00047912

韓国のポータルサイトネイバーから「日本から盗んできた金銅仏像、『偽物ではない』…窃盗団『我々は愛国者』」という記事を翻訳してご紹介。

日本から盗んできた金銅仏像、「偽物ではない」…窃盗団「我々は愛国者」


韓国の窃盗犯が日本の対馬観音寺から盗んで持ち込んだ高麗金銅観音菩薩坐像が偽物という主張が撤回された。
00047909

大田高裁民事第1部(部長パク・ソンジュン)は15日、忠清南道瑞山市の浮石寺が韓国政府を相手に起こした有体動産引き渡し控訴審を開き、政府を代理した検察は「金銅仏像と結縁文の真偽についてはこれ以上争わない」と述べた。1330年に浮石寺がこの仏像を製作したとする文化財庁の鑑定結果を受け入れるというものである。

検察は今年7月の裁判では、韓国の窃盗団が2012年に仏像を盗み、釜山港を通関させるときに”贋作”という所見を出した鑑定委員を証人として申請し、これまで偽者だと主張してきた。

裁判の進行と関連した検察と浮石寺の立場は分かれた。検察は「観音寺が昨年末、”明確な所有権を主張するために裁判に参加する”としただけに、観音寺側が参加するまで遅らせなければならない」と主張したのに対し、浮石寺側の弁護士は「観音寺の参加意思が明らかではない。続行して結論を出さなければならない」と対抗した。

結局、裁判所は「次の公判まで観音寺の参加意思が明らかでない場合、裁判を終結する」と明らかにした。

次の裁判は11月24日午後3時に行われる。
00047910
大田地裁と高裁。

事件はキム某氏(当時69)ら文化財窃盗団が2012年10月に日本に渡り、観音寺からこの金銅仏像を盗み、韓日間の外交摩擦に発展した。仏像は高さ50.5センチ、重さ38.6キロで1330年に浮石寺で製作されたが、その後、倭寇の略奪で日本に渡ったものと推定される。韓国初の国外文化財訴訟であるこの裁判で、キム氏ら窃盗団は「日本が略奪した文化財を持ってきたのだから我々は愛国者だ」と主張した。

一審では「仏像に”高麗国瑞山”という記録はあるが、移転された記録はない」とし、浮石寺に軍配を上げた。 日本が韓国政府に遺憾の意を表し、返還を要求しているが、裁判が終わっておらず、仏像は現在、大田国立文化財研究所に保管されている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00047911

ソース:http://naver.me/GhE6HhbE
ソース:http://naver.me/Fa3YkSFS
ソース:http://naver.me/5WcV1H9F


1. 韓国人
盗んだって…
盗み出したのは日本であって
共感:37|非共感:2


2. 韓国人
事情が多い金銅観音菩薩坐像ですね
瑞山から対馬に行き、再び韓国に、それも泥棒の手によって戻ってきた
本来あった場所に行くための数百年の旅が終わります
再び浮石寺に移されたら、必ず一度見に行きたいと思います
共感:12|非共感:0


3. 韓国人
賞を与えろ!
そして再び日本に送り込め
また持ってきたら報奨金を与えろ
共感:8|非共感:0


4. 韓国人
記者さん、文章は正しく書かなければなりません
日本から盗んだのではなく、日本にあったものを本来の場所に戻したと書いてください
盗んでいったのが日本であって
共感:7|非共感:0


5. 韓国人
泥棒たちが愛国しましたね
共感:6|非共感:1


6. 韓国人
これは当然の結果です
今後も国外に搬出された国宝級の遺物が元の場所に戻ってくることができればと思います
共感:6|非共感:2


7. 韓国人
盗んだだと?
このゴミ記者は倭人なのか?
原状回復という単語も知らないのか!
共感:3|非共感:1


8. 韓国人
日本が略奪して行ったものを持ってきた愛国者だ!


9. 韓国人
泥棒はお前らの祖先であって
日本はまもなく滅びるだろう
なぜかって?
反省しないからだ
お前らの子孫が受ける苦痛を考えていない


10. 韓国人
倭寇という海賊泥棒が我々から盗んでいったものを子孫が取り戻したのだ


11. 韓国人
あれは返さなければならないのではないのか?
共感:0|非共感:4


12. 韓国人
不法搬出された文化財を盗んで持ってくるとか呆れたことだ
国際法で返してもらうことはできないのか?


13. 韓国人
浮石寺に永遠に安置するという文言が書いてある仏像がなぜ日本にあったのか…


14. 韓国人
朝鮮時代の両班たちが仏像と寺をすべて壊した時に日本に渡り生き残った数少ない仏像だと思いますww


15. 韓国人
盗むことはしたが、元の主人のところに戻ってきたのではないのか?


16. 韓国人
日本から出たものはすべて大韓民国の財産だ!
返還すべきだと主張する人たちは精神病者なのか?
日本人のお金を抜いても罪になることはない!
日本の国宝も無条件にすべて持ってくるべきだ!
共感:0|非共感:3


17. 韓国人
あれは高麗末期に倭賊が略奪した仏像である


18. 韓国人
あの泥棒は愛国者で正しい


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)