00048040

韓国のポータルサイトネイバーから「日本のマンガ盗作議論、ネイバーウェブトゥーン『連載中断』」という記事を翻訳してご紹介。

日本のマンガ盗作議論、ネイバーウェブトゥーン「連載中断」
2021.09.20|午後9:54

「エヴァンゲリオン・モンスターと類似性」指摘
国内最大ウェブトゥーン会社の責任感批判も
1
盗作議論に包まれて結局、連載中断されたウェブトゥーン「熱いトタン屋根の上の猫」のある場面(左)と日本のマンガ「エヴァンゲリオン」(右)

日本の人気マンガ「エヴァンゲリオン」「モンスター」などを盗作したという議論に包まれている韓国のウェブトゥーン「熱いトタン屋根の上の猫」が、結局、連載中断となった。

18日、ネイバーウェブトゥーン側は「他の作品と類似した場面の演出について多くの方が指摘されましたが、関連内容を検討した結果、該当作品の連載およびサービス中止を決定しました」と明らかにした。続いて「創作物の連載において著作権の保護は最も重要な事案であるにもかかわらず、ネイバーウェブトゥーンはこれに対する責任を果たせず、申し訳なく思っており、読者の皆様にご心配をおかけしたことを重く反省し、お詫び申し上げます」とも述べた。

今年8月に連載を始めた「熱いトタン屋根の上の猫」はホラー・スリラージャンルを掲げ、一人ぼっちの少年に訪れた危険な友情を描写してきた。しかし、国内にも厚いファンを持つ日本のマンガ「エヴァンゲリオン」(1994)と演出・展開が相当部分重なり、連載序盤から批判が起きた。ウェブトゥーンの主人公ミンソのアイデンティティと「エヴァンゲリオン」の主人公シンジとの類似性およびウェブトゥーンに相次いで適用された「エヴァンゲリオン」スタイルのピン(Pin)照明演出方式などがその証拠として取り上げられた。
01
02
03
04
05
06
ウェブトゥーン「熱いトタン屋根の上の猫」(左)と日本のマンガ「モンスター」のあるの場面シーン(右)。読者たちに盗作に対する強い疑問を提起した場面だ。オンラインコミュニティ

特に最近では日本のマンガ家、浦沢直樹の代表作「モンスター」(1994)とも類似しているという指摘が相次いだ。最近の連載分で主人公が工事現場の鉄筋の上を歩くよう強要され、挫折する場面が、モンスターと台詞までまったく同じだというのだ。こうした問題が持続的に出てくるウェブトゥーンは、連載先で制裁を加えるべきではないかとネイバーウェブトゥーン側に説明を要求する声も大きかった。国内最大のウェブトゥーン会社として、責任感が足りないという批判が殺到した。このウェブトゥーンの「プレビュー」有料決済金額は、24日までに全額払い戻される予定だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

ソース:http://naver.me/F7CDoGTi


1. 韓国人
これ以外に鬼滅の盗作は、なぜ連載中断しないのか?www
共感:127|非共感:1


2. 韓国人
>>1
鬼滅の盗作もあるのか?
正気ではないようだ
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
盗作があるのですか?
タイトルは何ですか?


4. 韓国人
>>1
韓国のマンガの95%が盗作だwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
韓国で創造を見つける?wwwwwwwwwwwwwwww
失われた脳を見つける方が早い
共感:4|非共感:3


5. 韓国人
>>1
猟師wwwwwwwwwwww
確かにマンガを一度も見たことがないフェミたちに運営を任せたら、盗作議論がさく裂しても知らんぷりするのではないか?
共感:10|非共感:14
カイカイ補足:鬼滅の刃の盗作疑惑がある韓国のウェブトゥーン「猟師:妖怪ハンター」
00048038
00048039


6. 韓国人
日本人に知られて、メディアに取り上げられ始めたから連載中断wwww
連載当初から盗作議論が出ていたのに「そのように見えるかもしれないが意図したものではなかった」wwww
共感:57|非共感:0


7. 韓国人
>>6
テコンVは、内容は違うが、ロボットはマジンガーZの盗作…
しかし、キム・チョンギも否定、韓国人も否定…
もうそういうのはやめよう…
テコンVもうまく作った映画だから認めることは認めて誇りに思え…
テコンドーも日帝時代に空手を学んだ師範たちが始めて、近代に発展させた韓国の武術だとクールに認めて誇りに思え…
共感:5|非共感:7



8. 韓国人
韓国の家電、食べ物、自動車、そもそもすべてコピーして始まったのであって
チャンケたちが韓国のものをコピーしたら盗作だし、韓国が日本のものをコピーしたのも合法ではない
そもそも、チャンケも韓国も始まりがすごく似ている
共感:18|非共感:4


9. 韓国人
反論不可wwwwwwwww
共感:9|非共感:2


10. 韓国人
昔から韓国は日本文化の盗作を本当にたくさんしてきた
代表的な歌があるだろう
韓国のロックバラードは、X JAPANやラウドネスのコピーであり、アイドル文化も、そもそも日本が元祖だ
ドラマや映画の脚本も日本のをパクったりしていた
共感:23|非共感:17


11. 韓国人
>>10
ソ・テジ?
文化大統領だと言われているけど…盗作から…これ以上の話はやめなければならない
カイカイ補足:ソ・テジ - Wikipedia
ソ・テジ(1972年2月21日 - )は韓国の歌手、ミュージシャン。「文化大統領」の異名をとり、金大中をして「社会的な意味を持った音楽家」と評価されるほど、単に音楽のみならず90年代以降の韓国社会に大きな影響を与えた人物である。


12. 韓国人
今の元老とか伝説だの言われる大衆文化人たちの中で、日本のものをコピーしていない人はほとんどいないのに、今になってきれいなふりをして中国の悪口を言うのはあまりにも卑劣だ
チャンケが韓国のものをコピーするより、我々が昔、日本のものをコピーした方が10倍は多かった
音楽、お菓子、アイスクリーム、パン、芸能、マンガ、キャラクター、ドラマ、コピーしていないものはない
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
ネイバーがマンガを見ない人間を上に立たせたため、盗作かどうかも区別できず、ますます深刻になっているのだ
これからさらに深刻になるだろう
たかが漫画だろ?と能力のない人間を座らせて適当に仕事をしているのであって
給料泥棒ども


14. 韓国人
しばらく笑ったわwww


15. 韓国人
K-ウェブトゥーンレベルの現住所wwww


16. 韓国人
劣等感爆発するだろうが、朝鮮自体、純粋な創作がない
共感:3|非共感:3


17. 韓国人
スタンド・バイ・ミーの映画も盗作しました


18. 韓国人
国の恥さらしに他ならないね


19. 韓国人
これは何なのか


20. 韓国人
日本のマンガを見て私もこんなのを描こうというやつらがウェブトゥーンを描くから盗作問題が生じるのだ


21. 韓国人
ネーバーウェブトゥーンの最近の作品を見ると、何かおかしいというか、これ日本のマンガでもあったんだが、というのが多い


22. 韓国人
有名な作品を堂々と盗作するとか何なのかww


23. 韓国人
恥ずかしい


24. 韓国人
読者を人畜だと思っているのか
パクるにしても、なぜそれをパクるのか


25. 韓国人
素材を持ってきて使ったのではなく、最初から堂々とトレーシングしたのね…


26. 韓国人
K鬼滅-猟師は?


27. 韓国人
はぁ…あの作品はすごくおもしろかったのに、連載中断だなんて(泣)
本当におもしろかったのに…
問題のある部分だけ調整して再連載してください、どうか(泣)
共感:0|非共感:2


28. 韓国人
朝鮮人は偽物民族なのに、チャンケを罵るというwww
共感:1|非共感:7


29. 韓国人
エヴァンゲリオンは知らないけど…
スポットライトを浴びるあんな形式は多いのでは?
共感:1|非共感:11


30. 韓国人
>>29
大きな議論になったのは、あのカットではない


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)