de

韓国のポータルサイトネイバーから「文大統領『尿素水確保に総力…過度な不安感持たないように』」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「尿素水確保に総力…過度な不安感持たないように」
2021.11.09|午後2:19

●尿素水の中国依存念頭…「特定国の輸入依存の高い品目、綿密な管理体系の構築」
●「供給網の変化の中で原材料需給問題を点検しなければならない…物価安定にすべての努力」
1
文在寅大統領が9日午前、青瓦台の映像会議室で開かれた国務会議で発言している。2021.11.9

文在寅大統領は国内の尿素水品薄事態について「政府は外交力量を総動員して海外物量の確保に総力を傾けている」とし「国民は過度な不安感を持たないで欲しい」と述べた。

文大統領はこの日、青瓦台で開かれた国務会議の冒頭発言で「尿素水供給支障問題が緊急の懸案になった」とし、このように明らかにした。

文大統領は「急がれるのは公共部門の余裕分を優先的に活用し、緊急需給調整措置などで需給安定化に万全を期す」とし「輸入代替船の発掘にも最善を尽くしている」と説明した。

特に文大統領は「特定国家の輸入依存度が過度に高い品目に対しては事前調査を徹底し綿密な管理体系を構築して欲しい」と注文した。

韓国が尿素輸入量の約3分の2を中国に依存している中、中国が最近、尿素に対する輸出前検査を義務付けるなど、事実上の輸出制限措置を取ったため、今回の大乱が発生したことを念頭に置いた発言だ。
2
文在寅大統領が9日午前、青瓦台の映像会議室で国務会議を主宰している。2021.11.9

文大統領は「国際分業体系が揺らぎ、物流ボトルネック現象と低炭素経済転換が加速化する産業環境の変化のため、供給網の不安は常に起こり得る脅威要因になった」とし「これを機にグローバル供給網変化に伴う原材料需給問題をより広範囲に点検する必要がある」と診断した。

続いて「これまでは先端技術領域中心の戦略物資に関心を傾けてきたが、生活と密接に関連した品目まで管理範囲を広げて欲しい」とし「輸出の多角化と技術自立、国内生産など多様な対策を講じて欲しい」と明らかにした。

文大統領は「グローバルエネルギー価格上昇と供給ボトルネック現象などによる物価不安要因に対しても徹底的に備えて欲しい」と指示した。

文大統領は「世界的に物価が大きく上昇している。米国は5%台、中国は10%台まで上昇している」とし「我々は、今年2%台前半で物価を安定的に管理するという目標を守るため最善を尽くす」と約束した。

文大統領は「公共料金の凍結、農畜水産物の供給拡大などに続き、今週からは油類税を20%引き下げる」とし「物価安定が民生安定の第一歩という心構えで、すべての部処ができる限りのすべての努力を尽くして欲しい」と述べた。




この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
5

ソース:http://naver.me/FgiF57yH


1. 韓国人
この人間が大丈夫だと言ったら、必ずその時から問題が起こるという
共感:1968|非共感:43


2. 韓国人
>>1
問題が起こるから驚くなと警告してくれているのではないかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:17|非共感:1


3. 韓国人
>>1
文災害は、不動産初期にもこんなことを言っていた
大したことではないと…
共感:23|非共感:0


4. 韓国人
>>1
中国不買運動に入らなければなりません…
共感:14|非共感:0


5. 韓国人
>>1
豪州から2万リットル輸入するというのは、国内のある企業が現地企業と最近契約した量で、政府が軍の輸送機を投入するというが、これは正しい話でしょうか?
そして、2万リットルは、全国の消防署の1ヶ月の使用量の半分だそうですが、これも正しいですか?
共感:19|非共感:1


6. 韓国人
もうすぐ刑務所に行くだろうから過度な不安感を持たないように…
共感:669|非共感:19


7. 韓国人
>>6
wwwwwwww


8. 韓国人
>>6
wwwwww
歴代級最悪の無能自ロ他不政権
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


9. 韓国人
>>6
コロナ初期のマスクがない時もあんなこと言ってたよね
共感:7|非共感:0


10. 韓国人
>>6
左派の特徴が、刑務所に行く前に自殺ww
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
いつ頃、尿素水を心配しなくなりますか?
文「(目を7秒転がして)過度な心配はするな」
いや、それで尿素水は、いつ物量が確保されるのかお答えください
文「今答えたじゃん」
今、何を答えたって言うんですか?
文「すでに釈明した。詳しいことは産業資源部長官に聞いてくれ」
それで中国だけを信じて不意打ちを食らったことを認めるんですか?
文在寅「ちょっと! 李明博、朴槿恵政府の時………こんなことはなかったか」
共感:629|非共感:12


12. 韓国人
>>11
文在寅をよくご存じで
共感:12|非共感:0


13. 韓国人
>>11
生中継を見ているようだwwww
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
お前は退職後、慶尚道に来ないで全羅道に行け…
共感:371|非共感:15
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


15. 韓国人
>>14
全羅道の刑務所に行くのが答えですね
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
>>14
全羅道の大統領じゃないか
慶尚道になぜ来るのか理解できない
共感:10|非共感:1


17. 韓国人
>>14
なぜ全羅道に行くのか?
北朝鮮とか中国に行くべきではないか?
共感:35|非共感:1


18. 韓国人
>>14
全羅道の人々さえも、あいつのことは嫌いだ…
共感:18|非共感:2


19. 韓国人
これまでの10人余りの歴代大統領の中で最も無能なやつ
共感:219|非共感:3


20. 韓国人
>>19
檀君まで遡っても文罪人ほどのゴミはいないだろう
共感:12|非共感:1
カイカイ補足:檀君 - Wikipedia
檀君は、13世紀末に書かれた『三国遺事』に初めて登場する、一般に紀元前2333年に即位したとされる伝説上の古朝鮮の王。『三国遺事』によると、天神桓因の子桓雄と熊女との間に生まれたと伝えられる。


21. 韓国人
>>19
全世界で最も無能だ
こんな野郎を見るなんて夢にも思わなかったわ
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
夫が貨物運転手です
昨日から車が止まりました
通常、貨物運転手は個人事業者なのですが、1日休むと損害が大きいです(泣)
生計なのに、不安に思わないでくださいと言いながら、あれこれ税金、保険料を持っていくものは、すべて持っていくじゃないですか
共感:192|非共感:0


23. 韓国人
>>22
こんな人たちが1人や2人ではないはずですが(泣)
うちの父はクレーンの運転手なので心配です
ダンプトラックも運行できなければ、仕事がたくさん減ると思うけど
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
不安じゃなかったのに…
あなたが口を開いたので不安になりました
共感:127|非共感:1


25. 韓国人
セウォル号の船長なのか
黙っていろ
お前が行くべきところは刑務所だって分かってるだろ?
共感:74|非共感:0


26. 韓国人
十分に予想可能なシナリオだった
中国の石炭不足現象が起きた時…尿素水品薄現象は、十分に一般人でも予想可能なストーリーだった
これを政府が知らなかったというのは滑稽でしかない…
こんな文在寅を支持する人たち…どこに行っても民主党と文在寅を支持すると言うな…あなたを見くびるだろう…
共感:55|非共感:3


27. 韓国人
マスクの心配はするなと言ってマスク需給は崩壊し、価格は暴騰、不動産価格の心配はするなと言って不動産価格は暴騰、尿素水の心配はするなと言って尿素水価格は暴騰
口さえ開けば価格が暴騰するね
共感:45|非共感:1


28. 韓国人
1ヶ月も過ぎたのに、今さら確保に総力を傾けるとかほざいて笑えるね
無能な両班よ~
物流大乱が起きるのが分からなかったのか?
豪州産、ベトナム産、事前に対処すべきであって
ワクチン対処法と同じだ、間抜けどもよ
共感:41|非共感:2


29. 韓国人
この政権が1つでもうまくやることがあるなら、それの方がもっとおかしいようだ…
共感:33|非共感:1


30. 韓国人
高宗より無能で下品なやつ…
本当に殴り殺したい
共感:18|非共感:0


31. 韓国人
マスク大乱、卵大乱、尿素水大乱…賃貸住宅大乱、住宅価格大乱…
経験したことのない国を作ると言っていたが本当だね
すごい
共感:13|非共感:0


32. 韓国人
この人間がポン・ジュノとチャパグリを食べながら、コロナの終息云々言っていた時、初の死亡者が出たという
共感:10|非共感:1


33. 韓国人
実際に尿素水を平時の6倍の価格で買ったのに、不安感を持たないで欲しいというのは、どんなでたらめなのか
セウォル号の船長なのか?
共感:10|非共感:1


34. 韓国人
お前は、朴槿恵の悪口を言う資格はない
共感:9|非共感:0


35. 韓国人
サムスンを縛りつけながらサムスンなしでは外交も何もできない文在寅政府ww
共感:8|非共感:0


36. 韓国人
高ミン廷よ、尿素水を手に入れたと嘘をつかないと
ワクチンのようにwwww
共感:8|非共感:0


37. 韓国人
あんなやつが大統領だなんて…
共感:8|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)