tu

韓国のポータルサイトネイバーから「日本、65年ぶりに最も早い『梅雨』…韓国は?」という記事を翻訳してご紹介。

日本、65年ぶりに最も早い「梅雨」…韓国は?
2021.05.12|午後10:01




日本では季節外れの梅雨が始まりました。

65年ぶりに最も早い梅雨と言われています。

その影響で今週末は韓国でも大雨が予想されています。

イ・ジョンフン気象専門記者です。

(記者)

中国南部から日本列島まで東西に長い雲の帯が作られました。

例年の6月中旬、梅雨前線が北上した時と似ています。

日本の気象庁は昨日(11日)、九州で始まった今回の雨を「梅雨」と規定しました。

65年ぶりに最も早い梅雨です。

日本のNHKニュース/昨日
「九州南部地域で観測以降、2番目に早く梅雨が始まりました」

この雲の帯は、日本の南にとどまり、韓半島に上がってきて、土曜日から韓国に影響を与えるでしょう。

特に済州と南海岸では集中豪雨の可能性もあります。

しかし、気象庁は韓国に降る雨は「梅雨」と見るのは難しいという立場です。

ウ・ジンギュ|気象庁の予報分析官
「停滞前線が週末の間、一時的に済州島の南の海上まで北上する可能性はあるが、北の冷たい空気が依然として勢力を維持しているため、本格的な梅雨が始まると見るのはまだ難しい段階です」

去年、最も長い梅雨で大きな被害を受けた韓国、

この春から異常現象が続き、通常6月下旬から始まる夏の梅雨も、今年はさらに早まるとの予測が出ています。

すでに梅雨前線を北に引き上げる北太平洋高気圧が韓半島側に拡張しているためです。

気象庁は24日に今年の夏の気象展望を発表します。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/xVlgrfhM


1. 韓国人
どうか気象庁は正確に予測しましょう
気象庁の天気を見てからグーグルの天気を見るのが習慣になった1人です
共感:157|非共感:16


2. 韓国人
>>1
特別なケースでなければ、そのまま気象庁だけを見て特に失敗したことはないけど
共感:4|非共感:10


3. 韓国人
>>1
信じられないのであれば、グーグルの天気だけ見ればいいのに、2回見る理由は何なのか?
共感:5|非共感:9


4. 韓国人
>>1
それでは、気象庁をなくさなければならない


5. 韓国人
>>1
韓国の地理上、天気を予測するのは難易度がヘルではある


6. 韓国人
地方は今週、雨が降ると先週からずっと出ていたので、ホテルの予約を延期したのに…
当日の朝になって、すべて晴れに変わって2泊3日の間、雨が一滴も降らなかったという…
共感:91|非共感:8


7. 韓国人
>>6
最善を尽くしたのがこの程度であれば、気象庁は解体するのが正解
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
>>6
この時局にホテルに行きたいのか
共感:4|非共感:8


9. 韓国人
ネイバー天気を見て驚いたのが一度や二度ではない
確かに夜11時の記録では4時間後の午前3時から大雨となっていたのに、雨が一滴も降らず、午前5時頃には午前9時から雨だというが、午前9時には雨が見ることもできず曇り空
気象庁よ、時間単位で予報を変えているが、お前らが気象庁という名前を使わなければならないのか?
どれほどひどければ、嘘つき庁と言われるのか
中国産スーパーコンピューター購入のために税金を投入せず、他の国の気象庁からお金を払って天気情報を買ってこい
カナダは週単位で予報するのに正確だ
共感:76|非共感:4


10. 韓国人
>>9
本当に一昨日は予報を信じて雨が一滴も降らないのに、一日中、傘を持ち歩いていたわ…
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
>>9
カナダは大陸が大きくて、地形が単純だから(泣)
共感:2|非共感:1


12. 韓国人
雨が降ってこそ発表するという
どれほどひどければ、窓を開けて直接確認すると言われるのか
共感:70|非共感:6


13. 韓国人
>>12
明日の天気も当てられない気象庁…
雨が降る前日から反応が来る私の腰が一番正確


14. 韓国人
今年の夏どれほど長くて暑いのだろうか…
共感:45|非共感:6


15. 韓国人
韓国の気象庁が何を知っていて梅雨ではないと言うのか…
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
>>15
お前は何を知っているのか?


17. 韓国人
夏より冬の方が100倍、1000倍マシだ
共感:8|非共感:1


18. 韓国人
今週だけでも2回、騙されたのだが
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
月曜日に雨が降ると言って、木・金曜日に雨が降ると言って、週末に降るって?
月・木・金曜日に降ると言っていた雨はどこに行った?
蒸発したのか?
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
私は衛生画像を見て自分で天気を把握している
気象庁はひどい
나는 위성보고 내가 날씨 내가 파악한다 기상청 오바야
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
韓国の気象庁は自発的に判断できません
周辺国を真似するレベル
つまり真似すること以外は何もできません
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
5月に梅雨入りすることもあるのだが?
共感:6|非共感:4


23. 韓国人
東京の焼き肉屋に行って、マイルドセブンを吸いながら、アサヒの生ビールを1杯飲みたいな
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
梅雨まで…(泣)
自営業は大変です(泣)
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
いや…梅雨前線が中国から日本にかかっていて…済州島に影響を及ぼす…
日本の気象庁では梅雨だと言って、韓国は梅雨ではないと?
このようなものは台風のように国際標準もないのか?
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
いつも日本が韓国の防波堤になることを願っています


28. 韓国人
体感上、 windyの方が正確です


29. 韓国人
梅雨の時、こっそり放射能水を流してしまうのだろう…


30. 韓国人
リアルタイム中継庁


31. 韓国人
明日の天気でも当ててくれ


32. 韓国人
チョッパリは梅雨より海水を望んでいる!
一番強い海水を陸地に送ってください


33. 韓国人
いや、すぐ隣の国が梅雨なのに、10日後に今年の夏の気象展望を発表するのは遅すぎるのではないでしょうか?
九州が梅雨なら、釜山、済州島が晴れるでしょうか
そちら側も九州の梅雨前線の影響受けると思うけど
10日後に発表?あまりにも対応が遅いです

.
34 韓国人
リアルタイム庁ww
リアルタイムも遅いというww


35. 韓国人
梅雨と見るのは難しいという根拠が信じられませんが?
梅雨で正しいのではないでしょうか?wwww


36. 韓国人
母親が傘を持って行けと言った時が一番正確なのだが


37. 韓国人
田植えもまだしてないのに、梅雨だって?
今年もまた蜂蜜の生産に支障が出るだろうね


38. 韓国人
私の腰が正確だ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)