00048438

韓国のポータルサイトネイバーから「『韓国産キムチを食べていないから肌が荒れた』日本のアイドルのキムチ愛」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国産キムチを食べていないから肌が荒れた」日本のアイドルのキムチ愛
2021.10.19|10:23

●宮脇咲良、美肌の秘訣として「韓国産キムチ」
●K-コンテンツの人気でキムチ「優秀な食品」認識拡散
00048436

ガールグループAKB48、アイズワン出身の宮脇咲良が日本メディアとのインタビューで美肌の秘訣として韓国のキムチを挙げた。

17日に公開された日本の雑誌MAQUIAは、宮脇咲良が韓国の化粧品を主に使用しているとし、メイクのヒントを伝えた。

宮脇咲良は「きれいな肌にはキムチだったんだなと分かった」とした。彼女は「韓国ではキムチが三食を通して出てくる。主に野菜や肉と一緒に食べるが、そのためか新陳代謝が上がり、むくみにくい体質に変わったようだ」と話した。

続いて「キムチのおかげで便通も改善されて、肌も良くなったということを知った。日本で肌が荒れた後、本場のキムチを食べていないせいだということに気づいた」と付け加えた。

宮脇咲良だけでなく、ハリウッド女優のグウィネス・パルトローも「キムチマニア」であることを明かした。キムチの写真をSNSに掲載し、「完璧なキムチパンケーキ」と褒め称えた。彼女は新型コロナウイルス(コロナ19)に感染した後、キムチなどの健康的な食事を食べて勝ち抜いたと述べた。これと関連し、英国の国民保健サービス(NHS)の関係者がパルトローの食事療法が科学的ではないアドバイスだと警告した。

テレグラフはワクチンの効果がよく出るように健康を維持する5つの方法に関する記事を掲載したが、著者はまず消化器官をよくケアするようにとしながら、地中海の食事と共に、ヨーグルト、チーズ、キムチなどの乳酸菌が豊富な食品を勧めた。

関税庁と食品業界によると、今年に入って8月までのキムチ輸出額は1億1146万ドルで、前年同期より13.8%増加した。一方、キムチ輸入額は8610万ドルで9.7%減少した。

K-コンテンツへの関心が増え、キムチが韓国人だけ食べる独特の食べ物というイメージを脱し、健康と免疫力に役立つ優れた食品であるという認識が海外の消費者に普及されたものである。キムチ業界関係者は、「コロナ19の後、キムチの効能への関心が高まり、韓流の影響も複合的に作用したようだ」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048435

ソース:http://naver.me/xivHng7C


1. 韓国人
韓国のキムチの優秀性を知っているね
共感:87|非共感:4


2. 韓国人
>>1
そう
日本の極右政治家が問題であって、君たちに罪はない
共感:57|非共感:3


3. 韓国人
>>1
その通り
時々、頭壊文が反日扇動して一般国民も悪人扱いしているが、これはあまりにも断片的で感情的な一般化である
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


4. 韓国人
>>1
日本に関しては刺激的な記事だけが表に出てくるからね
早稲田大学や東京大学などでは、慰安婦失言をした教授に対する退出運動も行われている
大部分は反省し、韓国のことが好きだが、そんなことを伝えたところで閲覧数につながるかな?
だから虫けらのようなやつらがそんな記事ばかり書いている


5. 韓国人
>>1
そうだ
韓国の極左の反日扇動もおぞましい
特にボベドリームで活動するやつらwww
自分たちを独立運動家だと思い込んでいる


6. 韓国人
韓国で韓国の芸能人があんなことを言ったら強制退出させられてたと思う…
共に民主党の土着倭寇フレームを被せられて
共感:25|非共感:7


7. 韓国人
キムチとコロナはまったく関係がないわけではない
キムチを食べれば腸が活発に動き、腸が健康になって免疫力が良くなるから
共感:6|非共感:2


8. 韓国人
真の寿司女のような人だね
共感:4|非共感:2


9. 韓国人
食堂は中国産である


10. 韓国人
>>9
wwwwww


11. 韓国人
名前は咲良だが、キムチ体質のようだ


12. 韓国人
咲良好き
共感:2|非共感:2


13. 韓国人
肌が荒れている韓国人はどうなるのか


14. 韓国人
あいつは韓国人ファンを愚弄するパフォーマンスをしたやつだがwwww
キムチと一言言ったから何だというのかwww
笑わせるね


15. 韓国人
朝鮮人として生まれていたら、頭壊文はお前を土着倭寇と言って自殺するまで苦しめただろう
日本人であることを幸いに思って生きろ


16. 韓国人
この記事を文在寅が見たら恥ずかしくなるだろうね


17. 韓国人
排便問題を解決するだけでも肌のトラブルは大幅に改善される
乳酸菌がわけもなく良いのではない


18. 韓国人
世界のおかず1位
大韓民国の各種キムチ類


19. 韓国人
だから中国が欲しがり、日本が欲しがっているのだwww


20. 韓国人
誰かと思ったらアイズワンで活動したアイドルではないか
韓国で活動していたし、今もファンがいるのだから非難するはずないよね


21. 韓国人
キムチ化粧品も出てきそうだね


22. 韓国人
お前の先祖は韓国人だ
三国時代に日本に連れて行かれた百済人がお前の本当の先祖である
DNAを検査してみろ


23. 韓国人
韓国で話題になりたくて戯言を抜かしたようだ
共感:7|非共感:9


24. 韓国人
お前は咲良を知らないようだね
グローバルで人気のある人だ
注目されるためにあんなことを言わなくても、その行動や言葉一つ一つでニュースになる人だ


25. 韓国人
>>24
頭壊文らしいねwwww


26. 韓国人
WHO 1級発がん食品である
共感:1|非共感:5


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)