00044272

韓国のポータルサイトネイバーから「(単独)少女像公園、世界で初めて米国に造成される」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)少女像公園、世界で初めて米国に造成される
2021.03.03|4:37|ノーカットニュース

フィラデルフィア韓人会、原則的承認取得快挙
日本の妨害懸念して4年間水面下で作業進める
00044270
世界初の「少女像公園」造成敷地に確定した米国フィラデルフィアのクイーンビレッジ地域の公園。中央の背の低い造景樹の場所に少女像が建設される予定だ。

少女像をテーマにした公園が米国フィラデルフィアに造成される。これまで地球のあちこちに少女像が建立されてきたが、少女像と共に「公園」が造成されるの世界的に初めてだ。

2日(現地時間)、米国ペンシルベニア州フィラデルフィア市に居住している韓人同胞で構成され少女像建設推進委員会は、フィラデルフィア市当局から「少女像公園建設計画」の原則的承認(conceptual approval)を先月10日に受けたと明らかにした。

委員会が、フィラデルフィア市の中心部である「クイーンビレッジ」地域の公園を少女像公園に衣替えさせるために提出した公共芸術設置案(コンセプトデザイン)が、最も重要な原則的承認プロセスを通過したものである。

今後、施工計画書の評価と免許検査が残っているが、どちらのプロセスも費用をカバーすることが鍵の行政手続であるため、募金だけ正しく行われれば着工まで苦労がないと予想される。

これに先立ち市当局は、過去3年間、公園造成案について4~5つの関係当局が綿密に検討した末、今回原論承認を下した。

特に少女像公園は、米国の独立を称えるために造成されたフィラデルフィア国立独立記念歴史公園から1マイル(1.6km)程度しか離れていない市の中心部に建設されるため、さらに貴重な意味を持つ。
00044271
フィラデルフィアのクイーンビレッジに造成される「少女像公園」鳥かん図。

委員会は2016年に米国内で7つ目の少女像、「フィラデルフィア少女像」を建設するための作業に着手した。

最初は慰安婦碑を設置しようという意見で開始されたが、後に少女像公園を造成し、その中に少女像を建立しようという方向で事業が調整された。

ただし、各国で日本の反対ロビーにより少女像の設置が難航してきただけに委員会は、可能な限り政治色を排除したまま、フィラデルフィア市当局が公募する公共芸術設置プロジェクトに応募する迂回方式を選択した。

特に未熟な段階で事業計画が知られた場合、日本側の反対に直面する可能性があるとの判断に基づいて、対外広報を極度に自制してきた。

チョ・シンジュ委員長は、CBSノーカットニュースと通話で「これまでこの事業のため1万2000ドルの募金をしてくれた同胞に結果を知らせることも礼儀なので今回公開することにした」と説明した。

今回の事業が現段階まで発展してきたのは、ひたむきに少女像公園の建設を実現するということに焦点を当ててきたフィラデルフィアの同胞ならではの独創的な戦略のおかげである。

しかし、今回のハーバード大学のラムザイヤー教授の波紋を通じて表れたように、着工まで日本政府や日本政府の扇動を受けた米国内の日本手先の妨害工作が、いかなる方法であれ介入する可能性もなくはない。

しかし、これについてもチョ委員長は自信を持って答えた。

彼は「この事業を4年間非公開で進めてきたのもそれなりの理由があったし、今になって知らせるされたことも、それなりの理由がある」とし「日本が妨害するには、この事業があまりにも遠くに来たので頓挫する可能性はまったく心配しなくても良い」と強調した。

もう残る行政手続を通過するためには募金が必須だ。

委員会は、施工と竣工後の公園のメンテナンスのために36万ドル(4億ウォン)がかかるものと見ている。

したがって公園設立基金がいかに迅速に募金されるかによって着工時期が変わる可能性がある。

委員会は、今年末の着工を目標にしているという。

委員会は、安定した事業推進のために、米国と世界の女性人権関連の財団や団体の支持と後援を引き出す計画だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044273

ソース:http://naver.me/xyUU91oJ


1. 韓国人
韓国内にいる反米主義者よ
米国に少女像公園が造成させるそうだ
造成反対ロウソク暴動を起こせ
共感:4|非共感:5


2. 韓国人
ノーカットニュースは反日感情を助長するために熱を上げる前に、元慰安婦おばあさんを食いものにした尹美香に対する批判することからきちんとやれ
共感:10|非共感:12


3. 韓国人
>>2
尹美香なんかが国会議員とか恥ずかしくないか?
共感:0|非共感:2


4. 韓国人
募金は尹美香の専門だ
文在寅よ、恩着せがましくして尹美香を派遣しよう!
共感:6|非共感:6


5. 韓国人
反日扇動をしても構わない
韓国は在韓米軍が守っているので心配しなくても良い
ただし、在韓米軍があるという前提のもとでの話だ
共感:2|非共感:2


6. 韓国人
はぁ…おぞましいね
他国でなぜあんなことをするのか?
共感:3|非共感:4


7. 韓国人
本当にすごいね
反日運動だけはワールドクラスのようだ
日本人たちが大騒ぎするだろう
いい加減にしよう
もう十分やっただろ
共感:2|非共感:7


8. 韓国人
>>7
土着倭寇なのか?
在米韓国人が国のために努力したのだが


9. 韓国人
恥を知らない民族だ
少女はいなかった
当時、挺身隊の女性たちの大部分は朝鮮人女性だった
中国人は少数民族が多く、日本人女性はごく一部で、朝鮮人女性たちは借金に追い詰められた妓生たちが大部分だった
満州からたくさん行ったという
多いところは20~30人、少ないところは5人程度
これ以上は書きたくない
挺身隊の女性たちとその家族親戚、名誉と身分の秘密のために沈黙している尹美香、イ・ヨンス、みんな嘘つきのチンピラたちだ
共感:1|非共感:7


10. 韓国人
あそこにも尹美香みたいな人がいるのね
後援口座の調査は徹底的にやろう…
共感:2|非共感:5


11. 韓国人
いい加減にしよう
外国でも少女像があふれている
国内でもすでに多いが
募金は尹美香が集めたのか?
共感:3|非共感:9


12. 韓国人
>>11
このような土着倭寇がさらに大きな問題だ
欧州の大多数の国々は、今も百歳近い老人たちをホロコーストナチス犯罪者を死刑にしているのに


14. 韓国人
防げば防ぐほど広がるのが真実という存在だ
韓国人のみなさんとフィラデルフィアの関係者の方々、本当にありがとうございます
長い間、緻密で丁寧に準備した作業が成果を出し、世界中の人たちに日本の蛮行を知らせることができたらと思います
また、韓国政府と歴史学界も憤慨や糾弾だけではなく、このような部分を見習って準備性のある緻密な取り組みで日本や中国の歴史歪曲に対応してほしいと思います
共感:51|非共感:4


15. 韓国人
尹美香よ、あれに便乗しよう


16. 韓国人
>>15
wwwww


17. 韓国人
日本国内のチョッパリより土着倭寇の方がさらに大きな問題だ…
共感:33|非共感:5


18. 韓国人
>>17
そうですね
共にセクハラ党の尹美香のような偽善者寄生虫のために悪口を言われます(泣)
共感:4|非共感:5


19. 韓国人
尹美香wwwwwwwww
あそこに行って金を稼がなければならないが、稼げなくて残念だったねwwww


20. 韓国人
お疲れさまでした


21. 韓国人
土着倭寇が顔真っ赤にしてるね
今日も一日怒りに震えています
共感:12|非共感:2


22. 韓国人
非常に望ましいことです
あれをはじめ、世界各地にたくさん造成されることを願っています
共感:15|非共感:2


23. 韓国人
あれをなぜ米国に…
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
愛国者はみんな外国にいますね
韓国政府、国会議員、各大学の総学生連帯、全国の大学教授、検事、判事、そして韓国社会で癌のようなイルベども、恥ずかしくないか
外国にいらっしゃる同胞のみなさん、あなたたちが愛国者です
恥ずかしいながらも、ありがとうございます
共感:3|非共感:1


25. 韓国人
民族が受けた胸が痛くて恥ずかしい慰安婦の歴史を世界各国の公園にまで連れて行って自慢するのが理解できない
共感:4|非共感:2


26. 韓国人
サムスン、LG、現代自動車はちょっと寄付しろ…


27. 韓国人
また何の関係もない国にあの凶物を設置するのね
実際、慰安婦と何の関係もない銅像著作者の娘の顔を少女として同情物乞いwwww
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:少女像の著作者は、少女像を製作する際、自分の娘に韓服を着させてモデルをさせたと話していた(ソース)。写真の後ろ2人が少女像の製作者。手前の少女はその娘。
00044275


28. 韓国人
心温まる記事ですね
頑張ってください
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
ラムザイヤーのおかげだね


30. 韓国人
分断された大韓民国が、大きな米国の土地を占領しました
大韓民国ファイティンです


31. 韓国人
多くの国民は、仁川空港の入国ロビーにも少女像を設置し、世界の多くの外国人が日帝の蛮行を知ることができるようにすることを願っています


32. 韓国人
設置するのはいいが、尹おばさんのような人間が金を横領するのは絶対に駄目だ
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
誇りに思います
少しでも寄付したいですね


34. 韓国人
誇らしい愛国者です
ありがとうございます


35. 韓国人
あれを知った今、日本の極右と韓国内の従日派土着倭寇の妨害工作が始まるだろうね


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)