00044291

韓国のポータルサイトネイバーから「漢陽大生1600人余り『慰安婦妄言ラムザイヤー擁護のジョセフ・イ教授の再採用を取り消さなければ』」という記事を翻訳してご紹介。

漢陽大生1600人余り「慰安婦妄言ラムザイヤー擁護のジョセフ・イ教授の再任用を取り消さなければ」
2021.03.03｜午後5:38
00044290
漢陽大学政治外交学科学生会の関係者たちが3日午後、ソウル城東区の漢陽大学新本館前で、日本軍慰安婦被害者に対する歪曲と非難を繰り返すジョセフ・イ（Joseph.e.Yi）教授拒否の記者会見を開いた。

漢陽大学の在学生と卒業生が日本軍慰安婦被害者を「自発的売春婦」と表現した米国ハーバード大学ロースクールのマーク・ラムザイヤー教授を擁護する記事を米国メディアに掲載した漢陽政治外交学科のジョセフ・イ准教授と彼を再任用した学校を糾弾した。

漢陽大政治外交学科学生会と漢陽民主青年同窓会などは3日午後、ソウル城東区漢陽大学ソウルキャンパス新本館前で記者会見を開き、ジョセフ・イ教授に慰安婦被害者に対する公式謝罪を要求し、学校側にはイ教授の再任用を取り消すよう促した。

学生会によると、漢陽大人事委員会は1月、ジョセフ・イ教授の再任用を決定した。学生は「教授の妄言と歴史歪曲が2016年と2019年に続き、今年まで、すでに3回も繰り返されている中、まともな謝罪や再発防止対策がなかった」とし「今回の再任決定をはじめ、イ教授の蛮行を放置してきた学校にも責任がある」と批判した。

イ教授は2月21日、米国の外交専門誌ディプロマットに、延世大アンダーウッド国際大学のジョー・フィリップス准教授と共に「慰安婦と学問の自由について」という寄稿文を掲載し、「ラムザイヤーの学術真実性を攻撃することは非生産的であり、外国人嫌悪症のように聞こえる」とし「彼の文章に韓国側の見解が不足していると非難することは被害者中心的な韓国側の見解を前提にしたものだ」と主張した。

学生は、イ教授が今回のように歴史を歪曲したのは初めてではないと指摘した。学生会によると、イ教授は2016年2学期、「市民社会と社会運動」の講義の時間に「慰安婦被害者たちの言葉を無条件に信頼できない」とし「当時の日本政府だけの責任と見ることはできない」と発言した。

自分と歴史認識が一致する特定の資料を購入すれば加算点を付与したり、特定の教会の行事に出席した後、レポートを作成すると加算点を付与したと学生は主張した。学生は「教授という権力を持ち、単位という武器を振り回す学習権の侵害」と指摘した。

学生は問題を提起したが、学校側の措置は口頭での警告にとどまった。再発防止を約束したが、同様の問題が繰り返されたと学生は伝えた。イ教授は、2019年2学期「政治学方法論」の講義で、「日本軍慰安婦を研究する韓国の歴史学者たちは、定量的データを使用するのではなく、5～10人の最悪の事例を集めるだけ」とし「その事例を慰安婦全体として一般化することができるように話す悪い社会科学者」と語った。

学生は当時、この問題を学校の人権審議委員会に付託したが、「罷免するレベル」ではないという回答と共にイ教授の再任用の際、学生の意見を反映するという約束を受けたと述べた。学校は今年1月、イ教授を再任用し、学生は「意見を反映していない一方的な通告だった」と伝えた。

政治外交学科副学生会長を務めているチェ・ユンテ氏は、3日の記者会見で、「イ教授は、学問の自由の後ろに隠れ、深刻な社会問題の本質を歪曲し、被害者を冒涜した」とし「もう学校側に再発防止の約束を受けるだけでは不足している。学校側は安易で不十分な対処で再びイ教授が問題を引き起こすことを放置した」と指摘した。今年入学した新入生キム・ミンソ氏は、「私が政治学生として学びたいのは歪曲された歴史と偽りの世界ではなく、真の歴史と真の世界の流れ」とし「教授を拒否する」と述べた。

学生は会見後、在学生と卒業生1628人が署名した抗議書簡を教務に伝達した。教務処長は同日午後6時、事案と関連して学生会側と面談を行う。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044292

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00044293

ソース：http://naver.me/FsllDpyu

参考：2018年にニューズウィークに掲載されたジョセフ・イ教授の記事



1. 韓国人
歴史はありのまま書かれなければなりません
共感：27｜非共感：3


2. 韓国人
>>1
日本と土着倭寇だけの歴史ではなくね
共感：3｜非共感：3


3. 韓国人
尹美香の時は黙ってたくせにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：13｜非共感：15


4. 韓国人
>>3
それでお前は何をした？
共感：3｜非共感：1


5. 韓国人
>>3
尹美香が漢陽大の教授なのか？
共感：2｜非共感：0


6. 韓国人
愛国漢陽！
応援する！
共感：601｜非共感：28


7. 韓国人
>>6
愛国漢陽ファイティン


8. 韓国人
>>6
ハーバードの学生たちも立ち上がったというが、韓国の学生も叫ばなければならない！
ところで、学校側はあんな野郎を教授として再任用したのか？
共感：7｜非共感：0


9. 韓国人
>>6
従北の任鍾晳
親日派の子孫、鬼胎洪翼杓
セウォル号を武器にしたパワハラの金玄
低質な主体思想派を輩出した大学であるｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：5


10. 韓国人
>>9
土着倭寇がお出ましだね


11. 韓国人
>>6
ところで慰安婦は強制連行されたのか？
ファクトがあるのか？
共感：0｜非共感：5


12. 韓国人
30年間、慰安婦のお金を奪い取った尹美香に対しては静かだったよね？
共感：8｜非共感：9


13. 韓国人
>>12
尹美香は金の問題であり、慰安婦問題を非難したことが間違っていたのか？ｗｗｗ
お前は何が言いたいのか
共感：2｜非共感：0


14. 韓国人
学生が希望だ
誇りに思う
土着倭寇親日派教授を必ず追い出せ
共感：27｜非共感：0


15. 韓国人
>>14
漢陽大は中国政府の勢力に頼る大学の中で、最も中国人留学生の数が多い
共感：5｜非共感：7


16. 韓国人
それでは慰安婦被害者が自発的ではないということを示す当時の根拠を探して反論するのが正しいと考える
意見も言えないようにするのは自由国家ではない
学生たちよ


17. 韓国人
>>16
お前の娘が10歳前後の年齢で慰安婦に行くことを望む


18. 韓国人
この地で親日売国奴がのさばるのを見ていなければならないのか
共感：147｜非共感：8


19. 韓国人
ラムザイヤーのおかげで、これまで日本の右翼たちが主張してきた「慰安婦自発的売春婦」の主張は何の根拠もない主張であり、これをいわゆる知識人という者たちが日本の極右団体の後援を受けて主張していたということが明らかになった
国内でも学問の自由あるいは学問的多様性という名の下で強引な主張をしてきた者を公表し、彼らの学位と地位などを剥奪するのが妥当だと考える
共感：7｜非共感：1


20. 韓国人
罷免しろ
漢陽大学の総長もイルベ民なのか？


21. 韓国人
倭寇を擁護する教授と学校を糾弾する
共感：10｜非共感：0


22. 韓国人
よくやった！
この国の民族の自尊は生きており、その大切さを悟らせて守っていかなければならない
共感：280｜非共感：7


23. 韓国人
ソウル大学、延世大学、高麗大学
おまえらは、慰安婦おばあさんを30年間利用した尹美香について何か言ってみろ
日本政府が謝罪の意味で渡した10億円を尹美香と外交部は日本に返したが、それについても何か言ってみろ
共感：2｜非共感：3


24. 韓国人
資料を突き詰めてみると不都合な真実だった
反日は精神病
共感：1｜非共感：6


25. 韓国人
表現の自由がない国らしいね
共感：0｜非共感：2


26. 韓国人
私も小学生の時から3.1運動のポスターを描き、抗日について学び、当然、慰安婦が被害者だと思ったけが、大学を卒業した後、客観的な資料を読むと不十分な点が多かった
不都合な真実だが、弱者だからといって全面的に被害者と見る錯覚に陥らないことを願う
共感：3｜非共感：8


27. 韓国人
混乱の時期にはそれでも学生たちが前に出てくるんだな
共感：168｜非共感：4


28. 韓国人
学界には親日派があまりにも多い
共感：2｜非共感：0


29. 韓国人
応援します！漢陽大学の学生
共感：14｜非共感：0


30. 韓国人
激しく応援します
共感：2｜非共感：0


31. 韓国人
でたらめを言う自由は許容されていない
日本の犬を育てるのはやめよう
共感：7｜非共感：1


32. 韓国人
親日フレームや歴史歪曲フレームをかぶせる前に、イ教授の主張のどこに過ちがあるのかそれに対する主張が寄稿されなければならない
単位の与え方については別で批判されるべきことだ！
共感：0｜非共感：4


33. 韓国人
漢陽大の学生の闘争支持します！
共感：14｜非共感：0


34. 韓国人
親日反民族漢陽大を廃校せよ！


35. 韓国人
>>34
それでも学生は生きていますね


36. 韓国人
ソウルと延世大よりも優れているね
遅くはなったが当然の行動である
共感：24｜非共感：6


37. 韓国人
延世大卒業が恥ずかしいです！
漢陽大の学生を応援します！
共感：8｜非共感：0


38. 韓国人
私は67歳です
私が幼い頃の時、隣の家の年配の人が話していた内容です
家がそこそこ裕福だったのでもう少し勉強をしたかったのですが、慰安婦に連行されるのではないかと思って17歳で結婚したと言います
当時、幼かった私は、何を言っているのかも分からず、「そうなんですね」とだけ返事したと思います
今はその言葉が何を言っていたのかよく分かります
なぜ売春婦という言葉を言えるのでしょうか
正常な家庭の娘さんをその年齢になったら強制的に連行していたのに
本当に無知な人間に呆れます
共感：230｜非共感：7


39. 韓国人
>>38
私の祖母も、慰安婦に連行されることを避けるために、顔も見たことがない母方の祖父と結婚したという話を聞きました
当時は娘であれば早く結婚して、ひとまず人妻にすることに忙しかったようです
共感：22｜非共感：2


40. 韓国人
>>38
このコメントに非共感をつけたのは誰なのか？
韓国人ではないのかな？
共感：3｜非共感：0


41. 韓国人
>>38
アホな話だねｗｗｗｗ
当時の女性結婚適齢期の平均が17歳である
慰安婦を避けるために早く結婚したのではない
共感：0｜非共感：7


42. 韓国人
ソウル大と延世大が死んで久しいが、漢陽大が大学生らしい行動をするね
共感：40｜非共感：6


43. 韓国人
過去の清算をできないから外国のやつらが厚かましく口を動かしているのだ
追い出さなければならない
学問の自由だからと無制限の自由ではない
自由を求めて韓国を去れ
共感：7｜非共感：0


44. 韓国人
漢陽大の知性と良心のレベルはソウル大学よりも優れているね
ソウル大は自分たちの既得権を守ることだけに関心のある低質な集団！
共感：22｜非共感：2


45. 韓国人
>>44
劣等感？


46. 韓国人
日本人の手先を再任用した漢陽大学に問題がありますね
漢陽大学の教授再任用決定権者は親日派の子孫なのかもしれませんね
共感：13｜非共感：0


47. 韓国人
あのような教授を任用するなんて…
一体、学生たちにどんな歴史を教えようとしているのか？
もどかしいね
大学側は精神を改めよう
共感：2｜非共感：0


48. 韓国人
ジョセフは一体どんな精神世界を持っていて韓国の学生に教えるのか
お前の好きな日本に行き、話したいことを話して生きろ！
共感：5｜非共感：0


49. 韓国人
売国奴親日派には韓国で職を与えるな
間違った歴史を教えることも売国行為だ
共感：4｜非共感：1


50. 韓国人
何度も告発があったのに今まで放っておいた学校側にも問題があるね
共感：5｜非共感：0


51. 韓国人
あんな人間を再任用する漢陽大総長はどれほどお金を受け取ったのか？
お前らのスポンサーも三菱か？
大学生の正しい抗議を積極的に支持します
共感：5｜非共感：1


52. 韓国人
総長も責任をもって退け


53. 韓国人
最近の大学生はあまりに生ぬるい
我々の時代だったら、すでに総長室に入って総長室を占領し、該当教授が出勤できないようにドアに釘を打ち付けていた
共感：4｜非共感：0


おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
慰安婦
漢陽大