00045881

韓国のポータルサイトネイバーから「キャタピラー離脱の屈辱は忘れてくれ…日本の最新型戦車”百発百中”」という記事を翻訳してご紹介。

キャタピラー離脱の屈辱は忘れてくれ…日本の最新型戦車「百発百中」
2021.05.30|11:50|朝鮮日報

急停車射撃など、日本の陸上自衛隊の自信作!10式戦車起動試験映像



最近、日本の陸上自衛隊の最大規模の実弾射撃年次訓練「富士総合火力演習」で、最新型10式戦車の機動中「百発百中」射撃の様子が公開された。2012年から自衛隊に導入されている10式戦車は、先端射撃統制装備などを備え、高速で起動中も目標物を正確に命中させることができる。 しかし2015年の富士総合火力演習中にキャタピラーが離脱する事故が発生する「屈辱」で論議を呼んだ。

防衛省は今月22日、静岡県東富士演習場で実施された「2021富士総合火力演習」の映像を公開した。今回の演習は仮想敵軍の島嶼攻撃に対して防御する状況を中心に実施された。今回の演習に登場した10式戦車は、様々な機動中の射撃モデルはもとより、急停車した直後に射撃をした。
00045879
日本の陸上自衛隊の最新型10式戦車が富士総合火力演習試験で走行中主砲射撃をしている。

戦車は起動中に急停車すると車体が揺れ、目標物を正確に命中させるのは難しいが、10式戦車は正確に標的に当ったことが分かった。映像を見たネチズンたちは「あんな急停車直後の射撃は初めて見た」「射撃統制装置が優れているようだ」という反応を見せた。

10式戦車は長さ9.48m、幅3.24mで120㎜主砲を装着した。前進はもちろん、後進も最高時速70㎞で走行することができる。乗組員は3人で重量40tで主力戦車としては軽い方だ。1200馬力級8気筒ディーゼルエンジンを搭載して重量に比べて推力が高い。半能動有機圧懸架装置を採用し、車高を希望する前後左右の側面方向で調節することができる。
00045880
2015年8月、日本の陸上自衛隊の富士総合火力演習試験中、最新型10式戦車のキャタピラーが離脱し、自衛隊員が緊急修理をしている。

これまでの自衛隊の主力戦車である90式戦車以上の防護力と火力、未来の戦場環境に合わせた新型電子機器と射撃統制装置、険しい土地が多い日本の戦場環境で生存を確保できる優秀な機動性などの要求条件のもとに作られた。開発費は4800億ウォンで、1台当たりの価格は110億ウォン以上であることが分かった。韓国軍新型戦車K-2「黒豹」(83億ウォン)より高い。

10式戦車は、2015年の富士総合火力演習でキャタピラーが離脱し、離脱したキャタピラーによってキャタピラーを保護するサイドスカートが紙のように折れ曲がり、防護力にも問題があるのではないかという指摘を受けた。当時、10式戦車は現場修理に失敗し、救難戦車によって牽引されていかなければならなかった。

韓国陸軍11師団、黒豹戦車実戦配備後初の実射撃訓練


このため、国内では10式戦車の性能が当初の予想より大きく落ちるのではないかという見方も少なくなかった。軍消息筋は「10式戦車は数年前、偶発的な事故はあったが、優れた射撃統制装置など、全体的に優れた3.5世代戦車と見ることができる」と述べた。

韓国軍の最新型主力戦車K-2「黒豹」も3.5世代戦車だ。10式戦車は、韓国軍の「黒豹」に比べて射撃統制装置などで多少リードしているが、貫通力、防護力など全般的な性能では「黒豹」がリードしているという。


この記事を見たネイバー読者の反応
00045882

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00045883

ソース:http://naver.me/GvklFX4a


1. 韓国人
日本の戦車が百発百中で朝鮮日報も大喜び
共感:3|非共感:1


2. 韓国人
タイトルだけ見て朝鮮日報の記事だと分かった
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
日本の報道機関なのか…
共感:5|非共感:3


4. 韓国人
起動中の射撃だが、射撃後の車体振動はかなり安定的だね
認めるべきことは認めなければならない


5. 韓国人
なぜお前らに新型戦車が必要なのか?


6. 韓国人
日本は世界二大軍事大国だった
彼らの失敗に拍手をし、無条件愛国主義に陥らず、綿密に注視・監視し、常に勝たなければならないという警戒と努力をしなければならない
隙あらば再び乗り込んでこようとするやつらだ!
共感:4|非共感:1


7. 韓国人
久しぶりの気分の良いニュースだ
隣国同士で仲良く暮らさなければならない
共感:2|非共感:3


8. 韓国人
なぜこんなのを記事にした?
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
10式戦車と黒豹が戦ったらどっちが勝つ?


10. 韓国人
>>9
1対1の平地では黒豹が勝つ
しかし、戦車戦はそのような環境で行われないww
戦車は地形と戦術が勝敗を大きく分ける


11. 韓国人
あの重さであの性能…
やはり素材と技術の日本だね
共感:2|非共感:3


12. 韓国人
ここにいる一部の人は、日本と中国の話なら記事の内容も読まないようだ
ただ耳を塞いで鎖国し、大砲が飛び交う時代に竹槍を持って戦った時代に戻りたいのか?
歴史を忘れた民族は誰だ?
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
急停止射撃技術を見ると油断してはいけない
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
そもそも日本は軍隊を創設してはいけない国だ
開発していること自体が問題だ
糾弾しなければならない
共感:0|非共感:3


15. 韓国人
>>14
いくら規制しても国際法を守らなければそれまでである
我々は罪を犯せば国が出てきて処罰するが、国際法にそんなものはない
自国が滅びるという時に国際法を守る国はない
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
母国日本が誇らしい天皇陛下万歳売国朝鮮日報
共感:6|非共感:6


17. 韓国人
静かだが、少しずつ変えていく恐ろしい底力の国、日本
中国も日本を侮っていないのに、韓国だけが日本を侮っている
共感:7|非共感:3


18. 韓国人
それで日本の兵器は海外に一つでも売れたの?


19. 韓国人
>>18
売ったら文句言うのではないか?


20. 韓国人
全羅圏の特徴=中国軍の観閲式または北韓軍の観閲式を見ながら涙を流す
北韓が核ミサイル発射試験をしたというニュースが流れれば、胸がいっぱいになり誇らしげ…
いつか自分の子供は偉大な人民解放軍に服務させると信じて待っている
今日も武器庫を襲って自由主義に抵抗した5.18暴動の興奮の中で生きている
共感:16|非共感:8


21. 韓国人
誇らしげだねwww
K2戦車が日本に上陸して戦うのを見てみたいです
本当にあれが誇れるものなのか
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
玄武で焦土化しろ


23. 韓国人
旧式より少し進んだ戦車、10式戦車


24. 韓国人
日本と中国は我が国の潜在的敵国です
一般人であっても、それら国の優秀な戦力に関心を持たなければなりません
すべてのメディアが無条件愛国YouTubeみたいになってこそ気が済む人たちが何人かいますが
共感:1|非共感:2


25. 韓国人
どうせ駆逐戦車同然の10式なんだから機動性能なんていらないんじゃないの?


26. 韓国人
正恩よ
日本に核兵器100発浴びせて絶滅させろ


27. 韓国人
日本も再武装と核開発をすべきだ
共感:2|非共感:7


28. 韓国人
>>27
日本信者


29. 韓国人
>>28
共産主義者


30. 韓国人
韓国と日本が最先進化兵器で協働し、中国ゴキブリと北韓を撲滅しよう
共感:14|非共感:5


31. 韓国人
そもそも日本は、海上自衛隊でなくても、陸上自衛隊も世界10位圏に入ってるのだから当然である
共感:6|非共感:3


32. 韓国人
百発百中だと!被弾するということだよね?www


33. 韓国人
文在寅政権になって、韓国軍は訓練もせずパソコンゲームをしているのに、戦争が起きたらどうするのか?
共感:8|非共感:1


34. 韓国人
走りながら照準射撃に命中
すごい戦車だな


35. 韓国人
戦車分野でずっと失敗していた日本も、ようやくやり遂げたね
韓国の黒豹とは長所と短所がそれぞれ違うが総合的には似た性能だ
まあ、実際に戦ってみないとわからないな


36. 韓国人
日本の戦車がうらやましいのではなく、あの広い演習場がうらやましい
韓国は演習場も不足している上に、騒音苦情で適切に訓練もできずにいるが…


37. 韓国人
ノーベル賞で証明された日本の技術力のおかげです
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)