00047987

韓国のポータルサイトネイバーから「『少女像を永久存置せよ』…1年間の平和の象徴」という記事を翻訳してご紹介。

「少女像を永久存置せよ」…1年間の「平和の象徴」
2021.09.20|7:28




最近、ベルリンミッテ区が平和の少女像の設置期限を1年としました。永久設置を期待しましたが、予想外の決定に多くの人々が失望しました。我々の同胞など多くのベルリン市民が集まり少女像の永久設置を訴えました。

ベルリンからキム・グィス特派員の報道です。

(記者)

花輪をかぶったベルリンの平和の少女像。
00047981

周辺の人々が集まってきます。
00047982

18日午後に開かれた少女像永久存置を求める集会です。
00047983
00047984

1年前の撤去命令、ベルリン市民の抗議で何とか危機を脱しましたが、来年9月には、少女像がこの場所を守ることができないかもしれません。

今月2日、ミッテ区は、永久存置ではなく、設置1年延長の決定を下しました。

日本政府の執拗な抗議に結局、屈服したのです。

雨が降ったり止んだりする悪天候にも少女像に設置を求める多くのベルリン市民がベルリンミッテ区のモアビット通りに集まりました。

過去1年間、ここでは、ドイツの極右勢力のテロ、アジア系人種差別糾弾など、様々な集会が開かれました。

ベルリン少女像は戦時性暴力犯罪を超え、普遍的人権の象徴となりました。

設置1年延長は政治的決定。

しかし、別の政治的決定で少女像の去就は変わることがあります。

アナップ・アバレ|ミッテ区議会議員候補
「我々(社会民主党)は、世界的に歴史の中の女性たちが、それにふさわしく記憶されることに力を注いでいます。少女像が存置されていることを望んでいます」
00047985

ハン・ジョンファ|コリア協議会代表
「反日の象徴ではありません。少女像は女性と弱者の象徴です。だから、このように多くのベルリン市民が出てくれました。ベルリン少女像が永久存置されるように(最善の努力を尽くす)」
00047986

ベルリン市は今月26日、地方選挙を控えています。

1年後、ベルリン少女像撤去するかどうかは、新たに構成される区指導部が決定する見通しです。


この記事を見たネイバー読者の反応
00047988

ソース:http://naver.me/G6Dv81Ia


1. 韓国人
ひとまず、尹美香を刑務所にぶち込みましょう
共感:46|非共感:5


2. 韓国人
外交部は本当に何をしているのか?


3. 韓国人
尹美香が慰安婦を物乞いに転落させ、みんなの関心を削いだのだから当然の結果である
彼女はその功労で金バッジ(国会議員バッジ)を得て歩きまわっているが
共感:30|非共感:5


4. 韓国人
国民の力党が喜んでいることだろう
共感:15|非共感:10


5. 韓国人
>>4
尹美香のせい


6. 韓国人
ドイツも日本も何百回謝罪しようが戦犯国だという事実は変わることのない永遠の烙印である
このような2つの戦犯国だが、一方が問題となれば、もう一方が取り上げられ常に比較される
また、他の戦犯国としても良いことはないであろう
見方によっては、日本とドイツは政治的パートナーにならないわけにはいかないとも言える
共感:3|非共感:5


7. 韓国人
日本はまだ正気ではないね
さらに深刻な災害を受けてこそ精神を改めるのか


8. 韓国人
韓国はいまだに日本の極右から金を受ける政治家と司法府が国を売って裕福に暮らしているのが問題だ
日本の悪口を言えば、北韓と中国をあげて攻撃せよという指針
共感:5|非共感:3


9. 韓国人
この事件と関連して、尹錫悦や李洛淵をはじめとする大統領候補者に意見を聞いて記事にしてみろ!
とても有益な記事なるであろう


10. 韓国人
あのゴミ石像を片付けろ
国の品格を傷つける
共感:10|非共感:12


11. 韓国人
>>10
お前を韓国から片付けろ


12. 韓国人
尹美香wwwwww
そのまま撤去しろ
尹美香を思い出してしまう
共感:3|非共感:2


13. 韓国人
恥ずかしいわ
撤去しろ
やられたことが自慢なのか?
自尊感が落ちるわ
過去史のせいで
共感:1|非共感:5


14. 韓国人
>>13
歴史を忘れた民族に未来はない
本当に未来がないように見えるコメントだ


15. 韓国人
>>14
間違って注入された歴史観に現在はない


16. 韓国人
ユダヤ人像はどこにあるのか?


17. 韓国人
尹美香の金儲け像をもって善者ぶるな
左派市民団体の実状を見てもそれに賛同する頭壊文は本当におぞましい
共感:3|非共感:1


18. 韓国人
韓国社会において、女性はもはや弱者ではない
尹美香に対する徹底した調査と処罰を望む
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
なぜ他国であんなことをするのか?


20. 韓国人
ドイツ住民の立場になって考えてみよう


21. 韓国人
無駄なことに時間を使うな
仏像でも少女像でも、私にとっては石であり鉄の塊でしかない
尹美香事件以降、さらに詐欺っぽく感じる
共感:1|非共感:3


22. 韓国人
日本のやつらの詐欺行為に傷つき、いまだに謝罪も受けられていない
真の謝罪がなければ彼女たちにとっては終わらない戦争に過ぎない
後代に戦争が弱者にどれだけ残酷で非人間的な行為なのかを永遠に知らせる義務がある!


23. 韓国人
それでも、尹美香様がいたので、土着倭寇族に辱めることができました
最後まで従軍慰安婦の恨みを晴らす道に進んでほしいです
尹美香様、少女像を守りましょう
共感:1|非共感:4


24. 韓国人
左翼共産主義者にはうんざりだ
共感:1|非共感:2


25. 韓国人
>>24
お前はどこで暮らしているのか?
日本人なのか?


26. 韓国人
ほどほどにしましょう


27. 韓国人
恥辱の歴史を世界中に展示するのは凄絶な自己卑下である
こんなのは金儲けと政治的利益を得るための商売に過ぎない!


28. 韓国人
少女像が平和の象徴なのか憎悪の象徴なのかを深く考えてみなければならない
共感:1|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)