00044104

韓国のポータルサイトネイバーから「『歴史歪曲』慰安婦論文の波紋に一言もない政府」という記事を翻訳してご紹介。

「歴史歪曲」慰安婦論文の波紋に一言もない政府
2021.02.21|午後6:14

●ラムザイヤーの論文に政府ずっと「沈黙」
●慰安婦合意の立場も行ったり来たり
●政府の5年間、対日関係の原則がない
1
共和党所属のヨン・キム(韓国名キム・ヨンオク、カリフォルニア)連邦下院議員のツイッターのキャプチャ。

日本軍慰安婦被害者を自発的売春婦と規定した米ハーバード大学のマーク・ラムザイヤー教授の「慰安婦論文」に対する国際社会の批判が拡散しているが、当の被害当事国である韓国政府は口を閉ざしている。政府は学者個人の研究に過ぎないとして、意味を縮小したまま一切対応していない状況だ。

しかし、こうした政府の「意図的無視」は中国当局と米国政府の否定的な立場が出ており、韓国も断固たる声を出さなければならないのではないかという指摘を育てた。これに対して、朴槿恵政府当時の2015年の韓日慰安婦合意を認めていなかったが、公式合意として認めるなど、ジグザグな歩みを見せていた政府が、自ら立場を萎縮したのではないかという観測が出ている。文在寅政府発足5年目を迎える中、韓国政府が自ら対日関係において行ったり来たりしているという批判も提起されている。

中国政府も批判したが、当の韓国政府は「沈黙」

政府に対する厳しい声は、中国と米国が論文に否定的な立場を出してから、次第に大きくなっている。中国外交部の華春瑩報道官は19日のブリーフィングで、ラムザイヤー教授の論文に対する中国の立場を問う質問に「慰安婦の強制募集は第2次世界大戦当時、日本の軍国主義がアジアとその他の国家の被害者らに犯した反人道的犯罪」と批判した。米国務省も論文に対する直接的な立場表明ではないが、最近「日本軍による性的目的の女性人身売買はひどい人権侵害」とし、日本の責任を強調した。
2
女性家族部の鄭英愛長官18日、国会で開かれた女性家族委員会全体会議で、日本軍慰安婦被害者が「自発的売春婦」だったと主張したハーバード大学ロースクールのマーク・ラムザイヤー教授の論文と関連し、「この論文が、政府が対応するほどの価値がある論文なのか、こんなことがある度に、すぐに対応するのが適切なのか」と疑問を呈した。

これは韓国政府の「学者個人の研究に対する政府の具体的な立場表明は自制するのが望ましい」という公式立場を苦しくしたという評価が出ているさらに、外交部と女性家族部は、ラムザイヤー教授の論文が公開される前にすでに検討を終えていたにもかかわらず、何の対応もせず、事実上放置していたことが明らかになった。

いくら学者個人の研究に限定しても、慰安婦問題が人類普遍の価値である人権問題と結びついており、明らかに歴史的事実の歪曲で、政府が対応しなければならないという指摘が多い。ある外交消息筋は21日「今からでも(被害国として)立場表明をした方が良いが、すでに時を逃した」と診断した。

女性家族部の鄭英愛長官は18日「この論文は政府が対応するほどの価値がある論文なのか(疑問)」とし「こんなことがある度にすぐに対応するのが適切なのかどうか疑問」と述べ、議論が起こった。この発言をめぐって共に民主党でも「あまりにも安易な認識であり、大変不適切で無責任な発言」とし、「政府は慰安婦の歴史歪曲を防止する積極的かつ根本的な対策を打ち出さなければならない」という批判が出た。

慰安婦合意公式認定後、負担を感じたのか

慰安婦問題で政府が対応の水位を下げ始めたのは、米国のジョー・バイデン行政部の発足を控え、韓日関係の改善の試験台だった先月8日の慰安婦被害者訴訟の判決だった。

韓日関係悪化を憂慮した政府は「政府は慰安婦合意を破棄したことはなかった」とし、「2015年の慰安婦合意が公式合意であることを認める」という内容が含まれた文書を出し、判決による強制執行も考慮していないと話した。ヤン・ギホ聖公会大学日本学科教授は「アントニー・ブリンケン、ウェンディ・シャーマンなど、当時、慰安婦合意を追求した人々が、米国務省に布陣していて、これを意識した部分があるようだ」と解釈した。
3
アントニー・ブリンケン米国務長官。

さらに、政府が2015年の慰安婦合意を認めなかったのに、これを事実上、撤回したことは日本に対する謝罪要求をさらに難しくさせたとの指摘が出ている。

文在寅政府は2017年の「慰安婦合意検証外交長官直属検討TF」報告書で「日本政府の責任痛感、首相の謝罪と反省表明、日本政府の予算出捐を前提とした財団の設立が合意内容に含まれたのは、日本が法的責任を事実上認めたものと解釈できる側面がある」と評価した。

文在寅大統領は今月19日、共に民主党指導部との会合の席で「日本の心からの謝罪」を言及したものと知られているが、慰安婦合意で謝罪と反省の心が表明されたと言っただけに、文大統領の謝罪要求は、慰安婦合意を公式化したことと相反するという見方もある。

政府、慰安婦問題解決の意志はあるのか

文在寅政府の任期末という時期的特性、事案自体に対する負担感も、韓国政府が行動の幅を狭める要因に挙げられている。政府は慰安婦問題が複数の部処にまたがっているため、法院判決の後続措置を議論する組織を首相室の傘下に置く案を検討したが、現在、特に進展がないという。ある政府当局者は「過去の問題に関してはどんな合意をしても今後批判の対象になる可能性があり、政府としては簡単に協議できないのが事実」と述べた。
4
日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスおばあさんが16日にプレスセンターで開かれた「日本軍慰安婦問題国連国際司法裁判所要求記者会見」で発言をしている。

最近のイ・ヨンスおばあさんの主張をきっかけに国際司法裁判所(ICJ)に提訴する案が急浮上したが、政府は「おばあさんたちの意見をもう少し聴取してみる」と慎重な態度を貫いた。日本は「主権免除」を、韓国は「戦時女性の人権問題」を争うため、案件自体が成立せず、人権問題で争うとしても、韓国政府が敗訴する場合のことを勘案しなければならないということだ。

チン・チャンス世宗研究所日本研究センター長は「敗訴することになると、これまで慰安婦問題を公論化した韓国政府の努力が水の泡となり、国際社会にこの問題を再び提起するのが難しくなる」とし「このような部分のために、政府としてはICJ提訴に否定的にならざるを得ない」とした。

それでも、ICJ提訴を云々する日本政府に「対応しない」という消極的な態度で対応する必要はないという反論も提起されている。イおばあさんがICJ提訴を要求したのもICJの裁判過程で、日本の蛮行が満天下に明らかにでき、このような慰安婦被害者の歴史を国際記録に残す意義を収めることができるという判断からだ。

与党は、イおばあさんの意思を尊重するレベルで「日本軍慰安婦問題国際司法裁判所(ICJ)付託要求決議案」を発議し、今月18日、国会外交統一委員会に上程した。


この記事を見たネイバー読者の反応
5

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
6

ソース:http://naver.me/GhEvHxz6


1. 韓国人
文在寅政府の二重性…
共感:9|非共感:0


2. 韓国人
真の土着倭寇、文在寅
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
我々国民より外国の顔色をうかがう口のきけない政府
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
共産主義者と親日派の子孫が主軸である文在寅政府と民主党が何を言っているのか!
共感:6|非共感:0


5. 韓国人
慰安婦事件に憤慨しているが、解決は望んでいないという
セウォル号のように、一生、牛骨のように搾り取って食べなければならないから
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
慰安婦論文は学者個人の研究だとしても、中国の韓国文化強奪はどうにかしてみろ
それは中国政府が主導してやっていることだが抗議すべきではないのか?
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
ハーバード大学は、一般的な大学ではない…
世界を代表する大学だ…
そんな大学の論文に政府が乗り出して批判すること自体、世界の笑いものになる…
ハーバード大学の学者の論文にこれ以上、ケチをつけるのは止めろ…
ハーバード大学の論文は、適当に小説を書いて出てくる論文ではない…
論文を廃棄しない限り永遠に残る
共感:3|非共感:2


8. 韓国人
災害政権にとって最初から慰安婦問題は政権を握り、維持するための方便でしかなく、解決したり、改善する意志はなかった
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
意志もなく、知っている知識もなく、ひたすら無能なだけ
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
銅像でも建ててこそお金になるのに、あれはお金にならないからだろwww
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
学者の論文にケチをつけること自体が共産国家などすることだ…
共感:0|非共感:2


12. 韓国人
政治的利益がないことには、口を絶対に開かない文在寅
共感:7|非共感:0


13. 韓国人
文在寅は慰安婦の情夫尹美香の国会議員任命説から釈明しろ
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
それでは、女性家族部が存在する理由は一体何なのか?
解体しろ
税金を浪費しないで
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する。


15. 韓国人
なぜなら、あの教授の話が正しいからwwww
ラムザイヤー教授が勝って真実が世の中に知られて欲しい
共感:0|非共感:3


16. 韓国人
文在寅大統領のレームダック化がすでに始まっているようですね
上辺だけの大統領
朴槿恵元大統領と似ています…
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
今まであんなに非難して、日本製品を不買して、土着倭寇と騒いでいたのに、言わなければならない時は沈黙…
真の土着倭寇、文災害
共感:7|非共感:0


18. 韓国人
自分たちに有利になる時だけ反日克日、土着倭寇…wwwww
共感:11|非共感:0


19. 韓国人
反日フレームで政権を握ったのに何の意見もない文在寅政府
共感:12|非共感:0


20. 韓国人
全世界のこの人あの人がする話に、すべて口出ししなければならないのか?
共感:0|非共感:4


21. 韓国人
尹美香保有国
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
尹美香のような親日派が与党の国会議員を続けていることだけ見ても文氏政権こそ新の土着倭寇政権だ
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
原則さえないのか?
この政府は脳がない…
尹美香、チョ・グクだけがある
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
本当に無能力な政府、民主党
まともにできることがない
共感:12|非共感:0


25. 韓国人
政権を取るのに必要なものでなければ、国がめちゃくちゃになろうと関心がないのだ
共感:14|非共感:1


26. 韓国人
日本は歪曲された歴史のために本当に素早く動いているのに、韓国は政府が乗り出すこともなく、国民が自発的に国を守ろうと努力しているようだ
韓国は、ひたすら内部で争うのに忙しいようだ
共感:6|非共感:0


27. 韓国人
政府や国会議員という人たちは、なぜ黙っているのか
外交長官はどこに行ったのか
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
政権維持しか関心がないようです
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
慰安婦おばあさんたちを金儲けに利用した人を国会議員に座らせる国じゃないか
共感:10|非共感:0


30. 韓国人
この政府は税金を巻き上げて、選挙で政権を延長することにだけ関心があるのだろう
国民や大韓民国の自尊心は、まったく考えないという
左派人間の集団
共感:12|非共感:0


31. 韓国人
記者よ
政府が乗り出す理由があるのか
政府が乗り出す方がおかしなことだ
共感:1|非共感:12


32. 韓国人
尹美香は何をする人ですか
こんなことに対応するために国会議員になったのではないのですか
共感:8|非共感:0


33. 韓国人
対日、対中、対米外交…
原則も所信もないように見える…
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
これが今回の政府の実態だ
無知な国民ったちよ
文災害保有国
共感:11|非共感:3


35. 韓国人
政府も政権も…野党も与党も…政治をするやつらは一様に人間性が足りないようだ…
公務員のやつらもそうだし…
共感:5|非共感:0


36. 韓国人
慰安婦だけではない
中国の東北工程も黙っている
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:東北工程 - Wikipedia
東北工程とは、「東北辺疆歴史与現状系列研究工程」の略称で、中国東北部(旧満州)の歴史研究を目的とする中華人民共和国の国家プロジェクトである。1997年から開始され、2000年以後に研究成果が中国国外のメディアにも公表されるようになった。その中で高句麗と百済と渤海(新羅も含まれることがある)を中国史の地方政権とした扱いに対して、韓国国内で激しい抗議が発生し、2006年には中韓間の外交問題に発展した。結果的に「学術討論で解決していき、政治問題としない」との合意で政府レベルではひとまず沈静化しているが、韓国メディアが「潜伏状態」と表現する通り、民間レベルや歴史教育の分野ではしばしば問題となり、両国間の潜在的な懸案となっている。


37. 韓国人
女性家族部は解体が答えだ…
共感:13|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)