00047893

韓国のポータルサイトネイバーから「BTS、赤い外交官パスポート受け取った…ジェイホープ、文に『親指グッド』(この時刻)」という記事を翻訳してご紹介。

BTS、赤い外交官パスポート受け取った…ジェイホープ、文に「親指グッド」(この時刻)
2021.09.14|午後6:36

グループ防弾少年団(BTS)が14日、青瓦台で文在寅大統領から「未来世代と文化のための大統領特別使節」の任命状を受け取った。
1
未来世代と文化のための大統領特別使節の任命状授与式が14日、青瓦台本館で開かれた。文在寅大統領が忠武室に入場し、グループBTSのメンバーRMと拳で挨拶を交わしている。

2
グループBTSのメンバージェイホープが記念撮影後、文在寅大統領に向かって親指を立てている。

行事約20分前、青瓦台忠武室に到着したBTSのメンバーたちは、青瓦台関係者から任命状授与式に関する示範と予行練習などを終え、文大統領の入場を待った。文大統領は入場し、BTSのメンバー、一人一人と拳で挨拶を交わした。

続く任命状授与式はRM、ジン、シュガ、ジェイホープ、ジミン、ヴィ、ジョングクの順で進められた。

一番最初に任命状を受け取ったRMは、任命状に続き、プレゼントを受け取った後、予定になかった文大統領の拳挨拶に気付かず、退場して再び拳をぶつけるハプニングを起こしたりもした。

ジェイホープは、やや緊張したような他のメンバーとは違って、文大統領に向かってにっこり笑って「親指グッド」をし、笑いを誘った。
3
グループBTSのメンバーたちが、青瓦台関係者たちの任命状授与式のデモを見守っている。

5
グループBTSのメンバーRMが14日、青瓦台で開かれた大統領特別使節任命状授与式で文在寅大統領と拳挨拶をしている。

文大統領がこの日、BTSのメンバーたちに渡したプレゼントは、赤いカバーの「大韓民国外交官パスポート」と万年筆だった。

外交官パスポートは、大統領、首相または外交部所属の公務員、特別使節などが発給されるもので、外交官パスポートの所持者は海外で司法上の免責特権を与えられ、空港から出入国時の所持品検査対象から除外され、VIP儀典を受けることができる。また、一部の国ではビザ免除の恩恵も与えられる。BTSのメンバーに与えられた外交官パスポートは、いわゆる「大統領特別使節」の地位にふさわしい礼遇の次元で用意されたものと解釈される。
6
グループBTSのメンバーたちに支給された外交官パスポートと万年筆。

7
グループBTSのメンバーRM(本名:キム・ナムジュン)に授与された任命状。

BTSは来週、米ニューヨークで開かれる第76回国連総会の出席で本格的な特使活動を始める。今回の国連総会では持続可能発展目標(SDG)が核心議題として議論される予定で、BTSは20日(現地時間)に開催される「SDGMoment」行事に参加して演説し、映像でパフォーマンスを披露する計画だ。
8
グループBTSのメンバーたちが任命状授与式の開始を待っている。

任命状授与式後の歓談で文大統領は「色々な面で本当にありがたいのがKポップ、K文化の地位をこの上なく高めることで大韓民国の品格を非常に高めた」とし、外国首脳に会うとBTSの話で対話を始める場合が多く、外交活動が楽になったという経験を共有した。
9
文在寅大統領とグループBTSのメンバーたちが歓談場に移動している。

10
文在寅大統領が特別使節に任命されたグループBTSと記念撮影をしている。左からヴィ、ジェイホープ、ジン、文大統領、RM、シュガ、ジミン、ジョングク。

BTSを代表してRM(キム・ナムジュン)は「未来世代と文化のための大統領特別使節という、韓国国民と個人としてこのようなタイトルをつけて何かをできるということがとても光栄」とし「私たちが受けた愛に報いると同時にたくさんのものを差し上げられるか常に悩んでいたが、大統領がとても良い機会を与えて光栄に思い、特別使節を頑張ってみようと思う」と話した。
11
グループBTSのメンバーたちが任命状授与式の後、文在寅大統領との歓談のために青瓦台仁王室に入っている。




この記事を見たネイバー読者の反応
12

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
13

ソース:http://naver.me/GBfGfbXe


1. 韓国人
パッと見ても、ARMYたちの票を狙って特権を与えているのに、ちょっとひどくないか?
共感:562|非共感:153


2. 韓国人
>>1
BTSにとっても良いことではないか?
外交官のパスポートなら空港や海外活動の時に有利になりそうだけど
共感:5|非共感:0


3. 韓国人
>>1
ARMYは、こんなことで票が行ったり来たりはしない…
そのまま、自分たちができることをすると言っていたし
共感:10|非共感:2


4. 韓国人
抜け目なく便乗するな
共感:258|非共感:19


5. 韓国人
BTSを政治的に利用するな~!
共感:248|非共感:13


6. 韓国人
>>5
おっさんよ…
BTSが選択したのです…利用される歌手でもありません
イルベ民のくせにARMYのふりをしないでください…
腹立つから
共感:12|非共感:17


7. 韓国人
BTSを利用する時間があったら、お前のせいで自殺しそうな自営業者たちを見て回れ、人間であれば
共感:177|非共感:34


8. 韓国人
BTSを政治に利用するのは、本当に気に入らない…
共感:138|非共感:11


9. 韓国人
防弾少年団の7人がすべて韓国人で、本当に幸いです
共感:54|非共感:2


10. 韓国人
あんなのを見ても、便乗だと非難する人は、このようにBTSが国威宣揚をしている時、外交にうまく活用すれば、国にもBTSにも良いことなのに、それをできない大統領ならば、それこそ外交の外の字も分からない大統領でないか考えてみろ
賞も与えて激励し、外交にも活用するのが当然ではないか?
共感:68|非共感:28


11. 韓国人
>>10
文在寅の外交は、いつも芸能人を連れてするのでしょうか?
他の国の大統領も、芸能人を連れて外交しますか?
共感:8|非共感:1


12. 韓国人
十分に資格はあるのではないでしょうか
韓国でこのような世界的な歌手の誕生も難しいと思いますが、たった数曲で話題になった後、消える歌手ではなく、たゆまず大韓民国をブランディングしてくれるこのような人々には、このような賞状も申し訳ないほどで、より大きな褒賞が与えられるべきです
BTSよ永遠に、ファイティンです
共感:41|非共感:1


13. 韓国人
政治や外交に利用するなら、税金減免や軍免除の恩恵でも与えろ…
アイドルが政治的に出るのが、どれほどリスクが大きいことか
人気が高い時だけ思う存分利用するのか…
何か恩恵があってこそ、これからも国のために働こうとする青年が増えるのではないか
共感:29|非共感:0


14. 韓国人
これほどであれば兵役特例を与えろ
共感:43|非共感:16


15. 韓国人
BTSを利用だけしないで、どうせなら軍免除の恩恵も与えて欲しいです
共感:35|非共感:8


16. 韓国人
>>15
女か?
兵役法第3条
国威宣揚しても、それは違う
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
BTSも謙遜して、文大統領も彼らを超法的、脱法的に礼遇したりはしない
個人的にBTSが国威を発揚したことを考えると、兵役免除をしなければならないが、文大統領もそうせず、BTSもそうして欲しいと言わない
意識ある歌手、立派な大統領だ
共感:31|非共感:8


18. 韓国人
本当に何もできない大統領
ひたすらショーだけをして
共感:26|非共感:4


19. 韓国人
歌手に外交官パスポートをなぜ与えるのか?
誤解するな
防弾は好きだが、なぜ政治に入れようとするのか
大衆文化に
共感:23|非共感:3


20. 韓国人
BTSまで政治に利用しようと、ストローをさすね…
共感:21|非共感:1


21. 韓国人
防弾少年団は本当に誇らしいです
韓国を全世界に知らせた一等功臣だから、当然、赤い外交官パスポートを受けるに値すると思います
韓国を代表してK-POPとK文化の地位を高めてください
共感:17|非共感:1


22. 韓国人
防弾少年団、文在寅のコラボは…あまり良さそうに見えない…
美しい少年たちよ…もうできるだけ政界に絡むな
共感:17|非共感:2


23. 韓国人
>>22
善良な青年たちは、純粋に国を愛する心でやっているのに、汚染された人から見たら悪く見えるようですね
共感:5|非共感:3


24. 韓国人
子供たちを政治的に使用するな
大衆文化芸術は、ただ純粋に楽しむものなのに、どうしてしきりに政府の広報に引き入れるのか
共感:15|非共感:1


25. 韓国人
国連から先に要請があったと聞きました
大統領もBTSも、とても誇らしい人たちです、ありがとうございます
共感:22|非共感:9


26. 韓国人
本当に韓国最高の外交官たちであって
共感:14|非共感:2


27. 韓国人
悪口が自然に出てくるね…
軍免除でもしてやれ
利用せずに
共感:13|非共感:2


28. 韓国人
BTSの軍隊問題でも解決しろ
共感:12|非共感:1


29. 韓国人
BTSファイティン!
共感:11|非共感:0


30. 韓国人
40、50、60代…コメントレベルが…本当に情けないですね
共感:13|非共感:3


31. 韓国人
BTS、素敵です
韓国の地位をもっと高めてください
共感:11|非共感:1


32. 韓国人
うわぁ~初めて大統領が羨ましい!
うわぁ~防弾少年団を思い通りに見られるなんて~
共感:12|非共感:3


33. 韓国人
誇らしいです、防弾少年団
共感:10|非共感:1


34. 韓国人
私が一番嫌いな人間と、一番好きなグループが一緒にいるのを見るなんて
共感:9|非共感:0


35. 韓国人
BTSで政治行為するな
共感:11|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)