00047792

韓国のポータルサイトネイバーから「月城原発1号機から”放射性物質”漏れた…調査報告書入手」という記事を翻訳してご紹介。

月城原発1号機から”放射性物質”漏れた…調査報告書入手
2021.09.07|午後7:47




今日(7日)最初のニュースは、月城原発と関連してJTBCが新たに取材した内容です。「月城原発1号機」で放射性物質が漏れたという疑惑について原子力安全委員会が5ヶ月以上調べてきました。我々が1次報告書を入手して調べてみました。結論から申し上げますと、疑惑は事実でした。人体に致命的な物質が、20年以上漏れていました。今までどれくらい漏れ出て、原因が何であるのかを集中的に報道します。

パク・サンウク記者です。

(記者)

今年、月城原発1号機で放射性物質が漏れ出たという疑惑がふくらみました。

原子力安全委員会は、今年3月、民間調査団を構成しました。

そして5ヶ月ぶり​​に結果が出ました。

JTBC取材陣が入手した1次調査結果報告書です。

月城1号機、敷地内で採取した水から1リットル当たり最大75.6万Bqの三重水素およびg当たり0.14Bqのセシウム-137が出てきました。

土からはセシウム-137がg当たり最大0.37Bqが出ました。
00047789

2つの物質はどちらもガンを引き起こす可能性があります。

それほど人体に致命的な放射性物質です。

報告書は原因も明らかに指摘しました。

使用済み核燃料を貯蔵する施設に問題があったとしました。

1997年に亀裂が生じ、補修工事を行いましたが、正しく行いませんでした。
00047790

貯蔵水が漏れるのを防ぐ遮水膜が底部で最後までつながっていませんでした。

コンクリートで作られた壁には、防水のためにエポキシ樹脂を塗りました。

ところが、性能が低下するエポキシを使ったため、継ぎ目部分からも漏れました。

2012年、地盤を補強するために柱を作りましたが、このとき遮水膜まで突き抜いてしまった事実も明らかになりました。
00047791

調査団は、特に土壌から放射性物質が出てきたことに注目しています。

単に継ぎ目から漏れたのではなく、他の亀裂を通じて空気に拡散した可能性があるためです。

調査団はまた、敷地外にまで流れたかどうかも調査しています。

原発を運営している韓国水力原子力は「現在補修工事を計画している」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00047793

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00047794

ソース:http://naver.me/xWNyOm23


1. 韓国人
20年?
事実であれば、あの周辺に住んでいる人たちは暴動を起こすだろう
共感:4|非共感:0


2. 韓国人
日本の悪口を言える立場ではなかった
共感:5|非共感:2


3. 韓国人
1リットル当たり75万ベクレルの三重水素
これは原子炉のすぐ下の部分で測定したレベルで、これですら人体に無害なレベルなのに、なぜこんな刺激的な報道をするのか?
いずれ原発地域は高放射能地域なので閉鎖すべきだと報道するだろう
報道をするなら、少なくとも原子力の専門家に聞くべきであって
記者たちが何を知っているからと恐怖心を助長するフェイクニュースを生産するのか?
三重水素は体内に沈着せず、低エネルギー線であるため、臓器に伝わるエネルギーも小さい
ちゃんと知って報道しているのか?
共感:85|非共感:17


4. 韓国人
>>3
あそこに行って暮らせと言ったら一日でも暮らせないくせに、あの地域の住民がなぜお前みたいな利己的な人間のために犠牲にならなければならないのか?
共感:14|非共感:10


5. 韓国人
>>3
お前はあそこで1年間暮らしてみろ


6. 韓国人
>>3
そういうお前は専門家なのか?
物理学の基礎を知っているのか?
そのまま聞いた話をコピペしてるだけだろ


7. 韓国人
原発が大好きな人たちだけ月城原発の隣に住まわせたら胸がすっきりするね
共感:64|非共感:17


8. 韓国人
イルベ民どもをまとめて原発周辺に住まわせてください
とても幸せになると思います
共感:58|非共感:8
カイカイ補足:イルベは脱原発反対、原発推進派です


9. 韓国人
脱原発で、原発を中断し、太陽光と風力につぎ込むも、当のエネルギーは石炭燃料を燃やして使用
この夏にエネルギー需給がひっ迫すると原発を追加再稼働?
太陽光と風力を合わせても全体の10%にもならないのではないか?
共感:54|非共感:14


10. 韓国人
>>9
環境にやさしいエネルギーは、今歩き始めたばかりだ
待ってろ
共感:2|非共感:1


11. 韓国人
>>9
いつかは環境に配慮していく
今から始めなければ技術開発と世界的優位を先取りすることはできない
共感:2|非共感:2


12. 韓国人
>>11
中国製太陽熱パネルを使いながら、技術開発を先取りとか笑えるわwwwwww


13. 韓国人
また捏造してるな
共感:39|非共感:12


14. 韓国人
>>13
だったら、あそこで暮らせww
共感:0|非共感:2


15. 韓国人
原発に賛成する人たちは原発周辺に入居して暮らせ
共感:28|非共感:5


16. 韓国人
>>15
住んでいます
今も元気です


17. 韓国人
2025年までに中国産太陽光パネルを美しい山川に今の2倍設置するそうです
李明博の清渓川工事を非難していた人たちはどこに行かれたのでしょうか?
4大河川を非難していた人たちはみんな死んだのですか?
太陽光パネルによって数十年、数百年かけて育った木が伐採されているのに何も言いませんね
北韓は核実験をしているのに、なぜ非難一つできないでしょうか?
共感:30|非共感:8


18. 韓国人
選挙を控えて政権のラッパ吹きたちがまた虚偽のでっち上げを始めたね
尹錫烈降ろしのために、あらゆるメディア機関を動員する左派ども
共感:19|非共感:7
カイカイ補足:尹錫烈は韓国の元検察総長。現在は野党第一党国民の力党所属。次期大統領候補。脱原発反対。


19. 韓国人
20年隠蔽した原発マフィア…
脱原発に反対し、新再生エネルギーの足を引っ張る人たちを厳しく処罰すべきだ!!
共感:13|非共感:2


20. 韓国人
あの優れた原発を江南に一つ作ろう
そして電気をバンバン使え
共感:11|非共感:0


21. 韓国人
>>20
お前んちの窓辺を太陽光パネルで覆おう^^


22. 韓国人
あんなずさんな管理をされている原発をなぜ信じることができるのか
しかし、生活の基盤を捨てて離れることができないので辛い
共感:14|非共感:5


23. 韓国人
原発は問題ないと抜かしていた老人はどこに行ったのか?
共感:13|非共感:6


24. 韓国人
今になって放射能が流出したね
実によくできたシナリオだ
文在寅は監房ではなく、人民裁判で死刑である
共感:22|非共感:14


25. 韓国人
お前らは電気を使うな
原発から出るエネルギーであることを知っていながらなぜ使うのか?
今すぐ中国製太陽光パネルを設置しろ
なぜ民主党と文在寅の言うことを聞けないのか?
お前らは家で発電機を使って暮らせ
それは嫌だと?
だからお前らは自ロ他不頭壊文なのだwwwwwww
共感:14|非共感:4
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


26. 韓国人
いや、原発に問題があって漏れているのに、なぜ政治の話になるのか?
それでは子々孫々放射能を食べろと言うのか?
私は遠慮する
共感:9|非共感:2


27. 韓国人
>>26
君の話し方からしてすでに放射能をたくさん浴びているようだね
福島で刺身を食べたのか?


28. 韓国人
文在寅大統領は19代大統領選挙の時、脱原発政策を公約に掲げた。
文在寅大統領は「原子力ゼロ」を目標に、新規原発建設計画の白紙化、老朽原発の寿命延長の中断、月城1号機閉鎖、新古里5・6号機工事中断などを主張した。
また、原発の割合を2030年までに30%から18%に下げ、LNGは20%から37%、再生可能エネルギーは5%から20%に高めると発表した。
共感:8|非共感:2


29. 韓国人
ソウル大学原子力工学科出身のマフィアとユン・チャジャンの庇護で隠蔽された原発漏洩事故
共感:7|非共感:3


30. 韓国人
原子力を無条件に崇拝する極右たちは月城に引っ越せ
共感:4|非共感:1


31. 韓国人
私は嘘だと考える
JTBCの工作のにおいがする
チェ・スンシルのタブレットのように
共感:5|非共感:3


32. 韓国人
老朽原発廃棄に反対するやつら
今年の秋夕にプレゼントとして、原発から出る放射性廃棄物を一袋ずつ宅配便で送ってやれ!
共感:4|非共感:2


33. 韓国人
20年間漏れていたら月城郡民たちみんなガンになっているのではないか?
共感:3|非共感:1


34. 韓国人
太陽光2倍に増やすと発表してすぐに原発漏れ…映画なのか?
共感:2|非共感:0



35. 韓国人
文災害の秀作を見ろ
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
隠さず明らかにしろ
腐ったところはえぐり取らなければならない
管理者を処罰せよ
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
20年以上も漏れていたのに文政権の過ちとする斬新なゴミもいるんだね
共感:2|非共感:1


38. 韓国人
危険な放射能が漏れたことには関心がなく、政治的問題に追い込む政治虫が多いな
放射能はそれほど軽く見れる問題ではないのに
共感:2|非共感:0


39. 韓国人
無条件に脱原発しなければならない…
日本のようになりたくなければ
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)