ta

韓国のポータルサイトネイバーから「『国民自転車』タルンイ、部品はすべて日本産」という記事を翻訳してご紹介。

「国民自転車」タルンイ、部品はすべて日本産
2021.04.29|午後6:32

●国産部品産業は事実上、崩壊
●フロントハブ・変速レバー、ブレーキなど
●ソウル施設公団、日本製使用を明示
●民間企業は中国産に依存することも
1

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)事態の長期化に伴い、社会的距離を置くことによって自転車人口が大幅に増えた中、自転車需要増加の最大の恩恵を受けているところは、日本の自転車部品メーカーという評価が出ている。ソウル市が運営する公共自転車タルンイでさえ、ほぼすべての部品を日本企業が供給しているという。2000年代に入り、国内の自転車部品産業が事実上崩壊し、最近は、国内製の主要部品を使おうとしても使えないのが現状だという指摘だ。

29日、関連業界によると、ソウル市の公共自転車タルンイの主要自転車部品の大部分が日本企業のシマノとサンヨーなどが作った製品であることが確認された。実際、ソウル施設公団がソウル型の公共自転車を主要自転車メーカーから購入する際に要求する購買規格書(24インチ自転車)を見れば、フロントハブや変速レバー、フリーホイール、前後のブレーキなど、重要自転車部品について、日本のシマノ製品を使うことを明記している。この他、ヘッドライト、リアハブ部品は日本のサンヨー製品を使うことを明示した。チェーンとタイヤ-チューブは、それぞれ台湾のKMC、ケンダ製品が要求規格だ。20インチ自転車の場合も、24インチのようにシマノやサンヨーなど日本企業の部品が必須的に入らなければならない。

ソウル施設公団の関係者は「市民の安全問題がかかっているため、保守的に自転車スペックを決めた」とし「国内の自転車業者と協議してスペックを決めようとしたが、適当な国産の自転車部品を見つけることができず、仕方なく日本の部品を使っている」と述べた。

昨年始まったコロナ19によって、自転車需要が大幅に増え、ソウルの公共自転車タルンイの利用者数も大幅に増加した。モバイルインデックスによると、タルンイのモバイルアプリ利用者数は2019年3月の17万人から昨年31万人に増加した。今年3月には46万人まで上昇し、2年で2倍近く利用者数が増えた。タルンイの台数も2015年の2000台から昨年3万7500台まで増えた。

自転車企業の業績も昨年から大きく改善された。自転車業界トップ企業の三千里自転車の昨年の売上高は、前年同期比38%成長した1208億ウォンを記録した。営業利益も109億ウォンと、2年間の営業赤字から黒字転換した。

自転車市場が好況を迎えているが、公共自転車から民間自転車企業まで日本産部品の従属度はさらに大きくなっているのが実情だ。日本の部品を使いたくなくても、代替できる適当な国内の自転車部品がないからだ。

実際、日本のシマノの工場は殺到する注文で、来年初頭まで、生産物量が待機しているという。シマノの部品の需給に問題があっても、シマノに取って代わる国内の部品もなく、シマノを使わなければ市場で懸念されるほどだ。実際、日本のシマノの株価は、昨年3月までは1万5000円だったが、年明けは2万6000円まで値上がりし、会社創業以来の最高記録を樹立した。

一部の自転車メーカーは、シマノの部品の代わりに、中国製の部品を求めることまで起きている。自転車業界の関係者は「中国の自転車部品の生態系が着実に回っているため、最近は良質な部品を供給する企業も出ており、中国産の駆動系など部品を求めるところもある」と説明した。

もちろん、少数の国内の自転車部品メーカーがあるが、まだ日本製部品の方が多く使われているのが現状だ。自転車業界のある関係者は「自転車用油圧ブレーキやハンドルバー、エコ自転車のタイヤなど、分野で生き残った自転車部品会社がある」とし「これらの企業も研究開発を拡大し、むしろ海外で成果を出しているが、生産能力や価格競争力の部分でもっと改善すべき点がある」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

ソース:http://naver.me/FNmfKCj9


1. 韓国人
大統領も中国産なんだが…
共感:119|非共感:17


2. 韓国人
>>1
wwwwwww


3. 韓国人
>>1
ファクト暴力wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:2|非共感:1


4. 韓国人
>>1
中国産キムチのようなやつです
共感:0|非共感:3


5. 韓国人
中国産ではなく日本産を使っているのは、うまくやったことなのに
共感:33|非共感:0


6. 韓国人
認めたくはないが、自転車部品はシマノが良い…
共感:26|非共感:0



7. 韓国人
朴元淳と崔康旭がレクサスに乗って京釜高速道路を楽しく走っている
「車は昔から日本製が最高!」
共感:22|非共感:3



8. 韓国人
文政権が反日扇動する時、本当に無知にも頭壊文たちがユニクロだけを狙ってユニクロを買えば親日派呼ばわりしていたwww
アホかと
共感:19|非共感:5
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


9. 韓国人
記者が自転車について何を知っていて書いたのだろうか…
自転車の部品もほとんどが日本産だ…
部品、素材、装備を日本がすべて支配しているようだ…
あのように単純な事実だけで、まるで何かあるかのように記事を書かないで、なぜそうなのかにフォーカスして書くべきではないか…
共感:12|非共感:2


10. 韓国人
そのように考えたら、メイドインチャイナはどうするのか
共感:8|非共感:0


11. 韓国人
反日扇動する左派が作ったタルンイ^^
性犯罪者、朴元淳が作ったタルンイ^^
人畜たちがよくやったと拍手したその政策タルンイ^^
反日はするが部品は日本製^^
これが左派の素顔^^
自ロ他不の絶頂^^


12. 韓国人
記者さんは、自転車についてあまり知らないようですね?
シマノほどの価格帯で品質が確保された部品を作れるところはないのに代替しろということですか?
どうしろと言うのですか?
共感:7|非共感:1


13. 韓国人
これは、よくやったことのようだけど?
自転車は安全と関係があるから中国産より日本産を使うことに賛成だ
共感:4|非共感:1


14. 韓国人
それでは市民たちの安全が保証されなければならないのに中国産を使うのか?
正直、国産ブランドもほとんど中国産や中国OEMを使っている!
国産を使いたくても市民の安全を考えれば、日本製を使った方が良い!
欧州産の部品は高くて使いにくい!
けなすべきものをけなそう!
無条件で反対のための反対! 非難のための非難ではなく!
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
中国産を使わなかったことは褒めてやろう
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
日本産がポイントではなく、自転車部品自体が耐久性、互換性を考慮するとあのシマノの標準化部品でなければならないのだ
まるでコンピューターのCPUにインテルやAMDを使ったら、なぜ国産を使わないのかと駄々をこねる格好
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
日本産を使ったら駄目なのか?
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
産業界の現場で感じる体感は、韓国の機械産業の競争力は、中国、イタリア、フランス、メキシコにも抜かれ、5位から8位に順位を下げ、大韓民国の産業の未来が暗い状況にあります
状況がこうであるにもかかわらず、恥ずかしい無条件愛国映像を作り、主体思想派政権賞賛と政治扇動にだけ没頭し、国民が現実を見ないようにする者たちは、本当にセウォル号のイ・ジュンソク船長船長ぐらい悪いです
もう国民が目覚めなければなりません
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
中国産ではなくて幸いだ
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
「市民の安全問題がかかっているため、保守的に自転車スペックを決めた」とし「国内の自転車業者と協議してスペックを決めようとしたが、適当な国産の自転車部品を見つけることができず、仕方なく日本の部品を使っている」
代替品がなければ、仕方がないのではないか…
中国産よりマシだろう
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
米国と日本と近かった時が春でした…
いつまたあの時代に戻るのだろうか…
共感:2|非共感:1


22. 韓国人
故障もあまりせず、品質も良いから日本製の部品を見つけたのに、これも積弊に追いやろうとするのか?
日本製の部品が入らない製品がどこにあるか
日本製の部品がなければ社会は回らない
共感:2|非共感:1


23. 韓国人
韓国は日本の自転車部品を使って、日本は韓国の半導体を使って…
お互いにWin-Winの関係になろう


24. 韓国人
実際、日本産は悪いものではない
朴元淳もレクサスの乗ってただろ


25. 韓国人
無知でもこんな無知はいない…
日本のシマノは世界シェア1位の企業なのに、シマノのものを使わなければ何を使うのか?


26. 韓国人
何が問題なのかまったく分からないね…
いまだにノージャパンフレームで搾り取る狂ったゴミ記者が問題のようだ


27. 韓国人
バリカンも日本製品が90%以上だ
追いつくには、まだまだと見ている


28. 韓国人
なぜシマノも不買運動するのか?ww
記者たち、お前らが使ってるカメラは日本製ではないのか?
いい加減にしろ、お願いだから


29. 韓国人
日本のものを使えば問題で…中国のものを使えば正常なのか?
輸出で食べていく国でこのように偏狭に生きれば未来がない


30. 韓国人
生産能力や価格競争力が改善されて国内産部品が広く使われて欲しいですね


31. 韓国人
自転車は日本のものが最高なのに?


32. 韓国人
韓国の典型的な不都合な真実です
ゴルフクラブはもっとひどいですよ?
おそらく90%は日本製


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)