韓国に来て謝罪をすると言ったら、躍起になって阻止したのがお前らなのに、何をでたらめを言うのか
共感:13|非共感:0


16. 韓国人
心からの?謝罪
セウォル号の時も狂牛病の時も聞いたし、たくさん聞いたわ
あいつの心からのというのは、何の答えも聞かないという意味だ
共感:11|非共感:1


17. 韓国人
文在寅、この人間は、この間まで日本との関係を改善すると抜かしていたのに、なぜ今になってまたでたらめを言うのか!
こんな人間がどうして指導者で大統領なのか
こんなにも軽々しく動くのか?
共感:11|非共感:1


18. 韓国人
そんな言葉を北韓の豚に言ってみろ偽善者
共感:6|非共感:1


19. 韓国人
親日問題の半分だけでも北韓に謝罪賠償を要求してください
6.25侵略、各種挑発すべて置いておいて、最近の南北連絡事務所爆破謝罪賠償を受けてください
北韓は韓国の上の王国ですか
日本からも必ず賠償謝罪を受けなければなりません
北韓も同じ民族こんなでたらめを正直、言わないようにしましょう
北韓は主敵であるだけ
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
この国の高位職はゴミの安息所ですか?
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
それで、尹美香は?
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
文罪人よ…
お前が本当に望むものは何なのか?
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
親日フレームに追い込むために、日本との関係改善は後回しにして国益に損害を受けても、保守側から問題視されることを願ってあのようにするのだ
この政府は票さえ獲得できれば、国が滅びても手段と方法を選ばない
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
文災害は選挙が近づくと心にもないでたらめを言う
お前から尹美香をぶん殴って、慰安婦おばあさんたちに謝罪しろ
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
奇襲南侵の謝罪も豚から受けろ
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
お前は国民に心からの謝罪をするつもりはないのか?
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
どうか、その口ちょっと閉じてくれないか?
こんな状況で何を…
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
選挙を控えて人畜どもを扇動しなければならないww
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


29. 韓国人
文某氏の娘は日本の極右大学を出た土着倭寇だって…


30. 韓国人
チャンケからは謝罪を受けないのか


31. 韓国人
選挙が目前なので反日を使わなければならない文政権


32. 韓国人
悪口が出てくるわ


33. 韓国人
現実を見て生きよう


34. 韓国人
北韓と中国が1+1で押し寄せてきた場合、日本の助けなしでどうやってこの国を守ることができますか
冷静な判断をしましょう


35. 韓国人
時代の潮流を見れない旧韓末亡国の指導者だ!


36. 韓国人
お前が国民の前で謝罪しろ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)