00046975

韓国のポータルサイトネイバーから「100年間使用された旭日旗校標を直接変えた小学生たち…海南山ニ小」という記事を翻訳してご紹介。

100年間使用された「旭日旗校標」を直接変えた小学生たち…海南山ニ小
2021.07.25|午後2:52
00046969
全羅南道海南山二小学校の生徒が22日、村役場前で日本の旭日旗を連想される学校の校標を変えるために住民を対象に投票を行っている。

全羅南道の小学生と住民が、日本軍国主義の象徴である旭日旗を連想される学校の校標を直接変更した。日帝強占期に開校した同校は、100年近くその校標を校旗などに使ってきた。

25日、京郷新聞の取材を総合すると、全羅南道海南山ニ小学校は最近、学校の象徴として使用してきた校標を変更することを決定した。学校の校標変更は今年5月、生徒の問題提起で始まった。毎月1回、全校生徒が集まって進行する生徒の自治活動である「全校児童団体」に参加した6年生が、講堂にかかった校標を見て、「日本の旭日旗と似ている」という意見を出したのだ。

日帝強占期の1927年に開校した同校は94年間、山の上に昇る赤い朝日模様を校標として使用してきた。これは日本軍国主義を象徴する旭日旗と似ている。旭日旗は日本の国旗である日章旗の赤い太陽の周りに旭光が広がっていく形をつけて形象化したものだ。

生徒と教師は「校標製作タスクフォース」を作った。校標について調査した結果、正確な製作年度は記録として残っていなかったが、光復まで校長4人すべて日本人だったという事実が確認された。キム・スンエ校長は「模様と当時の状況を見た時、開校時から使用されたものと推定される」とした。
00046970
1927年に開校した海南山ニ小学校が使用している校標。山の上に登る赤い朝日を形象化しており、日本の旭日旗を連想にする。

生徒は、このような内容を保護者と住民に知らせ、校標変更作業に参加してもらった。地域住民のほとんどが山ニ小の卒業生だけに、住民の同意が必要であるとしたのだ。校標変更の知らせを聞いた住民のキム某氏は「母校の小学校の校標が日帝残滓だったという事実に驚いた。生徒が乗り出して問題を指摘して変更することになり胸がいっぱいになった」と話した。

新たな校標デザインの公募も行った。今月2日まで行われた校標デザイン公募には、生徒や保護者、地域住民など47人が参加した。学校で1次投票を進めた生徒は、6つの作品を選び、地域住民を対象とした評価調査も行った。今月20日、村役場の前では「山ニ小学校マーク地域住民投票」が行われた。住民が参加している山二面社会関係網サービス(SNS)を通じたオンライン投票も並行した。投票は住民125人が参加した。
00046973
日帝残滓清算のための山ニ小学校マーク製作プロジェクト公募に参加した生徒、保護者、地域住民の作品。

学校側は公募を通じて選定された作品をデザイン専門業者に送って新しい校標製作に乗り出した。新しい校標は学校運営委員会を経て、2学期から使用する予定だ。 チョン・ガギョン(13)は「新しい校標製作に参加して、『気をつけ礼』『訓話』『修学旅行』などが日帝残滓という事実も知った」とし「独立運動に参加された方の精神と意志を継続するために正しい韓国語を使いたい」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00046971

ソース:http://naver.me/xv0GbY2R

カイカイ補足:参考までに最終的に決定したデザイン。
新たに選定された山ニ小学校の校標は、校花であるツツジと校木である泰山木の葉をベースにした円形で、内側は韓民族を象徴する白色、外側は希望を象徴する青色で表わした。
00046972


1. 韓国人
学生たちが直接提案して作った校標とは素晴らしいですね
共感:63|非共感:4


2. 韓国人
今からでも変えて良かった
共感:20|非共感:6


3. 韓国人
見習うべき姿勢だね
誇らしい
共感:12|非共感:0


4. 韓国人
小学生を見て学べ倭寇どもは
共感:14|非共感:5


5. 韓国人
民主主義の妄想に陥って発狂することがタリバンと何が違うのか?
米国も気にしない旭日旗を我々が非難するのは、太平洋戦争当時、我々が日帝に加担して日本軍として参戦した事実を隠すための幼稚な劣等感のためではないのか?
中日戦争以降、国内から独立の火種が消え、日帝に同化してしまったからと当時を生きていかなければならなかった先祖を恥じ、被害者コスプレをしながら歴史を隠して美化することが果たして正常なのだろうか?
恥ずかしい歴史も韓国の歴史なのに
だから私は反日タリバンが嫌いだ
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
あの子たちは大人よりも優れているね


7. 韓国人
旭日が何か分かりませんが、似非宗教団体のように見えるのでシンプルでかっこいい形に変えてください


8. 韓国人
学校の先生や大人たちは恥ずかしくないのだろうか


9. 韓国人
大統領選挙に出た政治家たちはあれを見て学べ!
大人よりも優れている!
大韓民国の未来が見える


10. 韓国人
学校を廃校すべきだ…


11. 韓国人
気をつけ、礼は、軍隊式残滓、軍国主義残滓、日帝残滓である
英語では「attention~! bow~!」
ドイツもそのようにした
明治政府は、先進国、特に英国、ドイツ、そして米国の帝国主義3大先進国に伊藤博文など青年集団を選抜して国費留学させた
3回に分けて
これが近代日本帝国主義の礎石だ
しかし、小学校、さらには幼稚園まで、何の批判もなしに今も「気をつけ礼」をさせている
まずは教育庁から精神を改めろ
テコンドー道場ではそんなことやらせてないだろ


12. 韓国人
子供の方が現実的で素晴らしいね
あのようなことが克日であり、日本に勝つ道だ


13. 韓国人
心がきれいだ(泣)
醜い大人が申し訳ない(泣)


14. 韓国人
あのようなものは教育庁がもっと早く変えるべきだった
もしくは自治体が事前に変えるとか
なぜ小学生が変えるのか


15. 韓国人
肛門のシワも旭日旗の形なので、そのまま塞ごう
共感:5|非共感:6


16. 韓国人
あの程度なら精神病だね
共感:1|非共感:2


17. 韓国人
小学生まで精神病者にしている!
反日は精神病!
共感:1|非共感:4


18. 韓国人
大したことじゃないのに被害者コスプレしてるね
旭日旗も日章旗を見て真似したものだが、変えた方がいいということか?
共感:0|非共感:4


19. 韓国人
本当に政治病にかかったやつらが多いwwww
日の出を見ても発狂しそうだ
共感:4|非共感:9


20. 韓国人
100年もすれば太極旗も、米国の犬だった韓国政府の象徴と言われ、旭日旗のように韓半島から消えるであろう
共感:4|非共感:14


21. 韓国人
>>20
太極旗は太極八掛から取ったものなので米国とは関係ない


22. 韓国人
左派の扇動で旭日旗に戦犯旗というレッテルが貼られている
米国も旭日旗を見て戦犯と言わないのに、なぜ韓国だけが?
ベトナムから見れば太極旗も戦犯旗だから使ってはいけないね?
話にもならない左翼ゾンビの反日扇動に乗せられるな人畜よ
そんなんだから文在寅を選んだのか?
共感:9|非共感:22


23. 韓国人
>>22
反日すれば左翼ゾンビか?
まさに知能が頭壊文だねwww
文在寅の悪口を言えばイルベ虫呼ばわりすることと何が違うのか?
韓国がベトナム戦争に参戦したことと日本が戦犯行為をしたことが同じだと?
お前は戦犯の概念も知らないのか?wwwwwwwwwwww


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)