ft

韓国のポータルサイトネイバーから「国民の力『文、その長い3.1節記念演説で”慰安婦”言及はない』」という記事を翻訳してご紹介。

国民の力「文、その長い3.1節記念演説で『慰安婦』言及はない」
2021.03.01|午後4:22
1

国民の力は1日、文在寅大統領が3.1節記念演説で「日本軍慰安婦」問題に言及しなかったと強く批判した。

国民の力の金恩慧報道官は同日午後、口頭論評を通じて「その長い3.1節記念演説で慰安婦被害者おばあさんたちに対する言及は、たった一度もない」とし「日本政府が終わったと言ってはならないと言っていたが、被害者である我々が先に終わりにしようというのか」と指摘した。

続いて「過去を直視しなくては未来に進むことができないという文大統領の3.1節記念演説がわずか1年前」とし「文在寅政府は慰安婦問題と徴用に対し、日本の心からの謝罪と反省が行われたと見るのか」と皮肉った。

金報道官は「政府与党の性スキャンダルによって行われる再補欠選挙を控え、まだ尹美香議員に知らん振りをしているこの政権は政治的目的のために、あえて慰安婦被害者おばあさんたちの痛みを無視したいのか、それとも言及するのがきまり悪いのか」と問い詰めたりもした。

そう述べながら「不幸な過去さえ現在のために活用する政権は信頼できない」とし「今日も欠かさないK防疫の自画自賛と北韓の防疫協力体参加を促した大統領に日帝治下で経験した苦痛と犠牲を称え、まだ癒されていない痛みを慰める3.1節の意味を再び想起させて差し上げる」と強調した。
2
国民の力の金恩慧報道官。

文大統領はこの日午前、ソウル鍾路区タプコル公園で開かれた第102周年3.1節記念式に出席し、韓日関係について「過去に足を引っ張られてはならない」とし「過去の問題は過去の問題の通り解決し、未来志向的な発展に一層力を注ぐべきだ」と述べた。



続いて「韓国政府は常に被害者中心主義の立場で、賢明な解決策を模索する」とし「被害者たちの名誉と尊厳を回復するためにも最善を尽くす」と述べた。

文大統領はまた、記念演説の多くをコロナ危機克服のメッセージに割いた。彼は「今日、我々がコロナに打ち勝っている力が100年前の医療関係者の献身と犠牲から始まったことがとても誇らしい」とし「我々は成熟した民主主義の力で、コロナ危機の中で防疫と経済の模範を作り、K-防疫の成果と経験を世界と共有している。開発途上国や保健脆弱国家に対する支援も拡大している」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:http://naver.me/xJNnPNNT


1. 韓国人
文氏は大韓民国の大統領ではありません
大韓民国のゴミです
里長にも劣るやつです
共感:7|非共感:2


2. 韓国人
邪悪な犯罪者、尹美香を国会議員として堂々と座らせておく与党の大統領らしい
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
朝の記念演説を見て、前後の合わないことをしていて、おかしくなりそうだったのでチャンネルを回した
血圧が上がったわ
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
日帝占領が韓半島の祝福で、慰安婦は売春と見るのが国民の力党の本音ではないか?
国民の力党の卑劣さは、本当に演技大賞級だ
共感:7|非共感:24


5. 韓国人
自分たちに不利な話だから…
そして、韓日関係の足を引っ張ったのは、左派たちのおかしな民族主義と反日感情のせいだ
自分たちのせいではないように話すな
共感:4|非共感:0


6. 韓国人
尹美香は、いまだに堂々と議員活動をしているけど、一体どうなっているのか?
そのまま、そうやってうやむやにするつもりなのか?
共感:14|非共感:0


7. 韓国人
慰安婦は、もう利用価値がないようだ
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
不利になれば言葉を変える大統領を持った不幸な国民たち!
そんなやつに忠誠を尽くす国民を持った哀れな国!
共感:9|非共感:0


9. 韓国人
茹でた牛頭
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
早く文在寅は任期が終わって消えろ
顔も見たくない
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
反日を安売りして国際的チンピラになったのであって
それで、日本と親しく過ごそうと懇願するという
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
A4用紙を作成した人が正常ではないから、それを読む人も正常ではないだろ?
尹美香を意識したのか?
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
何とかして難癖をつけようと血眼になってるね
共感:0|非共感:4


14. 韓国人
慰安婦は反日情緒を活用するための政治的道具に過ぎない
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
健常者ではない
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
本当に卑劣なやつではないか
政治的な利用目的によってその都度、言ってることが違う
ペテン師のようなことを一国の大統領ともあろう者が、日常茶飯事のようにしている
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
この文馬鹿よ、尹美香、慰安婦はどうするのか?
日本に対してどうして初めのように強く出られないのか?
怖気づいたのか?
お前が土着倭寇だ!
共感:12|非共感:0


18. 韓国人
反日の押し売りで、十分成果は上げたから…
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
国民の力がなぜ慰安婦云々するのか?
共感:1|非共感:10


20. 韓国人
ロードマップがない国政、その都度違います~
反日を選挙用にだけ利用する政権、韓日関係を台無しにしておいて、今になって哀願する文在寅
もうこれ以上見たくない
共感:16|非共感:0


21. 韓国人
だから、韓国は左派が政権を握れば自分たちに有利なことしかしません
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
コロナと3.1節は何の関係があるのか
文災害はコロナに対しても申し訳ない、そしてありがとうと思っているのか
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:申し訳ない、ありがとうとは
2017年3月10日、文在寅は朴槿恵元大統領弾劾直後、珍島港を訪れ芳名録に「ありがとう」という文章を残して物議をかもした。ネチズンからは「高校生が死んだのにありがとうとは何だ」「突発的な事故でありロウソクは関係ないだろ」など批判が殺到した。
00044267


23. 韓国人
慰安婦に言及することが選挙の役に立たないと判断したのだ
慰安婦に言及すると、尹美香が取り上げられるから
共感:16|非共感:0


24. 韓国人
何の関係もない北韓北韓北韓
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
成熟した民主主義ではなく自ロ他不主義、とぼける主義
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


26. 韓国人
朴槿恵大統領は日本に堂々と対抗して慰安婦合意を引き出したが、文在寅は何も言えず対話だけを物乞いするという…
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
おばあさんたちのお金をだまし取ったチンピラおばさんを処理しろ
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
文在寅~
表と裏が違う腐った人間~
共感:8|非共感:0


29. 韓国人
文在寅には朴槿恵のウンコももったいない
共感:5|非共感:2


30. 韓国人
尹美香は一体何を握っていて、いまだに国会議員でいられるのか?
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
これはすべて全羅道民のせいで、他の人々が被害を受けています
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


32. 韓国人
能力もないやつが政権を握り、国民に嘘と幼稚な扇動ばかりしているから本当に情けない
共感:5|非共感:0


33. 韓国人
尹美香がいるから、言わないのだろうww
共感:7|非共感:1


34. 韓国人
呆れたわ…
国民の力、お前らがいつ慰安婦おばあさんを心配したのかと
共感:2|非共感:16


35. 韓国人
口さえ開けばでたらめ
共感:3|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)