ge

韓国のポータルサイトダウムから「やせ細ったのっぽのマネキン退場…『現実体型』登場」という記事を翻訳してご紹介。

やせ細ったのっぽのマネキン退場…「現実体型」登場
2021.10.10|午後9:21




服屋にあるマネキンは非現実的に痩せているし、背もとても高いですよね。ところで、我々の体型に似た現実体型のマネキンが登場しました。MZ世代の間で、自分の体をありのままに愛そうという考えが広がり、アパレル業界も変わってきています。

チョン・ヨンナム記者の報道です。

(記者)

あるアパレル企業の店舗です。

非現実的に痩せて背の高いマネキンの間に馴染み深い姿のマネキンが目立ちます。

韓国の25歳~34歳の平均成人男女体型と大きさで作りました。

ヒョン・ギョンジュ|ソウル東大門区
「今まで自分より小さいマネキンは初めて見たので、すごく不思議で驚いたりもしたし…」

従来のマネキンは男性は190センチ、女性は184センチだったが、これを172センチ、160センチに縮め、ウエストは男性は2.3インチ、女性は5.9インチさらにゆったりさせました。
2


チョン・チャム|アパレル企業関係者
「社会が作った非現実的な美の基準ではなく、現実的で顧客標準の体型を活用したマネキンを通じて(消費者の購買のお役に立ちます)」

最近、MZ世代の間で、ありのままの自分の体を愛しようという「ボディポジティブ」の動きが広がり、アパレル業界にも変化が現れています。

キム・スミン|ソウル麻浦区
「普遍的なきれいな体型に合わされている場合が多いようです。(画一的な美の)基準が、 だんだん弱まるのは良いことだと思います」

オンラインショッピングが基盤のあるメンズウェアメーカーは、平均男性の身体に合わせた衣類を発売し、完売しました。

市販のズボンより10cmほど短く作った現実的な丈のズボンです。

イ・ジェウ|ソウル江南区
「体のままにそれに合う服を買うというトレンドがあるなら、衣類本来の目的と少し合致しているのではないか(と思います)」

イ・ウンヒ|仁荷大学消費者学科教授
「ボディポジティブ運動に消費者が良い反応を見せていますが、他の業界への拡散も予想されます」

海外でも有名下着メーカーが平凡なスタイルのモデルを起用するなど、画一的で非現実的な美の基準から脱しようとする試みが拡散しています。


この記事を見たダウム読者の反応
4

ソース:https://news.v.daum.net/v/20211010205707643


1. 韓国人
良い現象だ
共感:276|非共感:3


2. 韓国人
そうだ…これが正常だ…
今までマネキンのスタイルが非現実的ではあった
共感:248|非共感:9


3. 韓国人
ズボンを買って短く直すのではなく、そのまま穿きたい - 足の短い私
共感:229|非共感:3


4. 韓国人
>>3
米国は、Croppedという7分丈のズボンがありますが、背の低い私には短くしないでちょうどいいです
韓国にも様々な選択肢があればいいのですが


5. 韓国人
>>3
小さい人は仕方がない
大きいからといってズボンを長くはできないでしょう
小さい人が切って短くしなければならない


6. 韓国人
よくやった
モデルも一般体型から選べ
共感:203|非共感:4


7. 韓国人
女のマネキンは、158のウエスト29にして、男は170の32程度が現実である
共感:258|非共感:81


8. 韓国人
>>7
男は、身長の平均が175ではなかったか?


9. 韓国人
>>7
身長が158/170というのは、50~60代の平均のようだが


10. 韓国人
>>7
158で29インチはないでしょう
あまりにもひどいですね


11. 韓国人
外国のように同じデザインで7、8、9分丈このように作って選んで着ればいい
共感:131|非共感:2


12. 韓国人
これが正常であって
共感:118|非共感:5


13. 韓国人
リアルモードで行くということだね
良いね
共感:109|非共感:2


14. 韓国人
腹が出たマネキンは?
共感:83|非共感:5


15. 韓国人
>>14
wwwwwwww


16. 韓国人
>>14
腹が出たマネキンが韓国の店舗にあるのを友人がアップしてくれたので見ました
本当に現実的なマネキンでしたwww


17. 韓国人
登山服とゴルフウェアブランドは、ズボンがなぜあんなに長いのですか?
背が低い女子なので悲しいです
共感:86|非共感:10


18. 韓国人
>>17
ズボンは切って穿けばいいのです


19. 韓国人
>>17
長いのは切って直せるが、短いのは長くできない


20. 韓国人
私には、今も服が短い…
体が細いので、それに合わせると腕の丈が短い!
平均のエラーだ
サイズを多様に作れ
ズボンも股上が短くて丈が短い…
共感:58|非共感:27


21. 韓国人
>>20
サイズを多様にすれば、服の価格は上がる


22. 韓国人
>>20
ズボンの丈は標準が短すぎる
最近の女性の平均身長は、165以上だ


23. 韓国人
25インチが現実体型だと?
共感:44|非共感:16


24. 韓国人
>>23
まず眼鏡を直しに行かなければならないようですね…


25. 韓国人
胸が一般体型より大きいようです…
共感:63|非共感:47


26. 韓国人
>>25
成人男性の40%以上、30代では50%以上が肥満なのに、乖離感が大きいようですねww


27. 韓国人
無名なインターネットショッピングやテレビショッピングも外国人モデルを使うのはやめろ
韓国人と外国人はスタイルから違う
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
フェミの体の方がより現実的であって(泣)
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
路上を人が歩いているのであって、マネキンが歩いているわけではないだろ
当然のことだと思う
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
わき腹の肉がありませんね
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
小人国でもあるまいし、 国ごとに平均値がある
自分が過度に背が低くて太っているのを一般化しようと言わないようにしましょう
コメントだけ見ても腹が立ちます
158、170って何だ???


32. 韓国人
すごい決断を下したようだ


33. 韓国人
だから、私は仕方なくユニクロを着ている
韓国のズボンは合わない


34. 韓国人
太鼓腹はどこ行った?


35. 韓国人
すごく良い変化だ!


36. 韓国人
食い違った理念が生み出す寸劇のようです
マネキンは、そのままマネキンに過ぎません
店舗で目に付くように大きく作ったのです
モデルを背の高い人にするのと同じです
マネキンに劣等感を感じるなら病院に行ってみてください


37. 韓国人
長いズボンがなくなったら駄目なのに
短くて買えない人もいる


38. 韓国人
現実のマネキンは歓迎する
既存のマネキンは、私の体型とあまりにも大きく離れていて参考にならない


39. 韓国人
米国に行った時、ズボンを何着か買った
同じウエストサイズで、色んな丈があるのが気にった
直さずすぐに着られるのも楽だし


40. 韓国人
ボディポジティブ???
どこの国の言葉なのかと?


41. 韓国人
既製服はウエストが合うのが1つもありません


42. 韓国人
胸が非現実的なのだが


43. 韓国人
日本は、昔から現実サイズの服を作って販売している…
私が日本の服、中国の靴を買う理由


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)