00048332

韓国のポータルサイトネイバーから「就任8日目も連絡ない岸田…文大統領の任期内の韓日関係改善”厳しい”」という記事を翻訳してご紹介。

就任8日目も連絡ない岸田…文大統領の任期内の韓日関係改善「厳しい」
2021.10.11|午後4:30

文在寅大統領と岸田文雄首相の間の通話が岸田首相就任1週間が過ぎても行われていない。韓国が先に過去の問題の解決策を出すことを要求する日本が、韓国を意図的に無視しているものと解釈される。岸田首相就任を契機に日本との関係改善を希望する文在寅政府の構想も実現が難しくなっている。

文大統領は4日、日本の第100代首相に就任した岸田首相にお祝いの書簡を送り、「韓日関係を未来志向的に発展させるために共に努力しよう」とし「両国が民主主義と市場経済という基本的価値を共有し、地域・文化的に最も近い国であり、隣国らしい協力の手本を見せられるよう疎通し協力していくことを期待する」と述べた。青瓦台は岸田首相が日本の自民党の総裁選挙で選出された先月29日と、岸田首相の就任後初の国会所信表明演説があった8日にも「未来志向の関係」を希望するメッセージを出した。

しかし、岸田首相就任8日目の11日まで、日本は何の反応も示していない。岸田首相は就任翌日の5日、米国のジョー・バイデン大統領、豪州のスコット・モリソン首相と電話した。続いて、ロシアのプーチン大統領(7日)、インドのナレンドラ・モディ首相、中国の習近平国家主席(8日)とも通話した。

日本が属する「クアッド」同盟国である米国、豪州、インドと周辺主要国であるロシアと中国の首脳にまず連絡したものである。青瓦台の関係者はこの日、「外交当局間で首脳通話のスケジュールを調整中」とし「まだ日程は決まっていない」と述べた。

このため、岸田内閣が先の菅内閣の時よりも韓国を外交優先順位で後回しにしているという解釈が出ている。昨年9月に菅首相就任時の就任9日目に韓日首脳が通話した。それでも当時は、中国、ロシアよりも、民主主義と市場経済という基本的価値を共有する韓国と、まず通話が行われた。

岸田内閣の韓国に対する外交政策基調が以前の安倍晋三・菅義偉内閣の時と変わらないものであることは今月8日の岸田首相の所信表明演説で、すでに明らかになった。この時、韓国に対する言及は「韓国は重要な隣国」「健全な関係に戻すためにも、これまでの一貫した立場に立脚して韓国側に適切な対応を強く促す」という二つの文章にとどまった。

韓国が強制徴用・慰安婦問題に対する受け入れ可能な解決策を持って来てこそ会うことができるという従来の立場を繰り返したものである。

これは菅元首相の昨年10月の最初の所信表明演説と似ている。むしろ「韓国は非常に重要な隣国」という表現から「非常に」が抜けた点に注目しなければならないという指摘も出ている。

韓国はまず向かい合って両国間の懸案解決策を共に模索しようという立場を繰り返しているが、日本はびくともしていないため、文大統領の任期内の韓日関係改善は事実上不可能であるという見通しが出ている。

文大統領は、自身の任期中に行われた日本との関係悪化の解決の糸口を退任前に作ろうとする意志が高い。今年6月、英国で開かれた主要7カ国(G7)首脳会議と、7月の東京オリンピックの時に韓日首脳会談を推進したが、日本の消極的な態度で失敗した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048331

ソース:http://naver.me/GmFn2T56


1. 韓国人
文在寅が連絡しろと
何が惜しいと岸田が先に連絡するのか?
笑わせるな
共感:2|非共感:5


2. 韓国人
A4用紙しか読まないやつと対話するか?
恥ずかしいわ!
早く来年の5月になれ!



3. 韓国人
金正恩ですら文在寅が嫌いなのにwwww
日本が好きかと
共感:4|非共感:6


4. 韓国人
国民の力党が政権を握ればすぐに連絡が来るだろうね!
弟だと思ってww
共感:7|非共感:5


5. 韓国人
あれが加害者の行動か
本当にドイツと比較される


6. 韓国人
>>5
そうだね
数百万人の同族を殺した加害者の北韓は、暇さえあれば国家元首にえげつない悪口を浴びせるが、頭壊文と文災害は何も言えない
丙子胡乱と丁卯胡乱で韓半島を踏みにじった中国とは、過去は水に流して未来に進むの?


7. 韓国人
屁をこいたやつが怒る状況


8. 韓国人
何が嬉しくて反日扇動するやつらに連絡するのか?
共感:2|非共感:3


9. 韓国人
倭人から電話があろうとなかろうとどうでもいいわwww
共感:5|非共感:1


10. 韓国人
ダシダは食べ物の味でも良くするが、キシダは何に使うのか?
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:ダシダ - Wikipedia
ダシダは韓国のCJグループが1975年から製造・販売している調味料。牛肉味のほかに、アサリ味やイリコ味がある。


11. 韓国人
もう日本に頭を下げる韓国ではない
日本のそばに米国がいなければ、南北が力を合わせて日本を叩き潰していたであろう
日本人よ、夢から覚めろ
韓国と中国と北韓が力を合わせて日本を水葬させる
我々は滅びることはないが、反省しないお前ら日本は列島が東西に引き裂かれて海に沈んでしまえ
共感:3|非共感:2


12. 韓国人
チョッパリは必要ない
共感:2|非共感:1


13. 韓国人
文災害が韓日関係を未来志向的に考えていたことがあったのか?
北韓とはいつも未来志向的だが
ミサイルを撃っても未来志向的…
こんなGSGGが大韓民国の大統領だなんて
共感:7|非共感:4
カイカイ補足:GSGGはケッセキ(GaeSaeGGi、犬野郎という韓国で一般的に使われる悪口)の略語。


14. 韓国人
文痴呆は日本の首相が就任1周年を祝うケーキを送った時、「私は甘い物を食べない」と拒否したことを忘れたようだね
その時は、痛快だと頭壊文は大喜びしていたが、今はちょっと関心持ってほしいと物乞いする醜い姿を見せている
文痴呆は親日派ではないのか?
父親の文ヨンヒョンは日本の農業課長をしていた
おそらく創氏改名もしていたであろう
どんな日本の名前だったか明らかにしてみろ
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
背を向けられた政権と何を話したいでしょうか?
次の選挙で賢明な大統領が当選すれば、新しい外交が期待できるでしょう!
共感:4|非共感:4


16. 韓国人
文在寅は大統領ではなく、カカシ社長だと思ってるから電話しないのだ
共感:4|非共感:5


17. 韓国人
独島強奪の試みや原発汚染水を放流する行為には、核爆弾を味あわせてあげましょう
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
電話しようがしまいがどうでもいい
お前らには関心ない
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
日本とは縁を切ろう
交流しない方が良いと思うが
ついでに日本から金をもらって工作する学術院などを整理しよう
北韓のスパイよりもこいつらの方が危険だと思う
共感:4|非共感:3


20. 韓国人
やることが国民の力党とそっくりだね
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
どこに行ってもいじめられる我らが文在寅
共感:8|非共感:8


22. 韓国人
就任初期は、ものすごい剣幕で日本を非難していたが、任期末に何とか外交成果を出そうと日本に尾っぽを振る姿があまりにも気の毒だ
共感:9|非共感:4


23. 韓国人
もうすぐ退く文災害と何をしようというのか?
次の大統領と接触するだろう
愚かな外交をするから外交惨事を繰り返すのだ
逆に考えてみろ
新たに選出された韓国の大統領が、間もなく退く日本の首相を何の話をするのか?
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
日本は我々よりも実質国民所得が低いです
これから私たちが馬鹿にしてあげましょう
貧しいやつらと
共感:6|非共感:4


25. 韓国人
>>24
いつから我々がそんなに幸せに暮らしたというのか!



26. 韓国人
反日を利用して支持率を上げてきたのになぜ突然?
今まで通りにやってください
どうせ国益に役に立たない大統領なのだから、少なくとも支持者が喜ぶことをしましょう!
共感:3|非共感:4


27. 韓国人
むしろ、青瓦台と民主党は喜んでいるだろう
このように時間稼ぎをして、選挙シーズンが近づく頃に反日記事を相次いで出して、テレビで特集を作り、反日気流が生じれば人畜たちは心を一つにして投票してくれるだろう
今の韓国は民度が低すぎるのが問題だ
共感:8|非共感:7


28. 韓国人
反日を国是にするほど扇動した文在寅
真正性が一つもないおぞましい外交的レトリックはもうやめて、海外旅行が好きだという金正淑(文在寅の妻)と共に李明博も行った独島を訪れ、対日関係破局ショーをすれば、頭壊文たちは歓呼するだろう
共感:2|非共感:3


29. 韓国人
連絡が来ても出るな
面倒くさい
韓国にとって日本は協力対象国家ではなく管理対象だ
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
文政権が先に電話してみろ!
共感:2|非共感:2


31. 韓国人
後進国の日本は相手にしない
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
韓日関係は、日本側から先に謝罪と補償カードを切らない限り、改善する必要はない
韓国政府の動きを要求する者がスパイだ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)