00048017

韓国のポータルサイトネイバーから「文大統領、北のミサイルに言及せずまた”終戦宣言”提案」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領、北のミサイルに言及せずまた「終戦宣言」提案
2021.09.22|7:27

南北国連同時加入30周年名分…南北米中による宣言提案
残り任期7ヶ月…軍備競争状況の中、北韓の呼応未知数
00048014
文在寅大統領が21日(現地時間)、米ニューヨークの国連総会場で基調講演をしている。

文在寅大統領が昨年に続き、今年の国連総会の舞台でも「終戦宣言」の提案を取り出した。

今年、南北国連同時加入30周年ということを名分に切迫さを表した。ただし文大統領の任期が8ヶ月も残されていない点、北韓が挑発を継続的に続けていることから、米国と中国の呼応を引き出すことができるかは未知数との観測が大方の見方だ。

文大統領は21日(現地時間)、米ニューヨーク国連本部で開かれた第76回国連総会の基調演説で「私は今日、韓半島終戦宣言のために国際社会が力を合わせてくださることを今一度求め、南北米3カ国または南北米中4カ国が集まって韓半島での戦争が終了したことを共に宣言することを提案する」と述べた。

それと共に「韓国戦争当事国が集まって終戦宣言を成し遂げた時、非核化の不可逆進展と共に完全な平和が開始されていると信じている」と強調した。

文大統領が終戦宣言の主体を明確に明らかにしたのは今回が初めてだ。昨年にも終戦宣言を提案したが、「恒久的な平和体制の道を開く扉」など原則論レベルの言及にとどまっている。平壌3次南北首脳会談後に参加した2018年の国連総会では、「非核化のための抜本的な対策が関係国の間で実行され、終戦宣言につながることを期待している」とだけした。

文大統領が再び終戦宣言の提案を取り出したのは、南北の国連同時加入30周年を名分にして国際社会の協力を引き出すという意図と解釈される。

文大統領が同日の基調講演で、南北の国連同時加入30周年に言及し、「終戦宣言こそ韓半島で”和解と協力”の新しい秩序を作る重要な出発点になるだろう」「南北と周辺国が協力した時、韓半島に平和を確実に定着させ、北東アジア全体の繁栄に寄与することになるだろう」と強調したのもこのような脈絡と見られる。

また、任期最後の国連総会の提案であるだけに、次の政府でも文在寅政府のロードマップを継承できる道を敷いていこうという意味とも解釈される。文大統領が終戦宣言と共に2019年の国連総会で明らかにした△戦争不容認△相互安全保障△共同繁栄など、韓半島問題解決の3原則を再び明らかにしたのもこのためと見られる。

しかし、北韓が呼応するかは未知数だ。北韓は最近、巡航ミサイルに続き、国連安全保障理事会決議に違反である弾道ミサイルを発射した。韓国軍の潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)発射などで南北が軍備競争を繰り広げるような姿も演出された。北韓は「ミサイル戦力発射試験の成功を通じて、いつでも北韓の挑発に対応できる十分な抑止力を備えていることを示した」とした文大統領のSLBM発射見学当時の発言を問題視し、追加挑発の可能性に言及したりした。

文大統領はこのような状況を意識したかのように北韓の最近の挑発については言及しなかった。米国と中国が覇権争いをしている状況で、これに積極的に乗り出すかも疑問だ。文大統領が終戦宣言を初めて言及した時も、米国内で否定的な世論の拡散などで特別進展はなかった。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048015

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00048016

ソース:http://naver.me/GBfEF6vx


1. 韓国人
終戦宣言すれば、在韓米軍はこれ以上韓半島に駐留する必要がなくなるため、韓国はそのまま赤化統一する
アフガニスタンよりも恐ろしいことが起こるだろう
共感:4|非共感:0


2. 韓国人
文災害は共産主義者だ
共感:10|非共感:0


3. 韓国人
北韓が終戦宣言しようと言っても、騙されてるかどうか考えるレベルなのに、こちらから先に言及しているという…
腹が立つわ…
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
早く政権交代して現政権と民主党の審判をしなければならない
共感:5|非共感:0


5. 韓国人
なぜ我々は言うことも言えずに途方にくれているように見えるのか?
連絡事務所は我々の財産なのに、爆破されても一言も言えず…
共感:7|非共感:0


6. 韓国人
飛行機代がもったいない
そのままズームミーティングしろ
共感:7|非共感:0


7. 韓国人
記者よ
ミサイルは我々の方がはるかにたくさん撃っているではないか
共感:0|非共感:24


8. 韓国人
何の意味もない見せかけだけの終戦宣言でもして、白紙の業績を飾ろうとする策略にすぎない
あなたはなぜ大統領になろうとしたのか?
最後まで国民を分裂させ、大韓民国の利益になったことは一つもない
共感:10|非共感:0


9. 韓国人
6.25戦争は終戦宣言をしなかったから勃発したのか?
早く終戦宣言しろと言う人たちは、全世界が相互間で終戦宣言すれば恒久的な平和が訪れると思い込んでいる純真な人々だ
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
まだ7ヶ月も残ってるのか…
共感:7|非共感:0


11. 韓国人
私は、文在寅が精神病者だと確信している


12. 韓国人
>>11
私は逆賊だと確信している


13. 韓国人
大統領だけでなく、民主党が北韓に狂っているようだ
もう民主党ではなく北韓党に党名を変えた方が良いだろう
金与正を名乗ったフェイスブックがあると言うので覗いてみたが、韓国には北韓に狂った人間が一人や二人ではないようだ
親北がとても多い
露骨に北韓を称賛するのは国家保安法に違反ではないのか?
国家情報院は傍観するだけか?
共感:7|非共感:0



14. 韓国人
精神病ないしスパイに違いない
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
良い大統領
清廉な大統領
共感:0|非共感:21


16. 韓国人
>>15
お前の目は節穴か?


17. 韓国人
非現実的な妄想、中国の夢、北韓の夢、平和の夢、在韓米軍撤退の夢、よく分かりました
民主化世代は退いてもらい、これはからMZ世代(1980~2004年生まれ)に任せてください
共感:2|非共感:1


18. 韓国人
痴呆症検査を要請する
間抜けな老人としか思えない
あれを除去する真の義人はいないのか


19. 韓国人
ネイバーコメントには精神病者が多いね
みんな扇動されているようだwww
終戦宣言して世界の平和を維持すべきだアホ
共感:2|非共感:27


20. 韓国人
>>19
単純なやつだなお前
相手はミサイル撃っているのに、一人で終戦宣言して終戦するのか?
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
>>19
お前が精神病者のようだ


22. 韓国人
>>19
お前みたいなやつのために一般国民が人畜扱いされるのだ
一人で終戦宣言すれば世界に平和が来るのか?


23. 韓国人
本当に情けない
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
あいつは北韓の人間に違いない
すぐに北韓に追放するのが答えだ
李仁栄、任鍾晳、宋永吉、こいつら全員北韓に追放しよう
共感:17|非共感:0


25. 韓国人
終戦は強い者だけができる特権なのに
核のない最弱者が一人でほざいてるね
心の中で中北米が笑っています
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
マジで頭おかしくなったね
あんな人間が大統領とか…
共感:11|非共感:0


27. 韓国人
任期が終了したら、すぐに北韓に送ってやれ
共感:7|非共感:0


28. 韓国人
北韓の犬wwwwww
あそこまでひどいとは思っていなかった
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
刑務所まであと1年も残っていない
もう少しの辛抱だ


30. 韓国人
あんなのを大統領に選んでおきながら、うまくいくことを願う大韓民国の国民って…
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
政権交代しなければならない理由だ
大韓民国の利益になる大統領を選ぼう
尹錫悦しかいない


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)