00046151

韓国のポータルサイトネイバーから「『これが大韓民国の位相』G7の写真から南アフリカの大統領の切り抜いた政府」という記事を翻訳してご紹介。

「これが大韓民国の位相」G7の写真から南アフリカの大統領の切り抜いた政府2021.06.14|午後12:14|朝鮮日報

政府が文在寅大統領が参加した主要7カ国(G7)首脳会議の広報過程で、集合写真から南アフリカ共和国の大統領を切り取ったことが14日分かった。政府側は画像の制作過程でもたらされたミスという立場だ。しかし、オンラインコミュニティを中心に、「首脳会談の写真まで操作したのか」「文大統領を中央に引っ張るための意図的な削除ではないか」などの批判が出ている。
00046144
オンラインコミュニティで「変わった我々の位相を見せようと首脳の写真まで操作したのか」という指摘が提起されると政府は14日、南アフリカ共和国大統領が含まれている元の写真に一歩遅れて変更した。

政府側は今月13日、文大統領をはじめとする各国首脳の集合写真をソーシャルメディア(SNS)、公式サイトなどに掲載した。最前列のうち、英国のボリス・ジョンソン首相の両側に、フランスのエマニュエル・マクロン大統領と文大統領が立っている写真だった。
00046146
政府の「一枚の写真で見る大韓民国の位相」の広報ポスター。このポスターで前列一番左に立っていた南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領が切り取られた。出典:大韓民国政策ブリーフィングホームページ

政府は、広報ポスターに「この写真の姿が大韓民国の位相」とし「私たちはここまで来た」とした。続いて「偉大な国民と政府が共にしてきた血と汗にまみれた努力の結果だ」とし「すべて国民のおかげだ」と付け加えた。文大統領の後ろ2列目に日本の菅義偉首相、ドイツのメルケル首相、カナダのジャスティン・トルドー首相などが立っていたが、これが変化した我々の位相を象徴するという趣旨であった。

SNSなどで広がった写真には、「我々の大統領様が国格を上げてくれて感謝する」「見よ、我々の大統領だ」「韓国が今、世界でも一流になった」「文大統領のおかげで大韓民国が輝く」「我々は文在寅保有国の国民である」などのコメントがついた。
00046148
朴洙賢青瓦台疎通首席が「写真一枚の意味」とし、フェイスブックに掲載した記事でも、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領の姿が見えない。論議が大きくなると朴首席はこの日、南アフリカ大統領が含まれている元の写真と交換した。

朴洙賢青瓦台疎通首席もフェイスブックに南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領が切り取られた写真を上げながら、「G7首脳会議招請国大韓民国の国格と位相を百言の言葉より一枚の写真の方が大きく物語っている」とし「G7首脳たちの間で、文在寅大統領の位置が大韓民国の今日であり、後世の大統領の位置はさらに栄光だと確信している」と書いた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00046149

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00046150

ソース:http://naver.me/5uxSEpOW


韓国人
あれはG7の写真を別で撮った後、サービスや記念のために招待国の大統領たちとも写真を撮影したのだ
それが今の大韓民国の現在の位置なのか?www
共感:2|非共感:0


韓国人
あれを自慢したかったのか?
ちょっと恥ずかしいね
共感:2|非共感:0


韓国人
あれは人種差別だけでなく、他国の首相を見下すものだ
とにかく、2つの顔を持つ偽善的な集団だな
共感:9|非共感:1


韓国人
むしろ、あまりにも黒くて人だとは思わなかったという言い訳の方が説得力がありそうだww
共感:2|非共感:0


韓国人
互いに敏感になる部分だから就任順に並べたものを地位や位相云々すること自体、あの写真で別の場所に立っている国家元首をこき下ろす外交欠礼だ
写真を編集したことは口にするのも恥ずかしい…
共感:2|非共感:0


韓国人
なぜやることなすことこんなにレベルが低いのか…
共感:3|非共感:0


韓国人
やれることが操作と扇動だけだからな
共感:3|非共感:0


韓国人
捏造とフェイクニュースで扇動する共に嘘つき投機党アウト
共感:2|非共感:0


韓国人
精神病者のボスと精神病者の追従者たちが作り出した狂った世界…
共感:4|非共感:1


韓国人
日本のメディアが文在寅の写真を切り抜いても何も言えなくなったね
それに対して文句を言えば自ロ他不ではないか?
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


韓国人
一を見れば十が分かる
あんな些細な写真も捏造する青瓦台が、果たして前回の総選挙で操作しなかっただろうか?
共感:6|非共感:1


韓国人
セウォル号事件の操作で誕生した漁夫の利左派文政府
誕生からして操作だった
共感:6|非共感:0


韓国人
うんざりするショー政権…
どうか来年の大統領選挙で取り替えよう
共感:12|非共感:1


韓国人
やはり朝鮮日報が朝鮮日報したよ
あれをもって自国の政府を非難するメディアは朝鮮日報しかないようだ
共感:2|非共感:10


韓国人
朝鮮日報はどんだけ悔しかったことか
自分たちの大統領である菅は完全にいじめられて一人で歩いていたのだから
共感:0|非共感:8


韓国人
独島を入れた倭人も、南アフリカを抜いて自慢した韓国も、どちらもまったく同じである
共感:3|非共感:0


韓国人
議論になると=ミス
共感:2|非共感:0


韓国人
頭壊文が感動して泣きながら万歳していた写真が捏造だったとは
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


韓国人
写真を切り抜いたのがミスだと誰が信じるか?
言い訳もそれらしくしなければならない
国民を相手にするいたずらが多すぎる
共感:4|非共感:0


韓国人
ショーだけは世界一だね
共感:3|非共感:1


韓国人
操作民国の位相


韓国人
操作がバレたらミスwwwwwwwwww
共感:2|非共感:0


韓国人
中国共産党から悪いことだけを学んだようだ
共感:2|非共感:0


韓国人
やはり操作と言い訳の達人たち…
共感:2|非共感:0


韓国人
ミスした職員は懲戒しろ
常習的に欺く青瓦台が情けない
共感:3|非共感:0


韓国人
政府が国家的行事に参加した公式写真でミスするほど無能なのか?
小学生の卒業写真でもああはならない
共感:3|非共感:0


韓国人
バイデンも切り取る勢いだね


韓国人
文派脱出は知能順
共感:2|非共感:1


韓国人
呆れるばかりだ
これが国か
詐欺師集団であって
共感:3|非共感:0


韓国人
何から何までショーだね
共感:4|非共感:0


韓国人
黒人を侮辱し差別するヘル朝鮮の青瓦台レベルwww


韓国人
誤って写真から外国の首脳を切り取ることができますか?
どの部分がミスだったのか?
そうしてもいいと判断したことがミスだったのか?
共感:5|非共感:0


韓国人
いや、あそこで写真を1枚撮ったからと、どうして国の位相を高めたということになるのか?
では、中国で一人飯を食べた写真は?
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:文在寅の一人飯とは
2017年、国賓として中国を訪れるも、昼食の誘いがなく一般食堂で食事をすることに。韓国大統領府は、あえて一般食堂で食事をしたと釈明するも、韓国のネット上では中国による文在寅冷遇説が囁かれ続けている。
00046152


韓国人
良心がないね…
写真を切り取って位相が高くなったと宣伝扇動って…
恥は国民の役割なのか?
共感:6|非共感:0


韓国人
平壌の写真をソウルの写真だと騙したこともミスで、今回切り取ったこともミスだと?
言い訳が見苦しすぎる
共感:8|非共感:0


韓国人
操作された位相…
現政府の現状を見ているようだ
共感:4|非共感:1


韓国人
日本人が韓国を馬鹿にする理由が、あの写真一枚ですべて説明されている
共感:6|非共感:1


韓国人
政府の公式画像から黒人大統領を切り抜く…
本当にこれ世界でネタになるレベルである
無礼であり、恥ずかしくて仕方がない
共感:4|非共感:0


韓国人
操作がバレたらミス?
個人じゃあるまいし、国が言うべきことなのか?
広告を撮っているわけでもないのに!
頼むからショーはやめよう
共感:3|非共感:0


韓国人
G7会員国でもない招待国として行ったのに、何をしているのか?
南アフリカにいる同胞の命を危険にさらす文政府
本当に愚か者だね
共感:4|非共感:0


韓国人
この政権は民生には関心がなく、政権維持のためにひたすら操作ばかりしている
そして復讐することだけに専念しているようだ
共感:10|非共感:0


韓国人
写真を撮ったからとG7になるのか?
幼稚なことはやめろ
G7諸国が見れば爆笑するぞ…
恥ずかしくて死にそうだね
日本の菅が見ればどれほど情けなく思うか
共感:7|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)