si

韓国のポータルサイトネイバーから「『火災で脱出助けた』厚かましい市民英雄”懲役2年”」という記事を翻訳してご紹介。

「火災で脱出助けた」厚かましい市民英雄『懲役2年』
2021.10.09|2:01

●虚偽の証拠資料で合計1億2000万ウォンの補償金受け取る
●裁判所「自身を自ら英雄化、悪質」
1
旅行中に火災現場で韓国人の脱出を助けてケガをしたとされ、義傷者に選ばれた30代のA氏。

ロシア旅行中、火災現場で韓国人の脱出を助けてケガをしたとされ、義傷者に選ばれた30代が「偽の義人」であることが明らかになり、実刑を宣告された。

水原地裁刑事13単独のイ・ヘラン判事は7日、詐欺・偽計公務執行妨害、義死傷者など礼遇および支援に関する法律違反の容疑で起訴されたA氏に懲役2年を宣告し、法廷拘束したと明らかにした。

A氏は、ロシア旅行中だった2018年1月28日未明、ゲストハウスで火事が起きたが、酒に酔って避難できず2階から飛び降り、脊椎などにケガをし、全治6ヶ月のケガをした。

彼は当時、旅行者保険に加入しておらず治療費が受け取れないため、一緒に旅行に行った一行を脱出させるため、自分はやむを得ず窓の外に飛び降りてケガをしたことにし、義死傷者認定申請をすることにした。
00048337
A氏は、当時の経験をもとにインタビューを行った。YouTubeのキャプチャ

A氏は、旅行が終わった後「病院代だけでも1000万ウォン以上かかる。陳述書を書いてくれれば保険会社から金を受け取ることができる」とし、一行から自分が同じ部屋にいたB氏を起こして脱出させ、再び戻って残りの一行6人の安否確認のため脱出が遅れたという内容の目撃者陳述書を受け取った。

さらに同年5月21日、水原市に、一行の目撃者供述書や火災現場周辺のゲストハウス社長の供述書などの関連書類を提出し、義傷者5級に選ばれ、計1億2000万ウォン余りの補償金を受け取った。

それだけでなく、水原市から善行市民表彰状を受けたのはもちろん、ある大企業からは「今年の市民英雄」に選ばれ報奨金を手にした。彼は、当時経験したことで本も書き、講演も数回行ったという。

しかし、その後、水原市にA氏と関連した苦情が寄せられ、A氏の偽の義人行為が明らかになった。

捜査結果によると、火災当時、A氏がB氏を起こして脱出させたのではなく、むしろB氏が酒に酔って寝ていたA氏を起こして脱出したことが明らかになった。

下着姿で起きたA氏は廊下から避難することが不可能になったため、部屋の中に入って窓の外に飛び降りたが、この過程でA氏は一行の生存を確認する暇はなく、いかなる救助もできなかったという調査結果が出た。

イ判事は判決理由について、「被告人は治療費を受け取ろうと虚偽の証拠資料を作成し、義傷者認定申請を行い、約1億2000万ウォンの利益を得た」とし「この他にも、自身を英雄化させ、これを利用して営利行為をしようとするなど、罪質が非常に悪い。それにもかかわらず犯行を否認し、まったく反省していない」と判示した。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

ソース:http://naver.me/xlWeALog
ソース:http://naver.me/xQO9QvS7


1. 韓国人
一行が口裏を合わせてくれたら、補償金をもらった時に分けなければならない
自分一人のものにして知らんぷりしたから告げ口されたんだろ
共感:119|非共感:3


2. 韓国人
>>1
与えたら、一生脅迫されるかもしれないだろ?


3. 韓国人
お金をもらって自分の治療費に使い、残ったお金をお前を助けようと起こしてくれた人に恩返ししたら苦情を入れなかったと思う
普段から人心を考えず、薄情に生きるから人に裏切られるのだ
共感:67|非共感:0


4. 韓国人
あんな文在寅のようなやつがいるのか
共感:72|非共感:28


5. 韓国人
ぱっと見ると、当時A氏の困った事情のために偽の申述書を書いてくれた人たちの中の一人が苦情を入れたね
儲かった金は、適度に分けなければならない
共感:37|非共感:3


6. 韓国人
ヘル朝鮮人たちは、どこに行っても詐欺
詐欺世界1位のヘル朝鮮
共感:33|非共感:12


7. 韓国人
>>6
朝鮮族が来たか
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
1億ウォン台の補償金を受け取るとか
こんな詐欺師に踊らされる大韓民国
これが国か?
共感:20|非共感:3


9. 韓国人
文在寅政権らしい、厚かましさが
共感:7|非共感:4


10. 韓国人
李在明と同じレベルのクソ野郎だね
共感:6|非共感:3


11. 韓国人
李在明を見ているようだ
共感:5|非共感:2


12. 韓国人
どこに行ってもあんな頭壊文たちがあふれている…
頭壊文たちのいない国がもうすぐやって来る…政権交代してあんな人間たちはすべて三清教育隊に送らなければならない
共感:4|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
カイカイ補足:三清教育隊 - Wikipedia
三清教育隊とは、1980年に大韓民国の第五共和国下で設立された「不良」矯正部隊。入隊者の中には、暴力団などの関係者も多かったが、民主化運動の活動家も入隊させられており、民主化運動弾圧の意図があったともいわれている。また、1万5千名余りの未成年者、婦女子も319名が同教育隊で「教育」を受けさせられた。入隊者は「滅共棒」と称する丸太を担がされるなど、様々な肉体的・精神的虐待を受けた。この際に54人の死者を出したという。また、後遺症による死者も397名、精神障害を負った者は2,678名に上った。また教育修了者の内、7,587人は1980年12月に制定された社会保護法によって引き続き収容された。


13. 韓国人
みんなグルだったね
共犯なら虚偽の供述であの罰を受けなければならない
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
報奨金と今まで稼いだお金も還収しろ~
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
偽の供述書を書いた知人も処罰すべきであって
匿名の情報提供は知人の一人だが、きな粉をちょっとくれと言って断られると申告したようだ
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
記者よ
だから確認してから記事を書こう
机の上で小説を書かずに行こう


17. 韓国人
韓男は人生自体が誇張、詐欺、賭博そのものである


18. 韓国人
嘘は嘘を生む


19. 韓国人
善良な行為は金になる


20. 韓国人
最近の政界を見ると、こんなことは何でもないことのように感じる


21. 韓国人
もらったお金を適当に分ければ、お互いに豊かに暮らせたのに、1人で着服するから問題が起きるのであって
因小失大、本当に愚かだ


22. 韓国人
苦情の言葉をどうして信じるのか
監視カメラの映像にあったのか?
拘束された人の話が正しいこともあるだろう
濡れ衣を着せられる人も多いので、自分の目で見ない限り信じない


23. 韓国人
窓から飛び降りた時、死神に連れ去られるべきやつだったのに…


24. 韓国人
苦労したね
これからは刑務所で本当に苦労しますように…


25. 韓国人
罪質が良くはないが…
一般人は懲役2年が簡単に出ますね…
政治家や金持ちはもっと悪いことをしても執行猶予なのに…


26. 韓国人
あいつの家庭環境が気になる


27. 韓国人
文災害やチョ・グクのような部類だね
共感:1|非共感:3


28. 韓国人
親日派が生き残った理由がここから見えるね…
共感:0|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)