00046084

韓国のポータルサイトネイバーから「『韓服が中国の服?とんでもない!』…ニューヨークタイムズスクエアに韓服広告出る」という記事を翻訳してご紹介。

「韓服が中国の服?とんでもない!」…ニューヨークタイムズスクエアに韓服広告出る
2021.06.11|午後7:39




昨年、中国のネチズンたちが我々の韓服をめぐり、明の衣装を韓国が奪おうとしていると主張したことがありました。

我々の文化遺産、韓服の美しさを知らせる映像広告がニューヨークタイムズスクエアをはじめ、海外の主要国で披露されています。

ユ・ドンヨプ記者がお伝えします。

(記者)

世界文化遺産昌徳宮で韓服を着て時間旅行に旅立つ主人公。
00046085

韓服姿の世界の人々と宮殿のあちこちで出会います。
00046086
00046087
00046088

ニューヨークタイムズスクエアの電光掲示板に登場したこの映像は、韓国広報専門家ソ・ギョンドク教授が文化財庁、韓国文化財財団と共に製作した韓服広報映像です。
00046089

ソ・ギョンドク|誠信女子大教授
「私は、中国の新たな東北工程を逆利用することが重要であると思っています。それでこれを良いきっかけとして、我々の伝統文化を全世界の人々に広く知らせることができるよう拡張して進めていこうと思います」
00046090

世界的な韓服デザイナーキム・ヨンジン氏が現代的に再解釈した朝鮮王室の韓服が宮殿と調和しました。
00046091
00046092

キム・ヨンジン|韓服デザイナー
「公主がコロナ時代が終息して海外のプリンセスを招待して宴を開く、非常に楽しい想像から出発しました」
00046093

韓国を訪れる海外観光客に我々の文化遺産をテーマにした様々なコンテンツを提供するというのが文化財庁の予定です。

キム・ヒョンモ|文化財庁長官
「観光産業の多くの活力を呼び起こし世界を引き寄せる魅力的なコンテンツを作っていくために積極的に努力します」

我々の韓服の美しさを盛り込んだ広告は、米国をはじめ、英国、タイ、豪州、南アフリカ共和国でも紹介される予定です。


この記事を見たネイバー読者の反応
00046094

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00046095

ソース:http://naver.me/GjRYKUwo

実際の広告映像



1. 韓国人
歴史を奪う民族は滅びることになっています
共感:2508|非共感:18


2. 韓国人
>>1
文〇〇「この書き込みをしたやつを親日売国奴に追いやれ」
共感:10|非共感:16


3. 韓国人
>>1
どこが滅びるの?
みんなうまくいってるのに?wwww
共感:7|非共感:16


4. 韓国人
>>1
文災害は日本が何かすれば週に2~3回は言及して反日感情を煽って支持率を上げるのに、中国ご主人様が韓服に触れても何も言わずに黙っているのがマジで笑えるwwwwww
共感:18|非共感:4


5. 韓国人
>>1
コロナは中国のものだ
共感:20|非共感:1


6. 韓国人
>>1
申し訳ありませんが、現実には、平和を連呼しながら武力を強化せず、他人に奪われるだけの無能民族は、最終的に滅びるようになっています
共感:7|非共感:2


7. 韓国人
>>1
参考までに、中国、日本、ドイツ、英国、スペイン、ポルトガルなどは、植民地を開拓して周辺国の土地をたくさん奪った強力な国だが、現在のところ、どこも滅びていないというのが学会の定説www
共感:2|非共感:1


8. 韓国人
ソ・ギョンドク教授に国民勲章を授与しましょう!
共感:2|非共感:1


9. 韓国人
スパゲッティも自分たちのもの、ピザも自分たちのもの、ハンバーガーも自分たちのものとするのが中国人だ
お前らのものは武漢肺炎だけだ
この汚いやつらよ
共感:2299|非共感:11


10. 韓国人
>>9
中国のやつらがみんな自分たちのものと言うのは嫌いだ
しかし、ケチャップは中国なんだよね?
これは不思議だった
リアルに調べてみよう
共感:0|非共感:40
カイカイ補足:歴史|ケチャップ - Wikipedia
中国に数百年前からある「ケ・ツィアプ」と呼ばれる調味料が由来だという説が有力である。これは現在のナンプラーや魚醤のように、魚に塩を加えて発酵させて作ったものだった。中国南部の福建語では魚から作ったソース(魚醤)のことを「KE-chiap」と呼び、人々は調味料のような形で料理に使用していた。これは現在の中国南部の泉州周辺や台湾南部の鹿港周辺で鮭汁(コエチアッ、ケーチアッ等と呼ばれているのとも符合する。


11. 韓国人
>>9
アルファベットも自分たちのものだと言い張ってるがwwwww
共感:13|非共感:1


12. 韓国人
>>9
武漢肺炎に加えて、SARSもあります
共感:26|非共感:0


13. 韓国人
>>9
微細粉塵と黄砂もそいつらのものだ
共感:52|非共感:0


14. 韓国人
>>9
これに非共感を押したやつは自分の国に戻ろう!
共感:11|非共感:3


15. 韓国人
中国は韓国をどれほど甘く見ていたらずっとあんなんなのか?
中国という名前を聞いても不快になる
今日も中国のデパートで韓服ショーをしていたというが…
本当に不快なやつらだ
共感:745|非共感:13


16. 韓国人
>>15
中国人は東南アジア人種である
その祖先がパプアニューギニアから渡ってきた
フィリピンと同じ種族である
それが中国の漢族である
東南アジア人種
共感:14|非共感:2


17. 韓国人
>>16
なぜフィリピン人をけなすのか?
人種優越思想でも持っているのか?
共感:5|非共感:1


18. 韓国人
>>15
すべて自分たちのものにするね
恥を知れ
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
>>15
自分たちのものが何もないから
共感:6|非共感:0


20. 韓国人
>>15
米国にも戦争云々する国であり、米国もむやみにできない国だ
核保有国のパワーである
そもそも米国が中国をWTOに加入させ、今日の禍根を自ら招いたのだ
そして中国唯一の合法政府を中共と認め、血盟である台湾を裏切ったのは国民の力党のルーツである盧泰愚政権だ
共感:4|非共感:28


21. 韓国人
良いことですね
中国は地球上から消えるべき低質国家です
共感:551|非共感:16


22. 韓国人
伝統韓服の方がはるかにきれいなのに
あんなさほどきれいでもない改良韓服を着るからおかしな話が出てくるのだろう
共感:553|非共感:58


23. 韓国人
伝統とは伝えられるもなのに…
伝えながら改良もされていくのです
変化がなければ遺物でしょう
改良韓服があまりきれいではないという意見には同感です
共感:97|非共感:8


24. 韓国人
>>23
すべてのものは中国から始まる
共感:5|非共感:90


25. 韓国人
>>23
伝統韓服とは何でしょうか?
高句麗、百済、新羅、高麗、朝鮮、少しずつ変化してきたのだから、21世紀の大韓民国に合わせて変えなくては
共感:98|非共感:17



26. 韓国人
>>23
私は故宮近くのレンタル韓服屋を見たくないです
あまりにも派手すぎて、韓服のようではないデザインもあります
文化観光部は点検した方がいいと思います
韓服は上品で気品あるところが最高の長所なのに
共感:105|非共感:2


27. 韓国人
>>23
あの映像の韓服は本当に答えがない
デザインを抜きに色を見てみろwwwww
あんなものをタイムズスクエアに映すとか(泣)
共感:45|非共感:1


28. 韓国人
>>23
いや、改良しなければ誰が韓服を着るのか?
共感:3|非共感:2


29. 韓国人
どうせやるなら伝統韓服にしよう
フュージョン韓服って…
共感:118|非共感:2


30. 韓国人
>>29
フュージョン韓服ではなく中国のデザインを盗んだものだ
これは結局、文化盗賊だ
つまりそれだけ文化に対する自信がないことで生じる現象であり、結局は中国の文化をこっそり盗んで文化的劣等感を克服しようというものだ


31. 韓国人
中国と区別するなら完全に伝統的な韓服で、はっきりと区別した広告の方が良かっただろう
再解釈?
こういうのは今急ぐことではない
再解釈して区別するのが微妙なものを利用して中国からとやかく言われないように伝統的な韓服を見せてくれ
共感:111|非共感:1


32. 韓国人
景福宮や全州韓屋村などで貸し出す奇怪な韓服が消えて伝統韓服に変わってくれることを願う
レースがついてたりとか話にならない
外国人観光客や国内の観光客にそれを韓服だと言って着させ宮殿や韓屋村を歩かせるのは国家的に規制しなければならないのではないか?
本当に伝統のことを考えて韓服を愛しているのであれば、それは違うのではないか?
共感:102|非共感:2


33. 韓国人
>>32
私もそう感じていました
よく指摘してくださいました
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
>>32
私も文化財に立ち入る時の韓服は伝統衣装だけ認めてほしいです
フュージョンより既存の韓服の方が色合いもそうだし、きれいです
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
良いことですが、韓服が韓服のように見えないのは私だけでしょうか?
伝統韓服だったらさらに良かったと思います
共感:97|非共感:1


36. 韓国人
>>35
そうですね
色味もさらに深みがありますが…
良い機会だったのに残念ですね
共感:4|非共感:0


37. 韓国人
韓服があまりきれいではないね
きれいなものは他にたくさんあって、色彩も多様なのですが…
若干物足りなさが残りますね
共感:74|非共感:0


38. 韓国人
広報をしようと思ったら伝統衣装でしなければならない
なぜ改良韓服が出てくるのか
共感:46|非共感:1


39. 韓国人
私の目がおかしいのか?
なぜ伝統韓服ではなく、フュージョン韓服なのか
まるで中国と日本を混ぜ合わせたようなデザインに見える
共感:17|非共感:0


40. 韓国人
韓服がどこにある?
中国のようでもあり、日本のようでもある
韓国の韓服を出してください!!
共感:6|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)