00047163

韓国のポータルサイトネイバーから「(速報)韓国野球、オリンピック2連覇挫折…米国に2-7で完敗し3・4位決定戦へ」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)韓国野球、オリンピック2連覇挫折…米国に2-7で完敗し3・4位決定戦へ2021.08.05|午後10:18
00047164
5日、日本の横浜スタジアムで行われた東京オリンピック野球敗者準決勝、韓国と米国の競技。2-7で負けている8回裏、韓国選手がダッグアウトで惜しい表情をしている。

韓国野球代表チームが東京オリンピックの準決勝で米国に敗れ決勝進出はならなかった。日本に雪辱する機会を失ったチームは、ドミニカ共和国と銅メダルめぐり最終戦を行う。

キム・ギョンムン監督が指揮する野球代表チームは5日、日本の神奈川県横浜市の横浜スタジアムで行われた2020東京オリンピック野球敗者準決勝で米国に2-7で敗れた。新人のサウスポー、イ・ウィリが先発登板し、5イニングを2失点で防いだが、6回の裏、救援陣が5点を奪わて事実上勝負が分かれた。

韓国は米国に0-2でリードされた5回表、反撃を試みた。パク・ヘミンの適時打で1点を返したが追加点なく1-2でイニングを終えた。1点差勝負を継続した韓国は、6回の裏の危機で5点を奪われ崩壊した。韓国は7回表、オ・ジファンの安打で1点を返したものの最終的には2-7で試合は終了した。

韓国代表チームはこの日、パク・ヘミン、カン・ペコ、イ・ジョンフを1~3番打者として配置した。キム・ヒョンスが4番打者として打席に立ち、捕手のカン・ミンホが5番打者を務めた。パク・コンウ、オ・ジファン、ホ・ギョンミン、キム・ヘソンが6~9番打者として出場した。

米国に敗れ、決勝進出の道が絶たれた韓国は7日昼12時、ドミニカ共和国と銅メダル決定戦を行う。日本は4日、勝者準決勝で韓国に勝った後、決勝に直行した。米国と7日午後7時、金メダルをめぐり決勝戦を行う。


この記事を見たネイバー読者の反応
00047165

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00047166

ソース:http://naver.me/FxLfZRnh


1. 韓国人
呆れたことに、銅メダル決定戦で勝てば兵役免除だと?
6チームが出場して3位とか話になるか?
野球はそのままオリンピックからなくした方がいいと思う
メジャーは自分たち同士で野球してるし
共感:574|非共感:3


2. 韓国人
>>1
開催国の特典であり、今回の野球は特別だ(泣)


3. 韓国人
>>1
野球永久退出祈願
共感:5|非共感:5


4. 韓国人
>>1
もし、野球6チームの中でドミニカに勝って銅メダルを取れば、ベンチにいるやつ含め全員兵役免除wwww
一方、本当に国威宣揚したBTSは軍隊へ
共感:14|非共感:1


5. 韓国人
>>1
ドミニカにさえ勝てば、兵役免除だけでなく、団体で選手年金も受ける
国民の税金で…


6. 韓国人
ドミニカにボロ負けして軍隊に行け
共感:326|非共感:4


7. 韓国人
>>6
すでに兵役免除された選手が不振だったのだが…


8. 韓国人
どうか銅メダルも取れないことを願います
数億ウォンの年俸をもらう者に、メダリスト年金を国民の税金から出すとか話にならないでしょ
共感:308|非共感:4


9. 韓国人
>>8
今日の実力ではドミニカにも勝てません
安心してください
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
6チーム出場で3位になれば軍隊免除とかあり得るのか?
いっそのことBTSを免除してやれ
共感:303|非共感:16


11. 韓国人
>>10
防弾は認めるwwww
共感:8|非共感:1


12. 韓国人
>>10
本当に腹が立ちますね
防弾が兵役免除を受けるべきです
無気力な試合をして運良く兵役免除を受けるとか話にならない
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
>>10
あんな井の中の蛙、野球球遊び野郎と防弾とを比較するのか?
防弾に失礼だ
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
>>10
出場した6カ国はすべて強いです
地域予選で1位になった国です
金メダルを取るために長い間、合宿や練習をしながら万全の準備をしていた日本も、米国とドミニカに押されましたが、9回にようやく逆転しました
最弱のメキシコにも命がけで勝利しました
共感:1|非共感:15


15. 韓国人
本当に下手くそだね…
切実さもないし…
共感:134|非共感:4


16. 韓国人
野球は金メダルでなければ兵役免除にしてはいけません
むしろ、ウ・サンヒョク選手みたいな人を 免除してあげないと!
共感:88|非共感:1


17. 韓国人
ドミニカが銅メダルを取ってほしい
共感:74|非共感:0


18. 韓国人
銅メダル獲得しても兵役免除に反対します
公平性に反します
請願してください!!
共感:53|非共感:1


19. 韓国人
4位になれ!
6チーム中3位になれば兵役免除に報奨金年金とか話になるか!
血税の無駄使い!!
共感:53|非共感:0


20. 韓国人
論山訓練所の助教です
カン・ベクホ訓練兵、ウォン・テイン訓練兵、コ・ウソク訓練兵をお待ちしています
共感:43|非共感:1


21. 韓国人
私は無条件にドミニカを応援します!
共感:33|非共感:1


22. 韓国人
銅メダル決定戦がまたあるってことが衝撃だねwwwww
共感:17|非共感:0
カイカイ補足:東京オリンピック野球トーナメント表
00047167


23. 韓国人
日本が作ったルールを韓国は余すことなく使ってるね
3敗してもメダル圏wwwwwww
共感:27|非共感:0


24. 韓国人
そのままのメダルなしで国防の義務を果たそう
共感:18|非共感:1


25. 韓国人
走り高跳び韓国新記録、水泳アジア新記録、ダイビング韓国初決勝進出…この選手たちは軍隊に行かなければならず、6カ国中3位になってメダルを取れば(しかも3連敗なのに)具体免除
ノーメダルを応援するのは初めてです
共感:18|非共感:0


26. 韓国人
野球は金と銀メダルのみ認めましょう
あまりにも特恵だ
団体種目なので年金受給者もとても多い
共感:15|非共感:0


27. 韓国人
最後がものすごく笑ったwwwww
球が投手グローブにすっぽり入るwwww
共感:14|非共感:1


28. 韓国人
また負けたのに銅メダル決定戦?
他の種目と比べてあまりにも不公平だ
相対的に野球の運動量は少ないし…
選手が酒とタバコをするほぼ唯一の種目なのに
共感:13|非共感:0


29. 韓国人
この際、米国が日本に勝ってほしい
クソみたいな対戦表で希望拷問させる日本に金メダルを取らせてはならない
共感:13|非共感:2


30. 韓国人
ドミニカ様、ぜひとも韓国に勝利し、選手たちが軍隊に行けるようにしてください
お願いします
共感:11|非共感:0


31. 韓国人
私は誰より愛国心があると思っているが、今回は米国が勝てと応援した
土曜日のドミニカ戦は必ず負けろ
あんなプロでもないような選手を兵役免除にしてはいけない
最悪の国家代表だ
共感:8|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)