00048472

韓国のポータルサイトネイバーから「(速報)惜しいヌリ号、衛星軌道安着は失敗…半分の成功にとどまる」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)惜しいヌリ号、衛星軌道安着は失敗…半分の成功とどまる
2021.10.21|午後6:18
00048474

21日午後5時、全羅南道高興郡ナロ宇宙センターから打ち上げられた「ヌリ号(KSLV-II)」の打ち上げが半分の成功を収めた。

この日、ナロ宇宙センターを訪問した文在寅大統領は「残念ながら目標に完全には至らなかったが、最初の打ち上げで非常に貴重な成果を得た」とし「ダミー衛星を軌道に安着させることが未完の課題として残っている」と述べた。ロケットの1段、2段、3段は正確に分離されたが、ダミー衛星が計画した軌道に正常に安着しなかったという意味だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048475

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00048476

ソース:http://naver.me/5lZpBSc2


1. 韓国人
ああ…残念です
もう少しがんばりましょう
共感:274|非共感:10


2. 韓国人
>>1
これはすべて李明博と朴槿恵のせいである
共感:1|非共感:16


3. 韓国人
>>1
3段が1分も早く分離したのが原因だ
3段が軌道関連だから
共感:0|非共感:2


4. 韓国人
>>1
女性部の予算をここに入れれば解決する


5. 韓国人
なぜ文在寅が出てきて発表するのか?
科学者たちがしなければならないのではないのか?
お前が何を知っていると言うのか?
本当に常に便乗するよな
共感:456|非共感:163


6. 韓国人
>>5
朴槿恵と洪準杓よりは知っているのではないか?www
共感:14|非共感:27


7. 韓国人
女性部の1年間の予算は1兆2000億ウォン
ヌリ号の12年間の予算は2兆ウォンwwwwwwwwww
それでいながら基礎科学、先端技術国家を育成しようとか抜かす大韓民国の公務員と政府レベル
共感:441|非共感:21


8. 韓国人
>>7
李明博は4大河川に22兆ウォン使って生態系破壊
共感:20|非共感:48


9. 韓国人
>>8
文災害、雇用創出に400兆ウォンwwww
共感:27|非共感:2


10. 韓国人
>>8
李明博大統領がいなければ半分の成功も難しかった
共感:3|非共感:2


11. 韓国人
十分に満足できる成果です
皆さん、お疲れ様でした
共感:132|非共感:12


12. 韓国人
>>11
技術発展のために使われる税金は失敗でも貴重なものだと思う
近年、このような科学技術のプロジェクトをほぼ見たことがないし…
無駄な福祉(必要な福祉は除く)、性認知予算などをなくして科学への投資がさらに行われればと思う
共感:5|非共感:1


13. 韓国人
失敗は成功のもとだ
次の2回目の打ち上げでは確実に成功しよう!
共感:114|非共感:6


14. 韓国人
>>13
お前はたくさん税金出せよな
共感:1|非共感:13


15. 韓国人
文災害よ
なぜお前が成功や失敗を発表するのか?
長年研究してきた研究の代表者が発表すべきだろ
お前は常に便乗しようとがんばるよな
共感:42|非共感:10


16. 韓国人
>>15
私が言いたかったこと


17. 韓国人
残念ですが、それでもすごいです
研究陣の皆さん、お疲れさまでした!
共感:12|非共感:1


18. 韓国人
何が半分の成功だよ
失敗だろ
共感:8|非共感:4


19. 韓国人
>>18
リアル
目標を達成できなかったのであれば失敗であって
共感:1|非共感:2


20. 韓国人
まあ、5月が本番だから補完すればうまくいくと思う
共感:6|非共感:1


21. 韓国人
みんなヌリ号が成功したかどうか発表を待っていたのに、大統領が出てきて対国民談話?
成功したかどうかも発表せず、不足した点を補完してとか言い出す
正確に何が間違って失敗したのか責任者が発表すべきではないのか
4次産業支援云々と突然政策広報を始めたり…
本当にいろいろやってくれるね
共感:31|非共感:3


22. 韓国人
>>21
正しい言葉です


23. 韓国人
成功したかどうか発表を待っていたら、突然大統領が出てきて、前の話をすっ飛ばして「半分の成功」とか言い出す…
詳しく説明する科学者はどこに行ったのか?
この国はまだまだだな…
共感:34|非共感:4


24. 韓国人
それでも宇宙に無事に行ったのが幸いです
さらに精度を改善すれば成功すると信じて疑いません^^
頑張ってください♡♡
共感:6|非共感:1


25. 韓国人
それでも我が国の可能性と希望を見せてくれた研究陣の皆さん、お疲れ様でした
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
研究陣の皆さんお疲れ様でした
独自技術でここまで成功させただけでもすごいことです
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
これまで努力してきたにもかかわらず成功できなかったことは、誰よりも関係者の方々が残念な気持ちを持っていると思いますが、我々の心の中では成功だと思っています
本当にお疲れ様でした
次は目標まで必ず到達し、成功すると信じて応援します
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
文災害、便乗失敗
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
高度700kmまで到達したのであれば、軍事的には弾道ミサイル数千kmレベルのミサイル強国になれる!
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
米国、中国、ロシアのような国でも失敗した
失敗のない成功はない
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
日本のやつらと土着倭寇がまた嘲笑するだろうね(泣)


32. 韓国人
失敗を恐れず、次こそは必ず成功すると信じています
ファイティン!
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)