00045140

韓国のポータルサイトネイバーから「中国、日本の原発水放流決定を連日批判…韓中共同提訴の主張も」という記事を翻訳してご紹介。

中国、日本の原発水放流決定を連日批判…韓中共同提訴の主張も
2021.04.19|午後4:16




中国は日本の原発汚染水放流決定について連日強度の高い反発を続けています。

中国では韓国と共同で国際司法裁判所に日本を提訴しようという主張も出ています。

それでは北京につないでみます。カン・ソンウン特派員!

中国でも、法的対応をしようという声が出ていますか?

(記者)

中国の専門家たちの主張を根拠に、政府系メディアが国際司法機関提訴を主張しています。

グローバルタイムズ紙は、福島地方の被害漁民だけでなく、被害が予想される韓国と中国の沿岸住民が代表団を作り、日本に訴訟を提起しようと提案しました。

国際海洋法裁判所判事を務めた中国海洋法学会の高之国会長がこのような主張をしました。「汚染の原因提供者賠償の原則」と「国家の責任と補償原則」に基づいて訴訟が可能だということです。

高之国会長はまた、被害者の環境保護と漁民漁業の観点から、道徳的、法的優位にあり、勝訴する可能性が大きいと見通しました。

また、韓国と中国政府が国際司法裁判所や国際海洋法裁判所に、まず法律諮問意見を共同で要請するのが現実的な方法だ」と述べました。

これにより、世論と国際法的な側面から日本にとって圧力になるので意味があるということです。

中国は外交部に続いて、生態環境部も日本を批判して出ました。

中国の生態環境部は、日本の決定が他の安全な方法に対する十分な検討もなしに行われたとし、すべての安全な廃棄方法のさらなる研究と関連情報の透明な公開を求めました。

(アンカー)

韓国と中国の共同対応で実際に乗り出すのかがカギですが、どのようになりそうですか?

(記者)

ここで把握しているところでは、まだ韓国と中国政府がこの問題に共同で対応に乗り出す動きはまだ確認されていません。

韓国と中国はこれに先立ち、14日に外交当局の局長級を代表とする海洋協力対話を開き、日本の決定のために反対の立場を表明しました。

当時、両国は、日本の対応措置が不十分な場合、外交的、司法解決を含む様々な対応策を共同ではなく、各自検討することにしました。

このような雰囲気の中で、国際海洋法裁判所に提訴を含む具体的な協力案は議論されておらず、それ以降の共同対応の動きはない状態です。

ただし、周辺国が日本に対して、今後のプロセスを透明に公開するよう要求しているだけに、今後、関連国間の協議が行われる可能性はあります。

一部では、中国が韓米日協力の亀裂を狙い日本の福島原発汚染水放流問題を争点化しているという分析も出ています。


この記事を見たネイバー読者の反応
00045139

ソース:http://naver.me/5tj9sRfy
ソース:http://naver.me/5y4ek5Pf


1. 韓国人
一人でやるよりは効果が大きいけど、よりによって中国って…
共感:137|非共感:7


2. 韓国人
>>1
これは政治ではなく環境と水産業の問題です
そんなことを言ってる場合ではありません
共感:13|非共感:10


3. 韓国人
>>1
しかし中国は信用できない
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
>>1
中国とはつるまないようにしよう
共感:2|非共感:1


5. 韓国人
>>1
コロナと微細粉塵を流したやつらが、あんなこと言ってるのが笑えるよね
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
>>1
中共、全羅道、共産主義者とつるんではならないというのが歴史の教訓だ
共感:0|非共感:3


7. 韓国人
>>1
民族より重要なのが理念だ
資本主義自由民主国家の理念を持っている韓国が中国共産党側についてはならない


8. 韓国人
汚染水阻止に役立つなら協力もしなければならない
米国であれ中国であれ、最優先に考えるべきは我が国の利益だ
共感:77|非共感:9


9. 韓国人
放射能汚染水放流に対しては、中国とも歩調を合わせるべきだ
自国の利益の前に永遠の友邦も敵もいない
米国の政治家たちが日本の手を挙げるのをただ座って見ていてはいけない
共感:82|非共感:35


10. 韓国人
>>9
コロナと微細粉塵に対しても同じ論理で共同対応するのが正しいよね?
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
>>9
これは米日中の喧嘩である
そこに韓国が入れば痛い目を見る
正直、海に放流する以外に答えがあるのか?
海に捨てれば韓国だけが被害があるのではない
そのまま許容して、慰安婦や徴用被害を解決して未来に行こう


12. 韓国人
>>9
韓国政府は去年、汚染水放流は問題ないとし、今国会の質疑でも「IAEAの基準を満たせば問題ない」と答えた
中国と協力することなど考えるな
我々のものを奪うのは中国の方が多い
共感:2|非共感:0





13. 韓国人
まずは、この件に関してだけは共に阻止し、他の事はその状況に合わせて中国と対立すればいいのではないか
まずは目の前にある我々の基本的な安全、健康、食生活の問題だ
共感:34|非共感:13


14. 韓国人
日本が放流する汚染水は、トリチウムも問題だが、血液ガンや骨肉腫を誘発するストロンチウム-90、甲状腺ガンを引き起こすヨウ素-129、全身麻痺、不妊、様々なガンを誘発するセシウム-137が含まれている
遺伝的突然変異を起こす高濃度の炭素-14も含まれており、この半減期は5730年だ
それにもかかわらず、日本を擁護して韓国をこき下ろすやつらを国民は「土着倭寇」と呼んでいる
共感:8|非共感:1


15. 韓国人
中国との国際協力は必ず大きな副作用を伴う
大韓民国だけでなく、全世界的に反中感情が広まっている状況に加え、自由民主主義陣営と共産主義陣営が対立している状況だ
絶対に中国と共同提訴してはならない
共感:8|非共感:2


16. 韓国人
時には憎い人とも組むことになるのが人が生きる知恵だ
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
大韓民国の歴史を見ると、日帝強占期よりも中国の韓半島間接支配の苦痛の方が長く大きい
そして、中国は西海沿岸に原発を大量に作る計画でいる
今、中国と組んで、後に中国側で問題が起きたらその時は日本と組むのか?
共感:5|非共感:2


18. 韓国人
コロナ19+微細粉塵+違法操業 vs 放射能汚染水
チャンケも日本も同じ輩である
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
狂ったこと抜かしてるね
世界中の海を歩き回って違法操業して水産資源を根絶やしにしてるやつらが言うことではない
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
微細粉塵、海上原発、中国製太陽光パネルなどは問題なく、日本の汚染水放流は許せない…
少なくとも中国にも大きな声を出してこそ説得力があるというもの
選挙シーズン中にする反日扇動と何が違うのか?
共感:3|非共感:1


21. 韓国人
韓国は一人でやる
中国人は政治目的が優先の種族だ
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
いくら良いことでも中国とつるめば、我々もそいつらと同級に墜落する
中国は損切りだけが答えだ
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
米国が日本の肩を持ってくれるのに、ここで中国の手を握らないとか売国奴なのか?
朝鮮時代の仁祖 のようやつらではないか
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
中国のように積極的に介入して処理しろ!
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
正常なら海に放流せずに日本国内で使用してください
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
我々もちょっと強く出ましょう
国際社会にも広く知らせましょう
ぼうっとして後頭部を殴られないでください
強く抗議しましょう
逆の立場だったら、日本はもっと大騒ぎしていたでしょう
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
国際外交の利益に国境はありません
それが我が国の利益になるのであれば、中国でもロシアでも豪州でもインドでも東南アジアでも、どことでも手を結びます
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
米国、中国、日本を股にかけて実利外交をする良い機会だ
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
不快ではあるが、中国と手を握って日本を打ち倒そう
どっちつかずでいれば、真ん中で痛い目を見る!
中国のコロナも重要だが、まずは日本から処理しよう!
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
コロナは置いておいて、中国と共同提訴せよ
共感:2|非共感:1


31. 韓国人
独自提訴ならまだ分かるが、中国と一緒にやるのは反対だ
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
中共と協力して阻止しなければならない
魚は我々の主食の一部だ
倭寇は狂ったのではないか?


33. 韓国人
中国と一緒になってはいけない
中国他国を批判する資格のない国だ!
お前らは微細粉塵と黄砂問題を解決しろ


34. 韓国人
世界のあちこちで略奪するチャンケと協力?
ふざけてんのか?


35. 韓国人
中国と協力して、日本の核汚染水放流を必ず防ごう!
我々も我々の子供たちも、一生核汚染水産物を食べて暮らすことになる!
米国は日本の核汚染水放流支持を撤回しろ!


36. 韓国人
中国は放射能よりも環境破壊集団である


37. 韓国人
サード報復について謝罪すれば考えてやってもいいと言え


38. 韓国人
放流した瞬間、韓国産の魚類も終わりだ
魚介類で生計を立てる人は終わるかもしれない


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)