ha

韓国のポータルサイトネイバーから「『裸キムチ』大騒ぎだが、中国産→国内産表示…今年だけで190カ所余り摘発」という記事を翻訳してご紹介。

「裸キムチ」大騒ぎだが、中国産→国内産表示…今年だけで190カ所余り摘発
2021.04.13|午後5:40

●農管院、原産地表示違反の取り締まり、最近1年間で690件
●今年に入って前年比91%増加…食堂・給食所・配達など多様

「裸白菜漬け」の映像などで中国産キムチ忌避現象が広がる中、今年、キムチの原産地表示違反はさらに増えたことが分かった。中国産白菜キムチを使って原産地を国内産と表記したり、中国産キムチを使ってチゲや餃子などを作り、配達アプリで販売する業者が摘発されるなど事例も多様だった。
1
ソウルのある大型スーパーでキムチを販売している。(写真=聯合ニュース)

13日、国立農産物品質管理院(農管院)によると、最近12ヶ月(2020年4月16~2020年4月9日)で、白菜キムチ(唐辛子粉を含む)の原産地表示を違反して公表した業者は609社だ。農管院は原産地表示に違反した業者に対し、処分日から12ヶ月間、ホームページで公表している。

最近、中国産キムチの衛生と安全性に対する憂慮はさらに高まっている。特に、中国で撮影したものと見られるある映像では、裸姿の男性が白菜がいっぱい入ったくぼみに入って漬物作業をする姿が映し出されていた。

数年前、中国で積み上げられた大量の唐辛子におびただしい数のネズミがわいている映像が拡散したのに続き、中国産キムチを敬遠する雰囲気が一層広まっている様相だ。

しかし、安価な中国産キムチを放棄できない業者の原産地表示違反は、さらに増える傾向を見せている。今年、農管院の取り締まりで原産地表示違反をした企業は9日基準で191社で、昨年の1~4月(処分日基準)の100社より91%急増した。

農林畜産食品部の関係者は「通常、中国産キムチの価格が国内産より3倍ほど安く、業者の誘惑が絶えないようだ」とし「キムチは事実上、年中常時監視品目に設定して取り締まりを強化している」と説明した。

原産地表示を違反した代表事例は、中国産白菜キムチを使用し、原産地は国産と表記したケースだ。

今月だけでも、ソウル江南区駅三洞のキムチ料理専門店を含めた7社が、中国産白菜キムチを国内産と偽って表示したことが摘発され、原産地表示変更措置を受けた。

先月30日には、全羅北道全州のある集団給食所が中国産白菜キムチを購入して、キムチチゲとして調理しながら白菜の原産地を国内産と表記して摘発された。

江原道洪川郡のあるマッククス食堂は、中国産と国産の白菜キムチ両方を使い、メニューには、キムチは国内産だけを使用していると偽りの表示をした。京畿道龍仁市のうなぎ食堂は、国内産白菜キムチと中国産唐辛子粉を使った白菜キムチで、キムチマリグクスなどを販売していたが、原産地を「白菜キムチ:国内産」とだけ表示し、表示変更措置を受けた。
00045056

出前アプリを通じた食べ物の注文が増え、配達の食べ物に入るキムチの原産地表示違反も増えている。

大邱市にあるカルグクス・ポッサム食堂は、配達アプリで中国産白菜キムチを使ったビビンバを販売し、国内産白菜と偽った。慶尚南道昌原の弁当会社も、中国産白菜キムチを国内産と偽り表示し、炒めキムチを作って販売した。

忠清北道清州市のある業者も中国産キムチでキムチうどん鍋・キムチ鍋などを作ったが、白菜キムチの原産地を国内産と表示して摘発された。

政府は、原産地表示に対する取り締まりを強化する一方、原産地を正しく伝え、消費者の便宜を図らなければならないという広報も続ける予定だ。

イ・ジュミョン農管院長は「先月下旬にキムチの原産地表示に対する特別取り締まりを実施し、130社余りの業者を摘発するなど、キムチの原産地表示に対する取り締まりを強化している」とし「配達アプリなど通信販売仲介業に対する管理も続けていく」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

ソース:http://naver.me/5uxGEreo


1. 韓国人
食堂の片隅にたらいを置いて直接キムチを作っているのを見たことがない食堂は、すべて中国産だと見ればいい
共感:87|非共感:1


2. 韓国人
>>1
大韓民国の食堂でキムチを作る店が何軒あるか?
だから、食堂のキムチは汚くて食べられない
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
国産キムチを仕入れて使っている食堂もたくさんあります
どれだけ多くの食堂に通って、確認されたかは分かりませんが、ひとくくりにして一般化しないでください
共感:3|非共感:4


4. 韓国人
>>1
作っていても、中国産唐辛子粉を使っているところは多いはずだが?


5. 韓国人
>>1
最近、ナマコ、貝柱のような海産物も偽物ではないかと疑っている
食薬処は無能…


6. 韓国人
中国産不買運動に参加しましょう
共感:49|非共感:1


7. 韓国人
>>6
駄目だ
日本だけにしろ
共感:0|非共感:3


8. 韓国人
食べ物をもって悪ふざけをする業者は、厳しく罰しなければなりません
共感:32|非共感:0


9. 韓国人
その食堂は廃業させろ
どこなのかを公告し、罰金として5000万ウォン以上払わせろ
共感:9|非共感:0


10. 韓国人
最初から食堂を利用してはならない
目を覚ませ
共感:11|非共感:4


11. 韓国人
国民の健康と衛生の問題であって
国家レベルで輸入できないように法を改正して防がなければならない
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
食べ物で悪ふざけをしてばれたら、廃業させなければならない
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
店を公開するとか…刑事処罰をするとかしろ…
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
原産地表示虚偽をしたら死刑にしろ
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
食べ物で悪ふざけする食堂は徹底的に痛めつけろ
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
食堂のキムチ・キムチチゲは絶対に食べない
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
そのまま、みんな潰してこそ終わる…
食堂の名前を公開しろ
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
名簿を公開してください
知ればその食堂には行きません
これは国民の知る権利です
食堂の主人たちは、自分たちはキムチを漬けて食べ、お客さんには中国産を与えます
そういう食堂は潰れなければなりません
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
あんな悪い行動は、全羅道のやつらが先駆者であって
あらゆる口実をもって幻惑するのがうまいから
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


21. 韓国人
あのようにしておきながら商売にならないと大騒ぎするだろう


22. 韓国人
食堂に行ったら、浅漬け以外のキムチは、まず無視する


23. 韓国人
死刑にしろ


24. 韓国人
キムチは関税を300%程度かけなければならない


25. 韓国人
>>24
+200%


26. 韓国人
たったそれだけ?ww
輸入量を見ろ
一般食堂はすべて中国産を使っている
キムチチゲ屋は、ほぼすべて中国産だww


27. 韓国人
もうキムチは食べない


28. 韓国人
キムチの原産地表示に対する取り締まりを強化してください


29. 韓国人
食堂を運営される方々…!
このようなことすれば、食堂に行かない人が増えるというのを分からなければなりません
正確に表示してください


30. 韓国人
中国産キムチ、食べ物の輸入を禁止しろ…


31. 韓国人
チャンケどもを韓国から完全に排斥しなければならない!


32. 韓国人
中国のように死刑にしろ…
そうしてこそやらなくなる…


33. 韓国人
食べ物のようなもので悪ふざけする人は、法定最高刑を求刑してください


34. 韓国人
食堂のキムチはできるだけ食べるな
キムチチゲも


35. 韓国人
吐き気がするわ…


36. 韓国人
取り締まりを徹底的にお願いします


37. 韓国人
白菜は、もともと中国から入ってきた野菜ではないか?
共感:0|非共感:6


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)