00048421

韓国のポータルサイトネイバーから「岸田首相、靖国神社に供物奉納…韓国『深い失望』」という記事を翻訳してご紹介。

岸田首相、靖国神社に供物奉納…韓国「深い失望」
2021.10.17|午後11:02

●直接神社参拝はしないことに
●韓中の影響を考慮して安倍・菅の前例に従い
●衆議院選挙控えて共同与党に配慮
●菅「前首相として英霊に冥福祈る」参拝
●官僚の中では厚労省・ 博覧会担当相が供物奉納
●韓国外交部「過去史、謙虚な省察・謝罪を」
00048417
日本の岸田文雄首相。

日本の岸田文雄首相が17日、首相就任後初めて太平洋戦争A級戦犯が合祀された日本の軍国主義の象徴靖国神社神社に供物を納入した。

岸田首相はこの日、東京の靖国神社の秋季祭祀である秋季例大祭(17~18日)を迎え、「内閣総理大臣岸田文雄」名義で祭具の一種である真榊を送った。NHKは「関係者によると岸田首相は、これまで真榊を送ったことはないが、今回は安倍晋三・菅義偉元首相の対応に従った」と伝えた。

岸田首相は、今回の秋季例大祭期間に神社を直接参拝しない方針だと時事通信が伝えた。通信はこれに対して「中国と韓国との外交関係に対する(否定的な)影響を避けようとする意図と思われる」とし「衆議院(下院)選挙を控え、政府要人の(靖国神社)参拝に慎重な公明党(共同与党)への配慮もあるようだ」と伝えた。

菅元首相はこの日、靖国神社を直接参拝した。彼は参拝後、記者団に「前内閣総理大臣としてきた」とし「英霊の尊崇を表して冥福を祈る」と語った。菅元首相は、安倍元首相の第2次政権で官房長官として就任直前の2012年8月15日以来9年ぶりに参拝した。昨年9月に就任した後、首相在任時には供物だけ送った。

安倍元首相は第2次政権1周年を迎え、2013年12月に靖国神社を直接参拝し、韓中の強い反発を招いており、それ以降、主要な行事には供物を送った。安倍元首相は、昨年の退任後、直接靖国神社を訪れ、いわゆる退任報告をするなど、3大行事(春・秋季例大祭と8・15行事)のたびに参拝を続けている。秋季例大祭を控えた14日にも参拝した。
00048418
反省しない日本。17日、菅義偉元首相が太平洋戦争A級戦犯が合祀された靖国神社での参拝を終えた後、去っている。

現職閣僚の中では、後藤茂之厚生労働相、若宮健嗣博覧会担当相が供物を送った。与野党の国会議員で構成された「みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会」は、コロナ19拡散防止対策と本格化した衆議院総選挙戦を考慮して、今回の秋季例大祭期間には集団参拝しないことにしており、一部の議員だけ個別に参拝した。

2004年10月17日、靖国神社が公表した資料によると、祭祀対象(神社側の表現は祭神数)246万6584柱のうち、絶対多数の99.4%(245万1862柱)が対外戦争や武力介入に関するものである。この中には極東国際軍事裁判によって絞首刑に処された東条英機(1884~1948)など、太平洋戦争のA級戦犯14人が含まれる。

韓国政府は、外交部の崔泳杉報道官の論評を通じて、岸田首相などの供物納入と安倍・菅元首相の参拝について「深い失望と遺憾を表する」とし「日本の責任ある人たちが新内閣発足を契機に歴史を直視し、過去の歴史に対して謙虚な省察と真の反省を行動で示すことを促す」と述べた。
00048419
謝罪するフランス。16日(現地時間)、フランスのエマニュエル・マクロン大統領(中央)がパリのセーヌ川沿いで行われた「パリ虐殺」60周忌追悼式に出席して献花する姿。パリ虐殺は、1961年当時フランス植民地だったアルジェリア出身市民による反フランスデモを警察が残忍に鎮圧し、数十人が死亡し、遺体の一部がセーヌ川に遺棄された事件だ。マクロン大統領は追悼の辞でこれを「許されない犯罪」と規定した。

一方、岸田首相は16日、2011年の東日本大震災の被災地である岩手県と宮城県の視察に続き、この日は福島県を訪問した。岸田首相は福島第一原子力発電所廃炉作業現場を訪れ運用会社である東京電力の幹部たちに「廃炉は復興の前提」とし「現地との関係を重視して確実に作業を進めてくれることを願う」とと述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048420

ソース:http://naver.me/5RcwHYeK


1. 韓国人
そもそも自分たちが戦犯であることも認めてないし、米国も自分たちの利益に暗黙的に見過ごす雰囲気だ
結局、韓国を含むアジア諸国を強奪したこと、第2次世界大戦の結果を反省することはまったくないということだ
むしろ悔しがっているというwwww
本当に叩き殺さなければならないやつらだ
共感:56|非共感:3


2. 韓国人
>>1
人類の歴史上、征服戦争が起きなかったことがあるのか?
やられた方が間抜けであって
我々が戦勝国なのか?
靖国参拝が悪いかどうかは米国が決めることであって
常に他人のせいにするのではなく、国であれ個人であれ、内実を備えることを考えろ
共感:13|非共感:12


3. 韓国人
>>2
これ正解!
共感:0|非共感:3


4. 韓国人
>>1
そのアジアの国々の中で、旭日旗や靖国に対する反発がこれほど深刻な国があるのか考えてみろwwww
靖国神社戦犯?
顕忠院に埋葬されたベトナム戦争参戦勇士たちがやった民間人殺害もすべて米軍がやったことだと?wwww
共感:4|非共感:5


5. 韓国人
>>1
日本はすでに何度も謝罪し、韓国に補償金を支給した
現代製鉄や1号線がその結果である
被害者コスプレはやめよう
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
>>1
上の土着倭寇は人間なのか?
まるでユダヤ人がナチスドイツを擁護しているようだ
朴正煕が日本の賠償金徴用者に一銭も渡さず慶尚道にばら撒いた後、その村が土着倭寇勢力になってしまった
共感:3|非共感:4


7. 韓国人
供物(コンムル)ではなく糞水(トンムル)を奉納せよ
共感:32|非共感:9


8. 韓国人
>>7
安倍が731と書かれた戦闘機に乗って写真を撮れば支持率が上がる国…


9. 韓国人
失望する必要はない
あいつらの国では当然のことである
毎回、自尊心が傷ついたとか、失望したとかするのではなく、すべて過ぎ去ったことだし、これからでも我々が勝てばいいのだ
共感:25|非共感:11


10. 韓国人
>>9
100%同感!
韓日請求権は、両国が我田引水して理解して結んだものであり、真正性ある謝罪は期待できず意味もない
将来的に大韓民国がさらに強くなり、日本は災害で自然に消えるの国だ


11. 韓国人
>>9
我々が顕忠院に行って殉国烈士にお辞儀をするように、我々にとってはA級戦犯でも、彼らにとっては国家の英雄だから参拝するのではないのか
共感:1|非共感:2


12. 韓国人
>>11
顕忠院の独立愛国志士と国際A級戦犯が同級だと?www


13. 韓国人
彼らは西欧先進国の待遇を望んでいるが、結論は金持ちの未開な猿に過ぎない
共感:4|非共感:1


14. 韓国人
言葉だけでなく行動で示せ
日本との交流を切れ
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
どうでもいい
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
内政干渉すごいね
中国の抗米援朝には文句も言えないくせに
共感:2|非共感:1


17. 韓国人
日本の右翼が今後もずっとあのようなことをしているのであれば、いつか日本と対決する日が来る
36年間の植民地時代に対する復讐のために刀を鋭く研いでおかなければならない
共感:2|非共感:1


18. 韓国人
戦犯国は消えろ


19. 韓国人
滅びないわけにはいかない理由を絶えず見せる民度の低い種族


20. 韓国人
靖国参拝/奉納=ドイツ首相ヒトラー墓地参拝


21. 韓国人
戦犯の墓地に犬のウンコを送りたいです


22. 韓国人
戦犯国日本…我々の主敵だ
過去の反省なくして日本との和親はない
日本は国際社会の理念(平和と共同繁栄)を履行できない国だ
今は韓国叩きも通用するが、彼らの子孫は混乱を経験するだろう
日本経済と国家観は墜落し、日本は敗亡に向かうだろう
政権維持に目がくらんだ安倍、菅、岸田は、日本国民に対する反逆行為で自滅の道を歩むことになるだろう


23. 韓国人
倭寇のやつらが絶滅するのをこの目で見るまでは土の中に入らない


24. 韓国人
日本政府が靖国神社に参拝するということは謝罪をしないという証拠です
いまだに軍国主義を象徴する旭日旗を使い、竹島の日を指定して称え、東海を日本海と言って回るのも、自分たちは韓国に対して間違ったことをしておらず、むしろよくしてやったという心が表れたものです
日本はゴミ国家です


25. 韓国人
チャンケの東北工程には何も言わず、このようなことにはすぐに反応するよね


26. 韓国人
米国が中立の立場を取っているから日本は罪を悔い改めないのだと思う


27. 韓国人
同じ戦争被害者問題だが、ドイツとあまりにも違いすぎる
どうか、1000万分の1でもドイツと似てくれ
ドイツは数十、数百回謝罪して、今も謝罪している!
それを謝罪するどころか戦犯に供物を捧げるだと?


28. 韓国人
多くの犠牲を出した米国は、日本軍の英霊を称える行事に対して何も抗議せず黙っているのに、その当時、日本軍と会ったこともない韓国だけが、なぜ憤りを感じるのか?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)