00044930

韓国のポータルサイトネイバーから「政府、AZワクチン輸出制限『検討可能』旋回…専門家『非現実的』」という記事を翻訳してご紹介。

政府、AZワクチン輸出制限「検討可能」旋回…専門家「非現実的」
2021.04.06|午後7:42
00044929

コロナ19ワクチン需給不安で、米国と欧州連合(EU)、インドなどが「自国優先主義」を掲げワクチン輸出を制限している中、韓国政府もエスケー(SK)バイオサイエンスが委託生産しているアストラゼネカワクチンの「輸出制限」を検討することができると述べた。最近まで輸出制限を「検討していない」としていたが、基調を変えたわけだ。

これに対して専門家たちは、中途半端な制限に乗り出して国際社会の信頼が墜落し、他のワクチンの委託生産の機会が減るなど、その後遺症が激しくなる可能性もあると懸念した。

コロナ19予防接種対応推進団(推進団)ワクチン導入チームのチョン・ユジンチーム長は、6日の定例ブリーフィングで「国内で生産しているワクチンの輸出制限措置も可能か」という質問に「早期にワクチンが適切に導入されるようにするために可能なすべての選択肢を検討している」と述べた。

チョンチーム長は「選択肢を検討する過程で、仮定に基づいて何かを特定して話すのは難しい」と述べながらも、「可能な部分を最大限に検討している」と付け加えた。これは、これまで推進団が示していた基調とは異なるものだ。

先月30日、チョン・チーム長は、「現在としては輸出制限措置について検討していない」とし「韓国が国際社会から受ける可能性がある影響や輸出制限の後、他のワクチンが韓国に供給されるために及ぼす影響などを総合的に検討しなければならない」と述べた。

ただ、政府が輸出制限の検討に着手した段階にまでは至っていないという。国際的な需給不安に政府は、保健福祉部、疾病管理局、食品医薬品安全処、産業通商資源部、外交部で構成した「汎政府対策導入タスクフォース」を構成し、1日に最初の会議を行い、2日に丁世均首相が主宰する「コロナ19ワクチン・治療薬状況点検会議」が開かれた。

しかし、両会議と関連して「輸出制限案は案件に上がらなかった」と複数の会議参加者は伝えた。しかし、疫病庁は「すべての可能性を検討する」と述べながら、政府の中に雰囲気の変化があるのではないかという話が出てくる。推進団のペ・ギョンテク状況総括班長はこの日、ハンギョレの電話インタビューに「可能な代替をすべて机の上に置いて一度見てみる」とし「現在まで(検討段階では)ないが、必要ならば検討が行われるだろう」とと述べた。

専門家は、この案が非現実的な上に、道義的でもないと指摘した。韓国は、世界保健機関(WHO)の加盟国であり、貿易依存度(国内総生産で輸出入が占める割合)が60%後半と高く、国際秩序を無視できないということだ。高麗大九老病院のキム・ウジュ教授(感染内科)は「国内の生産拠点であるエスケーバイオサイエンスは、特許権を持つのではなく委託生産を受けているに過ぎない」とし「委託生産契約を結んだアストラゼネカとの約束を破り、国内生産量をすべて国内で使用するとすれば、今後どのような企業も韓国に委託生産を任せたり、技術移転をしようとはしないだろう」と述べた。

ソン・マンギ国際ワクチン研究所事務次長は「国際社会の目で見る韓国はインドや欧州のように確定者発生規模が大きくないので、(輸出制限措置が)了承される余地はあまりない」と述べた。

さらにエスケーバイオサイエンスは、一方的な輸出制限をして原材料の供給が中断されれば追加生産が困難になると戸惑いを見せた。エスケーバイオサイエンス側は「アストラゼネカは生産量を発注した後、10以上に及ぶ原材料を送ってくる。我々はその後に生産する」と説明した。

エスケーバイオサイエンスは、他のワクチンメーカーであるノババックスとは単純な委託生産ではなく、技術移転契約を結んで生産を準備している。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044931

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00044932

ソース:http://naver.me/IG6qNQ8u


1. 韓国人
ワクチンの確保もできず、今になって韓国企業の国際信頼度を低下させないでください
だからどんぶり勘定政府と言われるのです
共感:1032|非共感:48


2. 韓国人
>>1
だから文罪人が無能ということです
何一つまともにできることがないです
共感:16|非共感:5


3. 韓国人
>>1
ワクチンがなければロシアのワクチンを緊急承認しろ!!!!
AZワクチンは血栓を誘発すると欧州の疾病庁が認めたのに、AZワクチンを強制接種するのか!!
無能という単語では言い表せないほど無能な大統領文在寅
共感:15|非共感:1


4. 韓国人
AZワクチンの輸出制限?
委託生産なのに輸出制限が可能なのか?
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
そもそも原材料をもらって生産しているので、輸出制限したところで意味はない
原材料がなければ生産できないのだから
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
以前、モデルナの会長と大統領が直接ビデオ通話したと言ってなかったか?
釈明せよ
文在寅が直接
共感:6|非共感:0


7. 韓国人
朴槿恵より2倍は無能
共感:600|非共感:101


8. 韓国人
>>7
李明博の能力が100、朴槿恵は10、文在寅は-100だが、マイナスとプラスが比較になるのか?
共感:51|非共感:8


9. 韓国人
>>7
愚か者の特徴:現状に満足できず、後で後悔する
10年後を見てろ
文在寅を懐かしんで血の涙を流していることだろう
共感:19|非共感:111


10. 韓国人
>>9
頭壊文は精神病ウイルスなのか?
共感:10|非共感:2
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


11. 韓国人
>>7
李明博と朴槿恵の半分でも仕事ができれば、国民がここまで怒りに震えることはないだろう!
共感:19|非共感:3


12. 韓国人
委託生産なら我々の所有物ではないが
それを自分たちの懐に入れるのであれば、北韓が開城工業団地に入っている我々の設備を自分たちのものだと言い張って出さないのと何が違うのか?
共感:420|非共感:10


13. 韓国人
他の人が一生懸命ワクチンを確保している時、遠くの山を眺めていたやつらが今さら何をやっているのか
本当に無能で無責任な政権だ
共感:306|非共感:15


14. 韓国人
チンピラなのか?
我々は北韓なのか?
委託生産しているものを政府が防ぐだと?
共感:160|非共感:7


15. 韓国人
>>14
内容や理解してから話をしろ
共感:0|非共感:39


16. 韓国人
>>15
理解してないのはお前だろ?ww
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
高位公職者犯罪捜査処だけを叫び、ワクチンは開発途上国に分配するコバックスから確保しておきながらアホなこと抜かしてるね
さらに韓国企業の信頼まで壊そうとしているのだから…
他国は全国民の5倍の数を事前購入したが、韓国は段階的に分配を受けなければならないので全国民が接種するには10年はかかるだろう
接種国は、非接種国の人間を入国禁止にすることができる
弾劾集会が開かれることを恐れてコロナで持ちこたえる政権に過ぎない
共感:72|非共感:3


18. 韓国人
我々が開発・生産するワクチンではなく、委託生産するワクチンの輸出を阻止すれば、今後どんな会社が韓国に原材料を送ってくれるだろうか?
今後、すべての国が韓国の会社にワクチンを委託すらしなくなり、会社は倒産して雇用が失われるのだが…
小さな商店よりも国の運営ができない無能な文政府…
答えがない
共感:69|非共感:0


19. 韓国人
血栓と関連性があると発表された
明日、チョン・ウンギョン(疫病管理庁長官)は根拠のない嘘記事だと騒ぐだろうが…
共感:25|非共感:0
カイカイ補足:アストラ製ワクチンと血栓症に関連性 欧州医薬品庁関係者
欧州医薬品庁(EMA)のワクチン責任者が、英製薬大手アストラゼネカ(AstraZeneca)製の新型コロナウイルスワクチンと血栓症に関連性があると、6日付の伊紙に掲載されたインタビューで明らかにした。


20. 韓国人
欧州がアストラゼネカの副作用を認めた
共感:20|非共感:0


21. 韓国人
血栓と関連があるというのに、それを輸出制限してどうしようと?
共感:19|非共感:0


22. 韓国人
委託生産する製品をまるで自分のものであるかのように勝手に減らすことを検討するとか、どんだけコメディなのか?
国際貿易においてこんな話が出てくるとか、いかにも牛頭(文在寅)らしい
共感:14|非共感:0


23. 韓国人
委託生産するワクチンを輸出制限するだと?
いっそ核武装をすると明言した方がいいだろう
共感:12|非共感:0


24. 韓国人
アストラゼネカは共に民主党とその支持者が接種し、残りの国民はファイザーまたモデルナを接種しよう
共感:12|非共感:0


25. 韓国人
輸出で暮らす国であり、会社の生命は信用なのに、輸出規制って…
共感:12|非共感:1


26. 韓国人
K防疫というよりK無能ではないのか?
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
これは駄目だろ
単純な委託生産なのに、持ち主があるワクチンを横取りしたら国際的信頼が墜落することになる
最初からワクチン確保に死活をかけるべきだったのに…もどかしいね
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
去年、ワクチンを購入しなければならないという世論が生じると、嘘をついてモデルナの代表と通話するショーまでしたよね
そんな政府を持つ国民であることが恥ずかしい
理念は違っても同じ国民だ
国と国民を心配して行動しよう
共感:5|非共感:1


29. 韓国人
米国は一日に400万人ずつ接種している
韓国の人口なら10日もかからずに終わる
わざと接種していないということだね
共感:5|非共感:1


30. 韓国人
政府の無能が招いた大惨事です
明日の投票(ソウル・釜山市長選挙)で審判しましょう!
共感:4|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)