or

韓国のポータルサイトネイバーから「日本、北韓のオリンピック不参加の知らせに『寝耳に水』当惑」という記事を翻訳してご紹介。

日本、北韓のオリンピック不参加の知らせに『寝耳に水』当惑
2021.04.06|午後2:59

大会関係者「内容確認中」「当惑している」
1
東京の国立競技場周辺に設置されたオリンピックのロゴ。

北韓がコロナ19に伴う選手の保護を理由に、7月に予定されている東京オリンピックに参加しないと明らかにしたことと関連して、日本は具体的な内容を把握しているとし、慎重な姿を見せながらも、内部では当惑しているという反応が出ている。

日本の丸川珠代五輪担当相は6日の記者会見で「(北韓の不参加について)詳細を確認中」と言葉を控えた。加藤勝信官房長官も定例記者会見で「引き続き注視する」と明らかにした。日本政府は、北韓がこの時点でなぜ不参加を表明したのか、その意図と内容を分析しているという。

オリンピックまで100日余りを残した時点で、北韓が突然不参加を決定すると、当惑しているという声も出ている。東京オリンピック委員会関係者は「(北韓の不参加について)何も聞いていない。寝耳に水だ」と発言したと、共同通信が報じた。また別の大会関係者は、毎日新聞とのインタビューで「情報がないので何とも言えないが、政治的な理由である可能性もあるのではないか」とし「スポーツを政治に利用するのは良くない」と伝えた。

コロナ19の拡散が続いているだけに、オリンピックに参加しない国が出ることは予想されたとの反応もある。日本政府の別の関係者はコロナ19による国境封鎖などに言及し「地域予選に出なければ、オリンピックに出場できない」とし、北韓の不参加の決定に「驚きはない」と話したと、通信が伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

ソース:http://naver.me/5mY17J8j


1. 韓国人
韓国も不参加してこそ、日本のやつらは目を覚ます
共感:113|非共感:11


2. 韓国人
>>1
北韓の卓越した選択だ
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
さすが文災害は特等馬鹿
共感:1|非共感:2


4. 韓国人
>>1
お前が目を覚ませ共産主義者よ(泣)


5. 韓国人
>>1
東京に高級マンションを保有し、レクサスを楽しんで乗る人がお前の上層部だとも知らずに、ひたすら日本と言えば大騒ぎするアホな姿に笑っていきます
共感:4|非共感:0


6. 韓国人
>>1
いまだに反日扇動に巻き込まれている人がいるねwww
今日も、ユニクロに行かなければならない
共感:1|非共感:2


7. 韓国人
>>1
オリンピック不参加で軍免除を受けられなかった選手たちの代わりに軍隊に行ってくれるのか?


8. 韓国人
北韓がチョッパリにすることは本当に良いよね
共感:52|非共感:5


9. 韓国人
我々も不参加しましょう
国民保護が最優先です!
共感:45|非共感:1


10. 韓国人
>>9
お前が選手たちの中から1人選んで、代わりに軍隊に入隊してくれ
それができないのであれば口を閉じてろ


11. 韓国人
無理してやるオリンピック
韓国も選手を保護しなければならない
いたるところにコロナがウヨウヨしているのに
共感:31|非共感:1


12. 韓国人
北韓をけなしても、これはよくやったと拍手しよう…!
共感:11|非共感:2


13. 韓国人
カナダも不参加だ
我々も参加を拒否しろ
何のために日本の腐敗したキチガイのオリンピックショーの脇役を務めに行くのか?
共感:8|非共感:0


14. 韓国人
参加する我々はホグである
なぜ行くのか?
共感:7|非共感:1
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


15. 韓国人
>>14
青春を捧げた国家代表たちに言う言葉ではないようだ
共感:2|非共感:1


16. 韓国人
>>14
北韓に会おうと無理に参加しようとしていたが、再検討するでしょう


17. 韓国人
>>14
選手たちのためにも参加しなければなりません


18. 韓国人
日本は自分たちの利益のために無理矢理開催しようとしているのではないか?
来ないという北韓もおかしいが、始まる前に聖火のせいでコロナブームがまた起きているのに、お前ら日本が最後までやると言っているのも狂っている、猿どもめ…
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
独島、戦犯旗使用、この2つだけでも日本に強力に抗議することができるのに、なぜこんなに消極的に対応しているのか
日本のために、平昌の時、韓半島旗から独島を除いた事実は忘れない
日本は執拗にぶん殴ってくるが、常に韓国は決定的な時に一歩下がる
だから日本が甘く見て不意打ちをするのだ
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
オリンピックだけを見て、数年間汗を流している選手には残念なことだが、今回だけは行かないのが選手保護のために賢明な決定だと思う
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
北韓が正常な国家ではないことは正しい
今回だけは北韓の決定に共感する国が多いだろう
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
ホテルの外で自国の食べ物も食べられないようにして、放射能の食べ物を食べさせると言うのだから、行かないのが正常だろう…
誰が狂ったからと行くか?
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
何を驚くのか…日本猿どもよ…
まもなく様々な国が不参加宣言をするだろう…
予想してたことだろ…
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
北韓がこんなことは本当にうまい
どうせ、チョッパリの全国体育大会…
つまり、あえて韓国も行く必要はない!と思う
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
プロ不参加者、北韓
よくやった
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
北韓だけだろうか?
不参加する国家は?
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
我々も不参加しよう


28. 韓国人
今の状況でオリンピックを強行するとか正気なのか…そのままやめろ…
コロナが終息して、その時考えればいい
とにかく、自尊心だけで生きてきたやつらだから…
つまらない意地を張って滅びるという…本当に


29. 韓国人
日本のオリンピックで、全世界にまた広がりそうだ(泣)
そのままオリンピックの取り消しが答えだ
本当にやりたければ、お前らだけでやれ


30. 韓国人
これが正しい
なぜ、病気の深い穴に飛び込まなければならないのか


31. 韓国人
日本は日本の領土
対馬、独島は韓国の領土だ


32. 韓国人
我々も不参加しろ
この国は未開な統制防疫でめちゃくちゃだ
日本に被害を与えないようにしろ


33. 韓国人
>>32
日本の方がもっとひどいのに
行って感染してくるのではないか、恐ろしい


34. 韓国人
当惑しているのは日本ではなく文大統領ではないでしょうか?


35. 韓国人
文罪人が南北単一チームを作って、共同入場するためのショーを準備中なのに駄目になったねwww


36. 韓国人
当惑することが何かあるか?
来ない方が東京オリンピックの助けになる


37. 韓国人
オリンピックサッカー国家代表チームの競技場近くの放射能の数値が基準値の数十倍だと言うが、ボイコットすべきことではないか


38. 韓国人
言葉は正しく言うべきであって
北韓の不参加で寝耳に水なのは日本ではなく、文在寅だろう…


39. 韓国人
軍免除を望む選手だけ送って、それ以外は韓国も送らないで欲しい


40. 韓国人
オリンピック史上、最悪のオリンピックとして名を馳せるだろう


41. 韓国人
実は参加費用がないということであって


42. 韓国人
心配するな
文政権がワクチンを与えて参加させる


43. 韓国人
北韓がまともに日本に不意打ちしたね


44. 韓国人
コロナの確診者が1人もいない、珍しい国なので理解できるww


45. 韓国人
南北共同不参加のようなことはしないのか?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)