00044194

韓国のポータルサイトネイバーから「ワクチン接種を先に始めた日本…6日間でわずか2万人接種」という記事を翻訳してご紹介。

ワクチン接種を先に始めた日本…6日間でわずか2万人接種
2021.02.26|午後8:32



我々よりも先にワクチン接種を開始した日本は、ファイザーワクチンの物量を確保するのに苦労を経験しながら、なかなかスピードを出せずにいます。我々は今日(26日)、1日に接種した人が1万6000人以上となりましたが、日本は6日間で2万人を少し超えた程度です。

ユン・ソルヨン特派員が報道します。

(記者)

日本は17日から医療スタッフへの接種を開始しました。

初日の125人をはじめ、一日平均5000人前後を接種し、6日間の接種数は2万人を少し超えました。
00044193

なかなかスピードを出せないのは、日本国内で唯一承認されたファイザー社のワクチンを確保するのが容易ではないからです。

ファイザー社が欧州諸国への接種を優先し、日本では多くの物量を渡さずにいるからです。

当初、4月初めから開始することにした65歳以上の高齢者対象の接種も先送りされるなどの支障が生じています。

少ない物量を地域別に均等に配分すると、人口1400万人の大都市東京に割り当てられたのはわずか2300人分だけです。

河野太郎|日本のワクチン担当大臣
(4月の最初の週に)各広域自治体に(ワクチンを)1箱(最大1170人分)ずつ、人口が多い東京・神奈川・大阪の3つの地域には2箱ずつ(配分します)

ここに接種回数を5回から6回に増やすことができる特殊注射器も十分に確保できませんでした。

河野太郎|日本のワクチン担当大臣
(5回接種の計算か?)今日は注射器の部分はご了承ください。

「我々はいつ頃ワクチンが到着するのか」という各自治体の問い合わせが相次いでいると日本のメディアは伝えています。

アストラゼネカとモデルナのワクチンの国内生産が可能となる夏頃には状況が多少良くなるものと日本政府は期待しています。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044196

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00044192

ソース:http://naver.me/GSikzZNk

ワクチン接種、日本より9日遅かった韓国…2日あれば追い抜く
2021.02.26|12:10

…(省略)

この日、防疫当局関係者は「17日に接種を開始した日本は接種初日125人を接種したが、韓国は今日一日で1万7000人余りを接種することを計画している」と述べた。

続いて「一週間で見れば、日本は17日以降、一週間1万2000人余りが接種したが、韓国は今日から一週間18万人程度が接種する予定だ」と付け加えた。

韓国のワクチン接種開始時期が日本より9日遅れたが、一週間の接種数は日本より10倍以上多く、すぐに追い越すという主張だ。

今月17日、ファイザーワクチン接種を開始した日本は、前日までに計2万1896人を接種した。一日に2737人を接種した格好だ。一週間で18万人を接種する速度であれば、韓国は2日あれば日本を追い越すことになる…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
00044195

ソース:http://naver.me/F4NiQGYy


1. 韓国人
韓国が今日、1万1000人程度接種したがwwww
日本は何なのか
共感:56|非共感:11


2. 韓国人
>>1
1万6000人です
明日には日本に追いつくwww
共感:5|非共感:2


3. 韓国人
>>1
まだFDAの承認を受けていないアストラゼネカを韓国国民に大量に打ち、臨床実験用マウスにしています
ムンスラムは知能がネズミレベルと言ってもいいです
建国以来最大の不正選挙、蔚山不正選挙主犯文罪人
共感:3|非共感:21


4. 韓国人
>>1
日本はファイザーだけで2万人である
アストラゼネカをもらって喜ぶ左派よ
共感:1|非共感:3


5. 韓国人
それでは日本は、60日で20万人、20ヶ月つまり1年8ヶ月で200万人?
200ヶ月すなわち16年6ヶ月で2000万人接種ですねwww
共感:34|非共感:4


6. 韓国人
>>5
初期だからね
これから徐々に加速がつくでしょう
それでも韓国が先に接種を終えそうですね
我が国はより大きな加速をするでしょう
目標は11月ですが、おそらく10月以内に接種が終わると思います
共感:4|非共感:1


7. 韓国人
あいつらは人材がいないのかwwww
防衛担当がワクチンも担当するのかwwwwwww
共感:26|非共感:3


8. 韓国人
国民のお荷物党のバイトが怒りに震えていますwwwwwww
共感:18|非共感:0


9. 韓国人
なぜ韓国を日本と比較するのですか?
日本で暮らしてみてください
どれほどもどかしい国民性なのか!
もうすべての分野で追い越すだけです
韓国人として誇りを持って生きてください
共感:18|非共感:0


10. 韓国人
文政権がよくやっていることもありますが、チョッパリ右翼は本当に駄目だね
共感:13|非共感:4


11. 韓国人
ワクチン接種をなぜ対決構図にして記事を書くのかわからない
共感:8|非共感:1


12. 韓国人
こんなのを見ると、私が幼い頃の先進国日本はもうなくなったね
なぜ日本はあんな状態になったのか?
安倍の役割が大きかった
共感:7|非共感:0


13. 韓国人
保守と土着倭寇が泣き叫ぶ記事ですね
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
国内に住む日本追従者が恥ずかしくなりますね
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
国民の力党と朝中東はどうするのか
日本がもっとうまくやってこそ楽しめるのに
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
後進国と比較するのはやめましょう
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
土着倭寇どもには放射能汚染水を1杯ずつ飲ませて日本に追放しよう
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
韓国はアストラゼネカだが、日本よりもうまくやってると?
共感:8|非共感:7


19. 韓国人
>>18
日本はアストラゼネカ1億2000万回分なのに?www


20. 韓国人
>>18
国も今日からファイザーの接種が始まっているのにお前はどの星から来たのか?
日本もアストラを買ったのを知らないのか?
韓国は昨日、1万8400人が接種したのだが?
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
>>20
韓国はコバックスからファイザーをもらう国なのに
恥ずかしい
共感:0|非共感:2


22. 韓国人
今に見てろ!
これからが始まりだ!
我々が一番早く接種を完了する
コロナ19に勝利する
大韓民国ファイティン
共感:7|非共感:1


23. 韓国人
我々の接種が遅く始まったと騒ぎ立てていたやつらはどこに行ったのか?
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
このようなことも日本と比較しなければならないほど韓国の自尊心は地に落ちているのですか?
日本とまったく同じになりますよ
共感:4|非共感:2


25. 韓国人
この記事は大邱近郊の親日派の子孫が嫌いです
共感:4|非共感:1


26. 韓国人
>>25
親日派の子孫であれば民主党?
民主党の中には親日派の子孫がすごく多いが


27. 韓国人
>>26
親日派の数では国民の力党に絶対に勝つことはできないww
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
自分たちの心配をしましょう
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
韓国すごい!
よくやっている
昨日だけで2万人近く接種した
共感:3|非共感:1


30. 韓国人
国民に見せる式でワクチン接種を早めたのね
日本が徐々に後進国になっているようで残念ですね
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
大邱慶北のイルベ虫は日本に行ってワクチン打ってこい
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
日本は原則と手順を重視する国です
正確な原則と手順に応じて10年後には集団免疫ができます
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
注射器が旧型だから4000人分は捨てられたでしょうね
自称先進国日本…
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
やはり後進国日本らしいね
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
日本のやつらは、やることなすことなぜすべてああなのか理解できない
あれでもオリンピックをやるとか言ってるのだからどうかしている
韓国の保守どもは日本で接種したらいいね
どうかこの地から消えてくれ
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
もう日本に関心を置かないでください
共感:3|非共感:2


37. 韓国人
JTBCよ
そういうの飽きないか?
共感:24|非共感:27


38. 韓国人
>>37
事実を話すことも問題になるのか?


39. 韓国人
典型的な反日報道だね
日本が何だ
なぜそこに気を使うのか分からない
日本が5日間で2万人接種しようが20万人が接種しようが我々と何か関係あるのか?
JTBCが極左メディアなのは分かるが、反日商売はちょっと自制しろと
韓国はワクチン接種がすごく遅れたが、JTBCはそれに対する批判報道をしたことがあるのか?
共感:3|非共感:7


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)