b

韓国のポータルサイトネイバーから「『10・20代、道を失ったのではない』…BTS、国連で希望を語った(映像)」という記事を翻訳してご紹介。

「10・20代、道を失ったのではない」…BTS、国連で希望を語った(映像)
2021.09.20|午後9:54
ezgif.com-gif-maker - 2021-09-21T141153.842
防弾少年団(BTS)が20日午前(現地時間)、第76回国連総会「持続可能発展目標(SDG)モーメント」で演説をしている。 (国連本部のYouTubeのキャプチャ)

文在寅大統領と防弾少年団(BTS)が20日午前(現地時間)、第76回国連総会最初の日程として「持続可能発展目標(SDG)モーメント」行事で一緒に演説をし、気候変化と貧困・不平等問題解決のための全世界の連帯を促した。BTSは「未来世代と文化のための大統領特別使節」として今回の行事に参加した。

文「共同の実践があれば、間違いなくやり遂げることができる」

文在寅大統領は「6年前、国連はまさにこの場で持続可能な発展目標(SDGs)に合意し、2年前には2030年まで『行動の10年』を約束した」とし「我々の実践意志はさらに強まった。我々は単なる危機克服を超えて『より良い回復と再建』を成し遂げなければならない」と強調した。文大統領は、「全世界の共同の実践があれば、間違いなくやり遂げることができる」というメッセージを付け加えた。
2
文在寅大統領が20日午前(現地時間)、第76回国連総会最初の日程として「持続可能な発展目標(SDG)モーメント」行事で一緒に演説を行っている。(国連本部のYouTubeのキャプチャ)

さらに文大統領は、▶包容と共生を行動に移し▶国境を越えて気候危機に対応しなければならず▶持続可能な発展に向けた技術を積極的に活用することと▶世代間の共存の知恵を集めなければならないと強調した。

彼は「全世界の青年たちと交感している卓越した青年たち、BTSが『未来世代と文化のための大統領特別使節』として共にしている」とし「初の民間特使BTSと共にする今日の席が持続可能発展に向けた未来世代の善良な意志と行動を結集するきっかけになることを願う」と紹介した。

BTS「私たち未来を暗く考えないで欲しい」

BTSのメンバーたちは対談形式で演説パフォーマンスを行った。ソーシャルメディアで行われた「#youthtoday」キャンペーンの結果である「ワードクラウド」を見て、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)が襲った全世界のこの2年を回想した。
ezgif.com-gif-maker - 2021-09-21T141401.603
防弾少年団(BTS)が20日午前(現地時間)、第76回国連総会「持続可能発展目標(SDG)モーメント」で演説をしている。(国連本部のYouTubeのキャプチャ)

シュガは「コロナで失われたものに対するある種の哀悼が必要な時間だった」とし「これまで当たり前に思っていた瞬間の大切さに気づく時間でもあった」と話した。

ジェイホープは地球の気候変動について、「地球で私たちに残された時間があまり残っていないような不安感があったからでしょうか。先ほど私たちが哀悼すべきことについて話したが、地球に対する哀悼は本当に考えたくない」とし「気候変動が重要な問題だということには皆共感するが、何が最善の解決方法だと話すのは容易ではない。断定して話すのは難しいテーマのようだ」と述べた。

ヴィは「私たちの未来についてあまり暗く考えないで欲しい」とし「これからの世の中のために自ら悩みながら道を探している方々もいる」と述べた。RMも「それで今の10代、20代たちを『コロナロストジェネレーション』と呼ぶこともあると聞いた」とし「最も多様な機会と試みが必要な時期に道を失うことになったという意味だ。大人たちの目に見えないからといって、道を失ったと言えないのではないか」と答えた。

終わりが決まっているように、希望を失うよりも行動でしなければならないことをしていかなければならないという意味だ。RMは「新たに始まる世の中でお互いに『ウェルカム!』と言って欲しい」とし「今からお聞かせする『Permission to Dance』は、みんなに伝えたい私たちのウェルカムの挨拶だ」と紹介した。


この記事を見たネイバー読者の反応
4

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
5

ソース:http://naver.me/IDBwYkFp

動画



1. 韓国人
私がARMYだったら、文罪人があのようにBTSを利用したら怒っていただろう…
ARMYたちは、優しいね
文罪人があのようにBTSを利用しても大目に見てくれて…
共感:692|非共感:51


2. 韓国人
>>1
今回の演説は国連が要請したことなのだが
共感:31|非共感:8


3. 韓国人
>>1
文在寅を便乗の達人と認定
共感:10|非共感:3


4. 韓国人
>>1
BTSがGSGGと国連に行ったのね
共感:10|非共感:0
カイカイ補足:GSGGとは
言論仲裁法改正案の本会議上程が失敗に終わると(2021年8月31日)、共に民主党の金勝源議員はSNSに国会議長を批判するコメントを残し、文章の最後にGSGGという謎の単語をつけて議論になった。その後、GSGG、Government Serve General G(政界は国民の一般的な意志(共通善)に服従しなければならない)の略語と釈明したが、ケッセキ(GaeSaeGGi、犬野郎という韓国で一般的に使われる悪口)の略語ではないかと批判は続いた。ネットでは後者の意味で使われる。


5. 韓国人
道を失ってはいないだろう
政府のやつらが道を断ち切ったのが問題なのであって
共感:370|非共感:9


6. 韓国人
>>5
個人的に住宅価格をこんな状況にしたやつらは、全員、頸動脈を切らなければならないと思う


7. 韓国人
>>5
10~20代の希望を粉砕しておいて、芸能人を連れてニューヨークに遊びに行って何を悪ふざけするのか


8. 韓国人
本当に芸能人の端くれをあんなところに連れて行くなwwww
あいつらが人気が高くて、お金を稼ぐこととは別だろwwwwwwwww
本当に狂ったのではないか?
これはBTSが間違ったのではなく、文災害の過ちである
共感:252|非共感:36


9. 韓国人
>>8
国連が呼んだのだ
そして、お前はその芸能人の端くれよりお金も稼げないし、部屋の隅に閉じこもって何をしているのか?
芸能人の端くれでもして、お金でもたくさん稼ぐべきであって
共感:27|非共感:10


10. 韓国人
>>8
国連がBTSだけ来いと言ったのに、文災害が便乗しようと追いかけたのである
GSGG
共感:20|非共感:4


11. 韓国人
狡猾なやつめ
文在寅よ、あと何ヶ月も残っていない
共感:122|非共感:11


12. 韓国人
BTSの若い皆さん本当にお疲れ様でした
努力は、みんながしているのに、功は隣で文災害という年寄りたちがすべて食べるのです…
そして、皆さん若い世代の未来は、私も絶対に暗くは見えません
文災害や李在明のような悪い既成世代のやつらが、皆さんが享受すべき果実をすべて自分たちのものとして食べるのが問題です!
共感:58|非共感:0


13. 韓国人
文在寅…誰も聞かない演説をしにニューヨークまで行ったのか?
本当の目的はBTSの人気に便乗した後、金正淑の手を握って国民の税金でハワイ観光に行くことか?
今の韓国が大統領が観光に出かけるほど暇な状況か?
本当に情けない
共感:57|非共感:4


14. 韓国人
朴槿恵がBTSを連れて、あんなことをしたら何と言ったのだろうか?
どれほど国際ホグであれば、有名人たちを前面に出して注目を集めようとするだろうか
馬鹿なのか
共感:54|非共感:3


15. 韓国人
文災害は、どうか防弾を利用するのはやめろ
共感:42|非共感:2


16. 韓国人
文災害が演説しても、誰も関心を持ってくれないからBTSを活用するというww
ところで、BTSたちよ、お前らがしきりに文在寅の頼みを聞けば問題が生じる
芸能人が政治的目的に活用されるのは危険なことだ
共感:38|非共感:2


17. 韓国人
世界のどの国の首長が、国連で芸能人を連れてショーをするのかと…
恥をかくのは、国民の役割なのか?
共感:29|非共感:1


18. 韓国人
文災害の顔色と表情を見ろ
あれが退任を前に支持率40%を記録するやつの表情なのか?
それも国連演説をするやつの表情があんなに腐っているという
最近のあいつの表情を見ると、人生すべて生きたという表情だ
政権交代して朴槿恵の数倍も長い監獄暮らしをすることを考えると眠れないだろう
五臓六腑まで腐り果てるだろう
罰を受ける前に、盧武鉉のようにミミズク岩に行かないようにしっかり監視しなければならない
共感:32|非共感:8
カイカイ補足:ミミズク岩とは、ノ・ムヒョン元大統領が投身自殺を図ったところ。


19. 韓国人
やむを得ず政治に利用されるのは残念だ
文在寅政権ができることがショーだけだから仕方ないね
共感:25|非共感:2


20. 韓国人
文在寅とタク・ヒョンミンがすることを見ると、中国と北韓のような感じだ
本質はなく、扇動ショーだけするという
恥を知れ
共感:22|非共感:1


21. 韓国人
我らがBTSに便乗するな、お願いだから
格が落ちる
共感:19|非共感:0


22. 韓国人
席がガラガラなのが見えないのか
SDG会議とBTSに何の関係があるのか
国格を落とすのはやめろ
共感:19|非共感:3


23. 韓国人
>>22
それでも来いと招待されたから行ったのだろう
共感:0|非共感:3


24. 韓国人
はぁ…恥ずかしい
大統領という者がすることが、人気がある歌手を押し込むことしかないなんて
共感:17|非共感:1


25. 韓国人
国内では国民を分断させておいて統合もできなかった者が、国連に行って共同の実践とかほざくのか?
まったく言葉と行動が合っていない
共感:15|非共感:0


26. 韓国人
防弾よ、警告するが難破船からもう脱出しろ
政治的に利用されるのはやめる時が来たようだが?www
共感:13|非共感:0


27. 韓国人
文災害、自分の能力を見せることもせず、BTSを利用するな
共感:14|非共感:3


28. 韓国人
お前らはお金をたくさん稼いで暗くないだろうww
朝鮮の未来は、人口粉砕、地方消滅で暗鬱そのものなのだが
共感:10|非共感:0


29. 韓国人
結局、全世界を揺るがす防弾も、文在寅にとっては、ただの票商売用タンタラ、それ以上でも以下でもない…
共感:10|非共感:0
カイカイ補足:タンタラとは、芸能人を見下して呼ぶ言葉。最近では、あまり使わないがルームサロンなどでギターやサックスを吹く人をタンタラと呼ぶこともある。


30. 韓国人
文災害のせいで、BTSまで悪口を言われるねクソッたれ
共感:10|非共感:1


31. 韓国人
便乗する文災害は嫌いだけど、防弾は誇らしい
共感:12|非共感:5


32. 韓国人
お前らは、お金をとんでもなく稼ぐから、希望を口にすることができるんだろ
共感:8|非共感:1


33. 韓国人
BTS、文氏に注意せよ
共感:8|非共感:2


34. 韓国人
あいつらは問題ないけど、あの情けない大統領のせいで腹が立つね
共感:7|非共感:1


35. 韓国人
俺がBTSだったら、国連の演説で文在寅アウトと叫んだだろうww
共感:7|非共感:1


36. 韓国人
韓国は、文氏と頭壊文のせいで未来がない
共感:7|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


37. 韓国人
文在寅が執権してから、多くの人々が道を失った
共感:6|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)