00044876

韓国のポータルサイトネイバーから「食品医薬品安全処の職員『韓国は中国の属国だから…』中国産裸キムチの質問に荒唐無稽な回答」という記事を翻訳してご紹介。

食品医薬品安全処の職員「韓国は中国の属国だから…」中国産裸キムチの質問に荒唐無稽な回答
2021.04.02|午後4:10|朝鮮日報
00044872
中国産キムチ恐怖症、オンラインで拡散した中国のキムチ工場の映像キャプチャー写真。白菜は汚水に漬かっており、さびたフォークレーンと裸の人夫が白菜をかき混ぜている(左の写真)。右側の写真はくぼみで大根を漬ける様子。

食品医薬品安全処(食薬処)の報道官室の職員が、韓国を「中国の属国」と表現して論議が起きている。

中国産裸キムチと関連してネットメディアの取材陣が輸入食品の安全性の問題について質疑すると、中国は大国であるため、韓国がHACCP(ハサップ・食品安全管理認証基準)を要求すれば気分が良くないという趣旨で説明したという。

2日、本紙の取材を総合すれば、問題の発言は、インターネットメディアであるニューデイリー取材陣が食薬処に中国産「裸キムチ」事態と関連した食品安全管理を取材する過程で出てきた。

同メディアは先月22日、食薬処に中国を相手にHACCP現地調査協力要請をしたのか尋ねると、食薬処報道間質の職員が、歴史的朝貢問題を取り出して説明したという。

ニューデイリーの報道によると、この職員は「昔で言えば(韓国が)属国だが、(中国から見れば)属国が我が国(中国)にある製造業者にHACCP認証受けろだとか、管理を代わりにしてやるから安全に管理しろだとか言われたら気分が良いでしょうか?あまり良くないでしょ」と説明した。この職員は「事実逆に考えると、中国という国は先進国でありながらちょっと巨大な国じゃないですか。力のある国家という話です」とまで言ったと同メディアは伝えた。

このような報道官室職員の説明をめぐり、食薬処側は「記者に説明する過程で、例えを用いて分かりやすく説明しようとして間違えたのは正しい」と話した。ただし、このような発言が適切でないと見て、取材陣に改めて電話をかけて、その発言を取り消すという趣旨で再度要請したというのが食薬処の説明である。

しかし食薬処を取材したニューデイリー取材陣は、「食薬処報道官室の職員は、言葉の間違いを正すために電話をかけてきたのではなく、”中国を刺激する可能性があるため、その報道を自制してほしい”と説明した」と述べた。

これに先立ちオンラインでは、中国のキムチ工場で不清潔にキムチが作られる過程をおさめた映像が広がり論議が起こった。黄色の水で満たされ、大きなくぼみに白菜が入れられ、上着を脱いだ男性が水に入って白菜をかき混ぜる姿がおさめられた映像だった。この映像が広がり、国内では「中国産キムチ恐怖症」が拡散した。

食薬処はこの日、議論が拡散すると公式の報道説明資料を出し、「今後、食薬処は、このような事例が再び発生しないよう強力な公職者姿勢教育と再発防止対策を用意し、施行する」とし、「国民のみなさんに信頼される機関に生まれ変わるために最善の努力を尽くす」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044875

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00044874

ソース:http://naver.me/5KZ63gym


1. 韓国人
韓国は大日本帝国の植民地だったので、日本の天皇国を相手に韓国食品管理基準を要請できないと言ったのなら、今あの職員は憤慨する世論で粉々になっていたはずなのに、あまりにも平穏だ
そしてあの人間は朝鮮族ではないのか?
本当にオリジナルの韓国人なのか?
共感:855|非共感:1


2. 韓国人
>>1
これまで親中売国奴たちは、反日感情を利用して中国に国を売り飛ばしていました
自分たちの正体を隠すために反日ほど効果的なものがないからです
共感:28|非共感:0


3. 韓国人
>>1
正しい指摘をしたね
中国にだけ寛大になる狂った国…
日帝強占期の独立闘士たちが天で、日本は駄目だが中国には国を売ってもいいと言っているとでも?
中共のやつらは今回も日韓問題を刺激して韓国を中国側に引き入れようと騒ぎ立てている
共感:13|非共感:0


4. 韓国人
>>1
日本は主敵なのに協力国の中国と同じであると?
共感:0|非共感:24


5. 韓国人
>>4
韓国の主敵がどこかも知らない情けない人間よ
そのまま中国で暮らせ
いいかよく聞け、韓国の主敵は北韓だ
共感:7|非共感:0


6. 韓国人
>>5
北韓は韓民族であって何が主敵だ
土着倭寇よ
主敵は日本であり、米国も潜在的敵国だということを知っておけ
共感:1|非共感:19


7. 韓国人
文災害はチャンケの夢を叫び、習近平に頭を下げ、大韓民国の食薬処報道官室までもが大韓民国が中国の属国と言っている
殉国先烈に対して罪を犯す世代だな(泣)
文在寅は無能な大統領ではなく売国大統領だ
共感:9197|非共感:91


8. 韓国人
>>7
本当に売国奴の世の中だ
共感:19|非共感:1


9. 韓国人
>>7
ニュースのタイトルを見て両目を疑ったわ…
本当にあのような発言が韓国の公務員の口から出てきたのか?
正気なのか?
共感:48|非共感:1


10. 韓国人
>>7
これほど屈辱的な事大外交的スタンスを取った政権は文在寅政権が初めてだろう
米国と日本には、扇動して言いがかりをつけながら、北傀に対しては毎日殴られても何も言えず黙っている
これが文災害の外交政策の実像wwwwwwww
共感:47|非共感:1


11. 韓国人
もう公務員も中国共産軍が掌握したのか?
本当に国が滅びていく
共感:3681|非共感:17


12. 韓国人
>>11
積弊党の民主党を積弊清算しましょう!
共感:20|非共感:0


13. 韓国人
>>11
朝鮮族出身帰化のようだ
中国出身を公務員に選んでおきながらなぜ大騒ぎするのかww
共感:58|非共感:0


14. 韓国人
>>11
こんなことが文罪人が大統領になってわずか数年で起きたということが驚くべきことだ
独立軍が命を賭けて独立っせたのに、一発で中国の属国になるとは…
こんなのが大統領だなんて…腹立たしい
共感:53|非共感:0


15. 韓国人
>>11
間違った言葉ではない
大国が弱小国を飲み込むのは決められた手順だ
飲み込まれるよりも、彼らの犬になった方がいい
共感:2|非共感:71


16. 韓国人
>>11
左派全羅道が518特別法加算点10%で公務員になったのだから、そんな説明もするだろ
共感:21|非共感:0
カイカイ補足:5.18特別法加算点とは
韓国では国家有功者と認められると、本人とその子供には、国家公務員試験などで5~10%の加算点が与えられる。国家有功者の称号は、独立運動や朝鮮戦争、4.19革命、5.18民主化運動などで貢献した人に与えられる。


17. 韓国人
>>11
盧武鉉政府の時、朝鮮族が韓国警察にまでなった
米国政府が指摘したように、中国の留学生や海外在住の中国人の大半は、中国共産党の指示に従って動く中国のスパイだ
共感:21|非共感:0


18. 韓国人
現政権の歴史意識がそのまま反映された発言です
本当に文在寅とその一味のために火病が出そうです
あんな発言をしても、現政権は擁護するでしょう
あの発言をした食薬処の公務員はテレビにもよく顔を出していましたが、国民のことなど眼中にもなく、自分の子供に対して恥ずかしくないのですかと問いたいです
子供が生きていく国を中国の属国と言ったのですから、あなたは歴史の逆賊です
共感:597|非共感:2


19. 韓国人
>>18
あいつは誰なのか
今すぐ罷免して、中国の公務員なら中国に追放しなければならない
あいつは北韓のスパイ、こいつは中国のスパイ…狂ってる
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
>>18
次の大統領選挙に誰が出ようとも、朝鮮族とチャンケを整理してくれる人を無条件で選ぶ


21. 韓国人
黄長燁が韓国に固定スパイが5万人いると言ってから10年以上経った
今は、大統領と公務員がスパイ行為をする時代だ
国が極めて危険な状態だ
中共に取り込まれるだろうか、北韓に取り込まれるだろうか
共感:431|非共感:1


22. 韓国人
親中政治家や中国特使のように行動する大統領が作り出した結果物
中国は大きな山、韓国は小さな山と騒いでいた文罪人が恥ずかしい
共感:427|非共感:3
カイカイ補足:過去の文在寅大統領の発言
00044877


23. 韓国人
本当に国が狂った
共感:296|非共感:2


24. 韓国人
>>23
これも文在寅保有国だからか


25. 韓国人
>>23
一度も経験したことのない国www


26. 韓国人
あれが政権与党の民主党のモットーではないか
大統領からして、「中国は高い峰のような大国であり、大韓民国は小さな小国だから、中国夢を共にする」と公言しているのだが…
公務員たちはしっかり従っている
共感:291|非共感:3


27. 韓国人
国の品位を毀損した職員を直ちに罷免して拘束せよ
共感:279|非共感:1


28. 韓国人
李明博と朴槿恵政権の時は想像もできなかったことだ
共感:172|非共感:3


29. 韓国人
中国スパイを大統領の席に座らせるか…文災害
共感:169|非共感:2


30. 韓国人
>>29
北韓のスパイだと思ってたのにwwww


31. 韓国人
どう考えても理解できない
韓国人の中に、本当に中国の属国だと思っている人がいるのか?
あれ昔に国籍を取得した朝鮮族ではないか?
共感:134|非共感:2


32. 韓国人
文在寅と民主党は、本当に国を売り払ったやつらだ
共感:127|非共感:2


33. 韓国人
いまだあんな観念にとらわれた馬鹿がいるのな
それも国の仕事をするやつが
これが事実なら、その先進国という中国に移住しろ
共感:109|非共感:2


34. 韓国人
中国は強大国であったとしても、先進国か?wwww
朝鮮族め
共感:23|非共感:1


35. 韓国人
江原道にサッカー場の170倍に達するチャイナタウンが作られようとしています
ソウルの人々が自然を楽しむために行く江原道を傍若無人な中国人のたまり場にしたいようです
江原道チャイナタウン建設を撤回してください
国民請願に参加してください
共感:72|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)