00044546

韓国のポータルサイトネイバーから「米国務・国防、初の訪韓で『中国・北韓に対抗して韓米日協力』要請」という記事を翻訳してご紹介。

米国務・国防、初の訪韓で「中国・北韓に対抗して韓米日協力」要請
2021.03.17|午後10:24

●韓米外交・国防会談それぞれ開催…「韓米同盟、インド太平洋地域の平和・繁栄の中核軸」
●韓半島の完全な非核化の目標を再確認…ブリンケンは北韓の人権批判
●コロナ19・気候変動・ミャンマー問題で協力することに…条件に基づく戦作権転換を再確認
00044541
トニー・ブリンケン米国務長官が17日、ソウル鍾路区外交部庁舎で開かれた鄭義溶外交部長官との韓米外相会談で挨拶をしている。2021.3.17

11年ぶりに韓国を同時に訪れた米国の国務省と国防省の長官が17日、中国の反民主主義形態と軍事的脅威に対抗し、韓米日3カ国が協力することを促した。

北韓には非核化の必要性を強調し、北韓が敏感にとらえる人権問題を批判した。

韓米両国は韓米同盟の重要性を再確認し、様々な懸案で協力することにしたが、中国と北韓に対する米国の批判的な立場が、米中間のバランスを維持し、北米対話を早期に再開しようとする韓国政府にとって負担になる可能性があるという観測も出ている。

トニー・ブリンケン米国務長官はこの日、外交部庁舎で開かれた鄭義溶外交部長官との韓米外相会談の冒頭発言で「我々はこの地域を含む全世界に民主主義が危険なレベルに退行しているのを目撃している」とし、中国の行動を指摘した。

彼は「中国は強圧と好戦的な行動で、香港の自治権を体系的に侵食し、台湾の民主主義を弱体化しており、チベットの人権を侵害して南シナ海で領有権を主張している」とし「このすべてのことは人権法を侵害する」と批判した。

それと共に、韓米が民主主義と人権など共有する価値を守るために協力しなければならないと強調した。
00044542
徐旭国防部長官(左)とロイド・オースティン米国防長官が17日午後、ソウル龍山区の国防部で国防総省儀仗隊を査閲している。2021.3.17

ロイド・オースティン米国防長官も、国防部庁舎で開かれた韓米国防長官会談で「北韓と中国の前例のない脅威に韓米同盟は、これまで以上に重要である」と強調した。

オースティン長官は「(韓国は)我々の域内共通の優先順位は、特にその中でも規範をベースにした国際秩序の守護において最も重要なパートナーの一つ」とし「韓国は、インド・太平洋地域の安全保障と安定を提供する中核軸」と付け加えた。

両長官とも、韓米両国が直面している共通の脅威に中国を名指ししながら訪韓目的の一つは、対中国牽制であることを明確にしたという評価が出てくる。

中国の問題に加え、韓米双方は会談で、韓米同盟、韓半島問題、韓米日協力、地域およびグローバル懸案などを議論した。

双方は、新たに発足したバイデン政権の国務・国防長官が初の海外訪問先に韓国を含むなど、韓米関係を重要視することに意味を付与した。

可能な限り早いうちに韓米首脳会談を開催するために継続協議することにし、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)、気候変動、ミャンマー事態などの国際懸案についても協力することにした。

国防当局は、韓半島の安保状況の評価を共有し、条件に基づいた戦時作戦統制権の転換計画を再確認した。

鄭義溶外交部長官は「今日の会談を契機に、韓米関係がさらに健全で互恵的かつ包括的な同盟へと発展していくことを希望する」とし、徐旭国防部長官は「両国は軍事同盟としての結束力を今後さらに強化していく」と述べた。
00044543
鄭義溶外交部長官(左)とトニー・ブリンケン米国務長官が17日、ソウル鍾路区の外交部庁舎で韓米外相会談を行っている。

外交部は会談後の報道資料で「韓米同盟が北東アジアとインド・太平洋地域、世界の平和・安定・繁栄の中核軸であることを再確認した」と述べた。

続いて「両長官は、韓米日の協力の重要性に共感し、我々の新南方政策と連携して地域の平和と繁栄のための韓米間の協力を引き続き増進していくことにした」と述べた。

国防部も「両長官は、韓米日の安保協力が、北韓の核・ミサイルの脅威に対応し、協力的な北東アジア安保構図を形成するにあたり、重要だという認識を共有した」と説明した。

韓国政府は中国には直接言及しなかった。

両会談では、北韓の核問題も重点的に論議された。

米国が対北韓政策の検討を数週間内に完了すると予想される中、韓米が完全に調整された対北戦略を用意するための最終的な手順として高官級で意見を交換したという分析が出た。

韓米外相は予定された時間を時間を越えて1時間20分間会談をした後、長官執務室に席を移して25分間韓半島問題について集中的に会話した。

双方は、韓半島の完全な非核化と恒久的な平和定着とする韓米共同の目標を再確認し、これを実現するための緊密な連携と協力を継続することにした。

しかし、米国が「北韓の権威主義政権は自国民に対して体系的であり、大規模な虐待を続け行っている」とし、北韓の人権を公開非難していることから、北韓の反応によっては北米関係が揺れる可能性もある。

韓米国防・外交長官は18日、共に集まり「2 + 2会議」を開き、議論を継続する予定だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044544

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00044545

ソース:http://naver.me/5iz0n8MO

関連記事



1. 韓国人
明らかなのは、5000年間、中国の影響下にあった韓国は貧しく、米国の影響下になった後は貧困を抜け出し著しく発展したことだ
米国が連合軍と青春真っ盛りの若者を派遣してくれなかったら、我々は今、金正恩統治下で悲惨な暮らしをしていた
Thank you so much USA. We go together forever!
共感:324|非共感:29


2. 韓国人
>>1
訂正5000年→1000年
共感:3|非共感:1


3. 韓国人
>>1
親日派は米国がありがたいよね
民間は、米軍に虐殺され、今も在韓米軍のテロに脅威を受けている
老斤里良民虐殺、在韓米軍漢江毒物無断放流、民間装甲車殺人事件
共感:5|非共感:43


4. 韓国人
>>3
朝鮮族が一匹暴れてるね
こいつらの目には米国や日本が敵に見えるのだろう
これだけ見ても親日派を連呼するやつらの精神状態が分かる
共感:19|非共感:3


5. 韓国人
>>1
何を戯言抜かしているのか?
日本がソ連を侵略して中共を侵略しなければ、最初から南北が分断することはなかった
日本国内の知識人たちも「南北分断は日本に責任がある」と言っている状況なのに
共感:7|非共感:17


6. 韓国人
>>5
戯言抜かしてるね
南北が分断したのは、金日成が不法に北韓領土を占拠し、それが奪われたくなくて大統領選挙も拒否して残りの韓国の土地も取り込みたくて戦争を起こしたのが事実である
共感:21|非共感:3


7. 韓国人
>>5
小学生でも分かるようなことをwwwwww
乙巳条約は1910年であり、南北が分断したのは日本が降伏してからだ
こいつはどこの平行宇宙で暮らしているのか?wwwww
朝鮮族だから韓国の歴史も知らないのか?
共感:8|非共感:2


8. 韓国人
中国が韓国文化を侵奪し、資本で侵食している中でも、大統領という人は何の措置も声明も出さず、約100年前の日本の過ちだけを問い詰めて現在ではなく過去だけに閉じこもっている
中国の膨張が目に見えて近づいているにもkかかわらず、これに対して何も言えず、むしろ協力すべき同盟国を敵とみなして国民を欺いている
果たしてこの国が、旧韓末に朝鮮が迎えた運命を避けることができるだろうか
共感:188|非共感:22


9. 韓国人
>>8
日本猿は、すべてのものが中国のものだと叫んでいる
まともな根拠もなしにコロナは中国のものだと叫び、モンゴルから出た黄砂も中国のものだと騒いでいる
また、おかしな服を描いて韓服が中国のものだと主張し、中国人YouTuberが一度キムチを漬けたからと、キムチ工程と話を膨らませて韓国と中国を仲違いさせている
共感:2|非共感:14


10. 韓国人
>>9
朝鮮族のお出まし
共感:3|非共感:1


11. 韓国人
>>8
他のことはすべて正しいが、日本は過去に限って間違っているのではない
今も独島の資源であるメタンハイドレートを盗んでいる
また、慰安婦問題もまだ終わっていない
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
>>11
おかしいのは、中国も日本も同じ過ちをしているのに、中国には何も言えず、日本に対してだけ文句を言うことです
共感:4|非共感:2


13. 韓国人
>>8
私は保守だが、米国は日本の歴史歪曲に目をつぶっている
表では韓国を支持しているように見せるが、裏では金を受け取り、日本の蛮行に目をつぶっている
なぜなら、アジアで日本が犯したことは米国とは何の関係もないから!
私が不快に思う理由は、米国の外相というやつが韓国の地まで来て、日本との関係まで言及することだ
我々は、日本に対して多くの機会を与えた
過去に犯した蛮行を覆い隠そうとする卑怯な日本の歴史修正主義者と彼らに協力する人たちを警戒しなければならない
共感:0|非共感:3


14. 韓国人
文在寅が拒絶するようだ
北韓と中国のスパイの役割はやってくれと言わなくてもよくやってくれるだろうがwww
共感:77|非共感:4


15. 韓国人
北韓に対抗して韓米日協力って何だ?
中国に対抗して韓米日協力は分かるが、北韓をもって韓米日が協力する必要があるのか


16. 韓国人
この記事は文スパイと習近平が嫌いです
共感:66|非共感:5


17. 韓国人
>>16
日本人なのか?
共感:0|非共感:6


18. 韓国人
>>17
はい、次の朝鮮族
共感:0|非共感:2


19. 韓国人
韓国は自称民主化勢力があらゆる合理化をしながら共産独裁の中国と北韓を恐れていることを隠しているので大変だ
次の政権に期待してくれ
共感:65|非共感:9


20. 韓国人
左派政権は、同盟である米国が何か言えば主権を侵害しているとか言うが、中国には何も言えずに口をつぐんでいる
それが腹が立つ
共感:21|非共感:3


21. 韓国人
日本は100年の敵、中国は1000年の敵だと言うが、なぜ反日にはそんなに熱を上げて、中国に対する警戒心はないのか?
ソウルの不動産を中国人たちがむやみに買い集めたことで、韓国人は中国人の下で家賃暮らしをするようになり、メディアに中国資本が入り、PPL(プロダクトプレイスメント)とお金で文化干渉をしてる
中国で犯罪にあう外国人の70%が韓国人だ
それでも政府やメディアは黙っている
韓国では中国人が犯罪を犯しても追放だけすれば終わりだが、日本では重刑で処罰される
国格が滑稽だ
共感:14|非共感:0


22. 韓国人
地理的に曖昧な立場になるのは分かるが、それでも米国につかなければならない
米国、日本、インド、英国と同盟を結ぼう
共感:11|非共感:0


23. 韓国人
韓国は中国の属国になったり、親中国家になるよりも、米国植民地になったり、米国に朝貢を捧げる国になる方がはるかに良い
共感:13|非共感:3


24. 韓国人
>>23
当然ですよね


25. 韓国人
ここのコメント欄で親日を連呼するやつらは朝鮮族のコメント部隊である
共感:8|非共感:0


26. 韓国人
文在寅政府を通じて自称民主化闘士と美化された運動圏は全体主義人民民主化闘士であり、自称民主化の聖地と美化された全羅道は特定政党を90%が支持する北韓式人民民主化の聖地であったことが証明された
これでも文在寅と民主党を支持するのであれば、そのまま北韓や中国に行け
そこの方がお前らには最適だ
共感:6|非共感:0


27. 韓国人
文在寅が嫌がる注文だね
共感:5|非共感:1


28. 韓国人
中国人に大韓民国の投票権まで与えた政府にそんなこと言っても…
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
文災害はチャンケの犬なのに…
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
北韓は今この時間も核兵器を作っているが、我々も早く核爆弾を作れ
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
とにかく中国は大韓民国の最大の輸出国であり、最大の黒字貢献国である
国益の観点から、米国が最も重要な同盟であるが、中国との関係から得られる実益は経済的な側面と、北韓管理の側面から、米国の次である
隙のない綱渡りが切実な時だ
共感:6|非共感:4


32. 韓国人
正直、文在寅は弾劾されても文句は言えない
国内外をことごとく廃墟にし、外交も最悪だ
共感:3|非共感:1


33. 韓国人
反日より反中が優先ではないか?
共感:3|非共感:1


34. 韓国人
クワッドには死んでも加入してはならない
クワッドを提案したのは日本だ
尖閣諸島、中国との領土問題のために日本一人で中国を相手するのが難しいからクワッドで食い下がっているのだ
加入した瞬間、韓国は日本に代わって代理戦争をしなければならなくなる
戦争が起きても中日戦争の方に追い込んでいかなければならない
中日戦争が起これば、韓国は戦争物資を日本に売り渡せばいい
加入する必要はまったくない
韓国は無条件に北韓を言い訳にして中立を維持するべきだ
米国は、自分たちの土地で戦争が起こる確率がないため無条件に国益だ
我々も韓国の国益だけを見る
共感:5|非共感:4


35. 韓国人
我々の主敵は北韓ではなく、中国である
強力な軍事力で対抗しなければならない
共感:2|非共感:1


36. 韓国人
米国がなければ日帝時代も終わってなかったし韓国戦争でも負けてただろ
何度も韓半島を救い、占領することもなく、独立した国家として成長することができるよう経済的・軍事的支援で韓半島を支援してくれたありがたい米国
共感:2|非共感:1


37. 韓国人
米国も日本も、絶対に韓国を有利にしない
米国は米国の利益を、日本は日本の利益だけを論じている
韓国も韓国の利益のためだけに決定しなければならない
米国でも日本でも中国でも、すべて同じ国である


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)