00048481

韓国のポータルサイトネイバーから「海外でも注目されたヌリ号発射…『中国と日本の宇宙技術に追いつく』」という記事を翻訳してご紹介。

海外でも注目されたヌリ号発射…「中国・日本の宇宙技術に追いつく」
2021.10.21|午後9:46
00048478
韓国型ロケットヌリ号(KSLV-ll)が21日、高興郡ナロ宇宙センター第2発射台から炎を噴き出しながら力強く飛び立っている。

韓国型ロケットヌリ号(KSLV-Ⅱ)が「半分の成功」を成し遂げた中で、主要な外国メディアもヌリ号発射の意味に注目した。

ヌリ号は21日午後5時、全羅南道高興郡ナロ宇宙センターから発射され、衛星分離に成功したが、ダミー衛星を軌道に安着させる最後のステップには失敗した。

米国のCNN放送は「ヌリ号は韓国初の自社開発ロケットで、未来人工衛星の扉を開いた」とし「今回の任務に成功した場合、韓国は、ロシア、米国、フランス、中国、日本、インドに次いで世界で7番目に1トン以上の衛星を搭載することができる宇宙ロケットを開発する国になっていた」と伝えた。

CNNは、「韓国はこれまで、北韓の衛星情報を全面的に米国に依存してきた」とし「独自にロケットを保有することは、韓国が偵察衛星を保有することを意味する」と説明した。

米国のブルームバーグ通信は「今回のミッションは順調に進まなかったが、韓国は軍事ミサイル能力と民間プログラムの両方で進展を達成し、中国と日本の宇宙プログラムに追いついている」と伝えた。

香港のサウスチャイナモーニングポスト(SCMP)は、「韓国は、中国と日本の宇宙プログラムに追いつくために努力しながら、軍と民間のミサイル能力を加速している」と伝えた。

フランスのAFP通信は、ヌリ号の飛行コースを伝え、「戦争の灰の中から抜け出し、世界12位の経済大国になった韓国は、スマートフォンとメモリチップメーカーであるサムスン電子の本拠地」と紹介した。

北韓との関係に注目した外信もあった。日本の共同通信は「ヌリ号発射が、北韓のミサイル試験によって韓国や日本などの周辺国に緊張感が漂う時期に行われた」と指摘した。北韓は最近、極超音速ミサイル火星8型、新型潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)の試験発射をはじめ、今年に入って武力示威を8度行った。

BBCのは、「北韓と韓国の間で軍備競争が加熱されている中、韓国はロケットを成功裏に宇宙に送った7番目の国になった」とし「韓国はヌリ号を人工衛星を発射するためにのみ使用すると言うが、弾道ミサイルと宇宙ロケットは似たような技術を使用するため、韓国が進行中の兵器開発の拡大の一環として見ることができる」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048480

ソース:http://naver.me/Gz5e0f24


1. 韓国人
誇りに思いました
最後のステップでつまずきはしましたが、我々独自の技術でこれだけ進展したのはすごいことです
今回のことで、我々のエンジン技術がこれほどまでに成長していることが示され、今後、別の用途でいくらでも使用されるということです
韓国が強くなってこそ国民が平安することができます
お疲れ様でした
共感:69|非共感:4


2. 韓国人
今回の打ち上げを失敗と言って侮辱するやつらは一体何が不満なのか?
侮辱するやつらはあのようなロケットを開発する能力があるのか?
能力もない部屋の隅の廃人のくせに、誰が誰をけなしているのか?
これは政治的見解を抜きにして見なければならない分野ではないのか?
これも左右を計算して成功や失敗を分けなければならないのか?
いつから科学と呼ばれる領域に左右という政治概念が入ったのか?www
共感:92|非共感:32


3. 韓国人
>>2
直進だけしてブレーキがきかない車を作って半分の成功と言うのと同じ
衛星ロケットが衛星軌道に乗らないのであれば何の役にも立たない
そして液体燃料エンジンなので、絶対に兵器用ロケットとしても応用できない
共感:4|非共感:9


4. 韓国人
>>3
そうだねwww
キーボードを叩くのは簡単だよ
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
>>2
左右を区分する前に、今回のプロジェクトがどの政権で始まったのかは知ってるよな?
成功直前まで行ったが、結局最終目標だった軌道安着に失敗したのだから結果的に失敗なのも事実であり、それを失敗と言ったからとなぜ憤慨するのか?
そして、科学において左右を問わないというのは正しいが、それ以上に問わなければならないことは国防安保問題であり、左派たちがあまりにもでたらめなことを言うので、ありとあらゆる分野で政治論争が起こるのだ
共感:7|非共感:5


6. 韓国人
>>2
成功失敗の発表をなぜ科学者ではなく大統領がするのか?
左右抜きにして、これが正しいことなのか?


7. 韓国人
>>2
ロケットを軌道に乗せることはできなかったが、大きな成果であり、今回の軌道投入に失敗した理由をよく分析して次の打ち上げに役立ててほしい
共感:2|非共感:1


8. 韓国人
>>2
1回目の打ち上げで、あの程度上がったのであれば満足すべき成果であり、今後もうまくいくことを応援するが、1回打ち上げたからと50年前にすでに成功させた日本の技術に追いついたとか、海外が注目したとか、あまりにも誇張してるのではないかと思うwww


9. 韓国人
>>2
直進だけする自動車は誰も買いません
それを自動車とも言わないし、そういう自動車を作る会社は誰も認めません
そんなのをアマチュアが作った失敗作偽物自動車と言うのです
そんな失敗作自動車を誰が信じてお金を払って買うのか?


10. 韓国人
>>2
結局、2兆ウォンが宇宙のゴミになったね


11. 韓国人
もともと、すべての開発は失敗から習得する技術が多いです
失敗を恐れず挑戦すれば、最終的にそのすべての技術力が我々のものになるでしょう
今回の失敗はめでたいことです
共感:54|非共感:2


12. 韓国人
>>11
失敗おめでとうございます^^
次もまた失敗してたくさん学んでください
一生学んでくださいね
共感:0|非共感:5


13. 韓国人
>>12
勝者は敗北を恐れないが、敗者は敗北を恐れる。失敗は成功の一部だ。失敗を避ける人は成功も遠ざけるようになる - ロバート・キヨサキ
大抵のルーザーは何もしないwwwwwww


14. 韓国人
>>11
失敗して成功すれば、失敗や困難にも対応できる成功の方法を知るようになるが、成功だけすれば成功する方法しか知れない


15. 韓国人
ロケット1段、2段、3段の分離には成功したのに模型衛星を正常軌道に乗せられなかったのは残念ですね
来年5月には実際の衛星を搭載して打ち上げるようなので、今回の失敗の原因をよく補完して、来年には成功的な打ち上げと衛星軌道への投入に必ず成功してほしいです
昼夜苦労される研究者と技術陣の方々が最後までがんばってくれることを応援します
共感:45|非共感:1


16. 韓国人
宇宙強国の幕を開けた大韓民国が誇らしいです!
共感:29|非共感:3


17. 韓国人
>>16
40年前に米国が成功したことを2021年に失敗しておきながら大国って…
現実を見よう
共感:4|非共感:3


18. 韓国人
ロケットの打ち上げ成功は十分に祝福すべきことだが、日本と中国の技術に追いつくという表現は不適切に思える
一般人が韓国のレベルを正確な認知できないようにするタイトルだと思われる
共感:18|非共感:2


19. 韓国人
成功まであと一歩だね
蓄積した経験と技術をよく検討して次は必ず成功すると信じています
共感:17|非共感:2


20. 韓国人
少なくとも韓国では非主流の宇宙産業において、大きな足跡を残し、国民に希望と期待を与えてくれた研究陣の方々に対して国民の一人として感謝する
共感:9|非共感:1


21. 韓国人
始まれば半分終わったも同然という言葉が思い出されますね
本当に久しぶりの良い知らせでした
お疲れ様でした
共感:9|非共感:2


22. 韓国人
韓国型ヌリ号が半分の成功を成し遂げた中、海外の主要メディアもヌリ号発射の意味に注目したようでとても気分が良いですね
特に、韓国が軍事ミサイル能力と民間プログラムで進展を成し遂げ、中国と日本の宇宙プログラムに追いついているとした海外メディアの評価は、最近で最も気分の良いニュースです
注目を集めただけにとどまらず、半分の成功を完全な成功にするべくさらなる努力を期待します
ありがとうございます
共感:9|非共感:2


23. 韓国人
大韓民国はすごい
来年には正常な軌道に乗るだろう
ヌリ号の関係者、お疲れ様です
共感:8|非共感:1


24. 韓国人
追いつくの?
中国と日本は遠くまで行ってるのに追いつくという言葉を簡単に使うね
女性家族部を解体して、その予算を科学技術に投資しろ
共感:10|非共感:4


25. 韓国人
とにかく、失敗しておきながら自慰してはならない
苦労して努力したのは分かるが、それを熱心に包装するな
結局は失敗だろ
米国は1970年代に宇宙に何かを飛ばし、それが太陽系を超えて別の世界に進んでいる
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
あのようなロケットをたくさん作って、年に3回打ち上げなければならない
お金はこういうところに使うものだ
共感:7|非共感:2


27. 韓国人
追いつくわけないだろ…
中国と日本は1970年にすでに打ち上げに成功してるのに…
共感:7|非共感:2


28. 韓国人
宇宙まで打ち上げる100%国産技術を獲得したのだから、今後は打ち上げたい時に思う存分打ち上げればいい
お祝いする
共感:6|非共感:1


29. 韓国人
国が滅びることを望む土着倭寇勢力は、これがどれほどすごいことなのか分からないだろう
ロケットの成功がもたらす効果を…
100%ではないが完成に近づいたのだ
先進国もロケットが完全に打ち上げられるまで数十回の失敗を繰り返した
共感:10|非共感:6


30. 韓国人
行く道が遠いが、自画自賛しているのを見ると不安になるね
福祉のためと現金をばら撒くのではなく国の将来のために投資すべきだ
共感:6|非共感:2


31. 韓国人
申し訳ないが…
格差は追いつけないほど広がっている…
共感:5|非共感:1


32. 韓国人
>>31
笑わせるね
朝鮮族か?
宇宙技術で最も重要なのがロケット技術だが、我々はすでにロケット技術では成功した
残りの分野は金の問題だ
15年もあれば十分に中国と日本程度には簡単に追いつく


33. 韓国人
次は固体燃料で宇宙に飛び、帰ってきて太平洋に無事に着陸すればいいね
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
赤ちゃんが生まれたばかりなのに…
それも早産で…
その赤ちゃんがすぐに大人に追いつくと言っているようなものだ
韓国のマスコミが問題だ
自画自賛も大概にしよう
見ているのが恥ずかしくなる…
共感:8|非共感:5


35. 韓国人
>>34
韓国メディアを見てないで、自分の国に行け
恥ずかしいならこの国から出ていけ


36. 韓国人
1トンの核弾頭を敵に向けて飛ばすことができるということだ
共感:3|非共感:0


37. 韓国人
この分野はすべての科学技術が集約されている
機械、電気、電子、コンピュータ、化学など…
航空宇宙および防衛技術は、お金を払っても買えない
作られた製品を購入することはできても、技術は買えない
私は韓国が宇宙航空産業の分野では他国よりも遅れていると考えていたがヌリ号の打ち上げを見て、私の考えが間違っていることを知った
共感:3|非共感:1


38. 韓国人
挑戦は続く
アリラン民族はできる!
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)