00048529

韓国のポータルサイトネイバーから「日本と英国の密着、心配だ」という記事を翻訳してご紹介。

日本と英国の密着、心配だ
2021.10.25|午後6:56|オーマイニュース

…(省略)

日本にも便乗する英国

しかし、その違った感じをもとに英国の東進に安心することはできない。なぜなら、英国が米国だけに便乗するのではなく、日本にも便乗する方法を駆使しているからだ。

クイーン・エリザベス号がポーツマス港に入港した日、当時首相だったテレサ・メイはこの空母に乗り、「英国は今後数年間、世界を舞台に新たな任務を遂行するだろう。友邦国や同盟国と協力して活動することになる」と力説した。

この演説の後、テレサ・メイが飛んだところは日本列島だ。2017年8月31日、安倍晋三首相と首脳会談をした彼女は、安全保障共同宣言を発表し、これを契機に英日関係は同盟関係に発展した。日本の力を借りてアジアやインド太平洋への影響力を高めようとする英国の姿を見せたシーンだ。
00048526
英国のテリッサ・メイ首相(左)と日本の安倍晋三首相(右)が2017年8月31日、日本の東京迎賓館で共同記者会見を終えて握手している。

今年3月16日、「ニューズウィーク」日本語版はこのような状況を新日英同盟という用語を使って集中的にフォーカスした。「英国は日本を最も重視し、新・日英同盟 構築へ──始動するグローバル・ブリテン」と、英国政府のグローバルブリテン戦略発表を報道しながら「伝統的なグローバル国家に回帰するという英国が外交・安全保障の新しい方針を発表する」とし「その核心となるのは、インド太平洋地域そして日本との関係を同盟関係に引き上げること」と伝えた。

1902年1月30日と1905年8月12日、英国と日本は第1次および第2次英日同盟を締結した。英国はロシアを牽制する目的でこれを締結したが、日本は二度の条約を通じて韓国に対する特殊権益を保障させた。これに支えられ、日本は1904年2月8日露日戦争を起こし、1905年11月17日に乙巳條約(いわゆる乙巳保護条約)を締結した。

特に第一次英日同盟は韓半島の力学構図を大きく変えた。高宗がロシア公館に身を移した1896年2月11日の俄館播遷以後、朝鮮ではロシアと日本が競争する様相が現れた。このような勢力均衡を利用して高宗は1897年10月12日、大韓帝国を宣布した。

この構図を破ったのがロシアがドイツの脅威を受けた時に締結された1898年日露条約だ。日本は「満州に関する権益はロシアが持ち、朝鮮に関する権益は日本が持つ」という合意を引き出すことでロシアが韓半島から足を離すようにすることに成功した。ロシアの急な事情を十分に活用したのだ。

そして満州の権益をロシアに譲歩するかのようにしていた日本は、第一次英日同盟を通じて、満州を含む中国に対する英国の特殊権益を尊重するという意思を表明した。これは、日本が露日戦争を起こし、満州に対するロシアの影響力を除去する結果につながった。

もしロシアの影響力が満州に残っていれば、日本が単独で大韓帝国を併合することは容易ではなかった。英国が英日同盟を通じて日本を応援していなければ、日本がロシアに対して戦争を起こすことも難しく、韓国併合を試みるのも難しかった。そのため英日同盟は米日間の桂・タフト密約ほど韓国の運命に悪影響を及ぼした事件だった。

100年余り前の英日同盟と今の新英日同盟が同じ効果を発揮するだろうと展望するのは難しい。今の英国はそれほど強くなく、今の日本もその時ほど強くない。今の韓民族もその時のように弱くない。

しかし、懸念しなければならないのは、新英日同盟が日本の軍事大国化を国際的にさらに合理化する結果を生み出しかねないというという点だ。日本がインド太平洋戦略に便乗し、自衛隊と外国軍の連合訓練を心置きなく展開するように、新英日同盟もそのような名分を提供することになるからだ。

米国のように英国も中国の脅威を名分にインド太平洋活動を強化しているため、そのような英国と共に自衛隊を批判する名分は自然と減るほかない。そうした点で、グローバル・ブリテン戦略とこれに立脚した新英日同盟は、日本の極右勢力に「幸運」として作用する可能性があると見られる。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048527

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00048528

ソース:http://naver.me/F4NCL6TS


1. 韓国人
中国とロシアの艦隊が東海近海まで進出してきたわこの共産主義新聞
共感:90|非共感:38


2. 韓国人
>>1
オーマイニュースは同盟国よりもロシアと中国側に立って記事を作成している
あなたが言う通り、領海や領空を侵犯しても口を閉ざしていた者たちだ
政権交代したら全面的に大掃除しなければならない
共感:5|非共感:3


3. 韓国人
>>1
オーマイとハンギョレは、そのまま北韓と中国の心配だけである


4. 韓国人
>>1
韓国はロシアと合同軍事訓練をしている
独島と尖閣列島を守るために…
そして韓国の兵器現代化はロシアの軍事技術が飛躍的に役立った
いつまで共産主義云々言っているのか…


5. 韓国人
中国が心配だ
共感:34|非共感:11


6. 韓国人
私は中国側につく大韓民国の方が心配である
共感:32|非共感:15


7. 韓国人
>>6
何が中国側につくだ
こいつは米国以外の他の国と親しくなることが嫌なだけだ
いっそ、正直に米国に編入されたいと言え
共感:0|非共感:2


8. 韓国人
親中記者がすごく心配しているみたいだね
共感:19|非共感:9


9. 韓国人
反日記事はやめろ
中共に対抗するには韓米日同盟が必要だ
共感:42|非共感:37


10. 韓国人
>>9
こいつ李完用です
共感:2|非共感:2
カイカイ補足:李完用 - Wikipedia
李完用(1856年7月17日 - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。独立後は韓国植民地化の元凶の一人としての評価が強まり、憎悪を一身に受けた。そのため現在でも韓国・北朝鮮において李完用の名は親日派(チンイルパ)、売国奴の代名詞とさえなっている。韓国政府によって公式にも親日反民族行為者に認定されている。


11. 韓国人
英国と日本は第二次世界大戦の時は敵国だった
日本、ドイツ、イタリアが枢軸国で、西側の米国、英国、ソ連などが連合国だった
数十年前は熾烈な敵だったが、今の日本は英国を兄弟国、そして原爆を投下した米国を第一の友好国と考えている
日本人たちは頭が良いから、実利外交をしているのだ
ところが、韓国の左派指導者たちは、いまだ日本に対して感情的だ
日本が国を奪うというのか?
国際社会には守るべき規範というものがある
韓国戦争で、米軍4万人がこの地で死んでいった
血で結ばれた血盟を義理もなく裏切れと扇動する左派は消えろ
共感:25|非共感:21


12. 韓国人
>>11
日本は実利を得ていると褒めているのに、なぜ我々は義理を守らなければならないのか?
共感:4|非共感:3


13. 韓国人
>>11
こいつ完全に親日売国奴だね!
堂々と日本の軍国主義勢力を擁護してるよ


14. 韓国人
歴史を洞察するための優れたコラムです
多くを学びました
ありがとうございます
共感:8|非共感:5


15. 韓国人
我々は毎日黙っているのか?
積極的に条約結んで領土を拡張しよう
くだらない終戦宣言云々言ってないで…
共感:15|非共感:13


16. 韓国人
それならば、韓国政府は執拗に英日同盟を瓦解する作業を展開しなければなりません
その中で国防力の強化は必須です
現政権は歴代最強の軍事力の増強に没頭しているので、この点は大きく幸いに感じます
旧韓末の失敗と悲劇的な歴史を繰り返さないよう与野党問わず周辺国との競争にうまく対処していかなければなりません
次の政府も日本を制圧し続けることを望みます
文在寅政府の歴代最強軍事力政策は継続して維持・継承されなければなりません
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
帝国主義国家同士、お似合いだね
共感:3|非共感:1


18. 韓国人
それでは中国とロシアと密着することは問題ないと?
歪んだやつめ
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
精神病者なのか?
現代の英日同盟を100年前の英日同盟を見るかのように心配するのか?
韓英同盟は考えないのか?
韓国は伝統的な中国の植民地だから?
オーマイのレベルは本当に悲惨だ
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
それでは、人権そのものがない一党独裁の中国が傍若無人に行動するのをただ見ていろと言うのか?
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
軍備の増強をしてる中国は心配にならないようだねwww
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
朝中東とプロテスタントの既得権層は、韓日併合の時の英国と米国が決定的に日本の肩を持ったということを知っているだろうか?
そのまま既得権を守るためなら日本でもどこでも関係ないとする売国奴野郎
共感:6|非共感:5


23. 韓国人
心配するな
日本経済はもうすぐベネズエラになるから
共感:6|非共感:5


24. 韓国人
反日虫の特徴:済州島海軍基地に反対し、韓国が軍事力を養うことに反対する。それでいながら日本に対抗しなければならないと主張する
共感:2|非共感:1


25. 韓国人
海賊同士の同盟が英日同盟?
共感:2|非共感:1


26. 韓国人
英国人と日本人の知人がいる人は共感するだろう
英国人と日本人は類似した点が多く、お互いにそれをよく知っていて両国の民間好感度も高い
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
韓国は世界の流れをよく読めwww
英日同盟は100年前にもあった同盟だ
新しいものではない
当時、清を選んでロシア大使館に逃げた朝鮮は、米国と英国の意思の下、日本の植民地に転落した
過去に朝鮮が世界情緒を読んで米国と英国と手を結んでいたら歴史は変わっていたであろう
またアホな選択をしないように


28. 韓国人
このような世界の力学構図におていは、我々は自主国防力をさらに育てなければならない
今はよくやっている


29. 韓国人
英国は昔から日本と密着関係だった


30. 韓国人
今の大韓民国の軍事力は世界6位だ
大韓民国の経済力は世界11位だ
大韓民国の国力は世界上位クラスである
しかし、大韓民国国民は依然として被害劣等意識にまみれている
なぜなら、左派が絶えず反日洗脳をして被害劣等意識を植え付けているからだ
左派の立場では、国民が先進国の自信にあふれてしまえば洗脳するのに不利になる
だから日本に対する被害者意識を注入するのだ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)