00048229

韓国のポータルサイトネイバーから「昨年、在外公館購入の外車、3台のうち1台は日本車」という記事を翻訳してご紹介。

昨年、在外公館購入の外車、3台のうち1台は日本車
2021.10.03|午後4:15

●金炅俠「国民は不買運動したが…」
●公館長の購入外車2/3は1億ウォンを超える高級車

昨年、在外公館で購入した外車3台のうち1台は、日本産の車だった。

国会外交統一委員会所属の金炅俠(キム・ギョンヒョプ)共に民主党議員が3日、外交部から受けた資料を見ると、在外公館で新たに購入した外車の数は2019年14台、2020年15台だ。このうち日本産の車は割合は2019年14.3%から2020年33.3%と2倍以上に増加した。

これは当時の国内の雰囲気とはまったく違う。2019年7月、日本の輸出規制後、我々国民は、日本製品不買運動を行った。その余波で2019年、3万6661台だった国内の日本車の販売台数は、2020年に2万564台と44%ほど減少した。全輸入車の日本車の割合も、2020年は7.5%で、前年の15%の半分に過ぎなかった。

金炅俠議員側は「国民は盛んにNOジャパンを叫んで日本車の購入を減らしていた中、在外公館は新たに購入した外車3台のうち1台を日本産で購入したことになる」と批判した。

一方、コロナ19の余波で在外公館の国産車の購入にも支障が出たことが分かった。在外公館で交換・購入した車両のうち、国産車の割合は、2018年89.5%から2020年77.3%で約12%下落した。コロナ19の余波で国産車の輸出が一部の国で制限され、購入が難しくなったためだ。

金炅俠議員が外交部から受けた今年1月時点の在外公館保有車両現況によると、全体の在外公館車両の20%は外国製だった。公館長が直接乗って通う車両の場合、外車の割合が23.8%で儀典用車両の16%に比べて高かった。過去3年間で外国産に新しく買い換えた公館長向け車両の半分以上の8台が、国内販売価格1億ウォンを超え、いわゆる「ラグジュアリーカー」と呼ばれるベンツSクラス、BMW7シリーズなどだった。

金炅俠議員は「国民は、日本の不当な措置に不買運動を展開しながら積極的に対応したが、外交部は国民の血税で日本製品を購入した。それが果たしてふさわしいことなのか」とし「在外公館は、韓国を代表するところだけに特別な事由がない限り、国産車を愛用し、国民情緒に合わせて行政に臨まなければならない」と呼びかけた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048228

ソース:http://naver.me/GDczfGQA
ソース:http://naver.me/GBfP76cD


1. 韓国人
文在寅一味の自ロ他不が今に始まったことかと
日本を打ち破ると言いながらレクサスに乗っていた崔康旭が、文在寅一味の反日扇動の本質だ
共感:15|非共感:2
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


2. 韓国人
>>1
文罪人の家からして先祖代々土着倭寇なのに



3. 韓国人
文在寅政権では極めて標準的なことwwwwwww
共感:9|非共感:0


4. 韓国人
そのような大使館の名簿を公開してクビにしよう
国民は苦労して不買運動をしてるのに、在外公館の公務員は好き勝手に暮らしてるのか?
共感:9|非共感:1


5. 韓国人
税金で延命するやつらの精神世界は危険だ
判事と検事を含む
共感:4|非共感:0


6. 韓国人
国民だけが不買運動してるのか?
みんな懲戒だ!
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
知らなかったのか?
東京朴(朴映宣)、朴元淳、崔康旭、みんなレクサスが好きではないか
左派たちは日本製品が大好きだwww
李海チャンは日本酒が大好き
共感:5|非共感:4
カイカイ補足:李海チャンは共に民主党の元代表。2019年、日本の輸出規制が発表されたその日の夜、高級和食屋で日本酒を飲んでいたことが発覚し、議論となったことがある


8. 韓国人
熾烈な貿易戦争の相手であり、独島を口実に韓国の国土を再び奪おうとする敵国に現金を渡す売国行為だが、恥じることなくそのような車に乗る鉄仮面まで所有してるのか?


9. 韓国人
親日政権だ
日本車を買うのは当然であろう


10. 韓国人
愛国心のないやつら…
日本車よりも韓国車の方が良いのだが…
日本のやつらが韓国車を買うのか?


11. 韓国人
大使館で高級車が必要なのか?
どっかの大企業の社長なのか?
情けないことこの上ない
これが文災害レベルである


12. 韓国人
尊敬します
従北左派ファイティン


13. 韓国人
国民にはノージャパンを扇動し、在外公館の公務員は税金で日本車を購入wwwww
国民だけが馬鹿を見る


14. 韓国人
反倭国不買運動は国内用


15. 韓国人
外交部はあんなに日本にいじめられているのに、これはどういうことなのか
国民は一生懸命努力しているのに…


16. 韓国人
品質が悪くても国産という理由で買ってやれば、品質は改善されない


17. 韓国人
>>16
経済がこれほど成長できたのは、国民の愛国消費も一役買っている


18. 韓国人
自ロ他不を見ろ!
とんでもない自ロ他不を!


19. 韓国人
商品はあくまでも市場の論理に合わせて買うのが当然ではないか?
日本車だからといって無条件に不買しなければならないというのは、消費者としての基本的な権利を無視して市場経済に逆行しようとする民主主義と自由貿易に反する愚かなことである
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)