si

韓国のポータルサイトネイバーから「年を取って辛い大韓民国…貧困率も雇用率も世界1位」という記事を翻訳してご紹介。

年を取って辛い大韓民国…貧困率も雇用率も世界1位
2021.11.29|午後0:04
1
今月3日、「釜山壮年雇用ハンマダン」に高齢者が就職相談を受けるために並んでいる。

引退して老後を楽しむべき年齢で、再び仕事場へ向かう韓国の高齢者が増えている。韓国の働く高齢層の比率が昨年、経済協力開発機構(OECD)加盟国の中で初めて1位となった。

28日、OECDの統計によると、昨年、韓国の65歳以上の人口の雇用率は34.1%だった。1年前より1.2%ポイント上昇し、歴代最高を記録した。定年を過ぎた年齢でも、3人に1人の比率で働いていた。OECD加盟国の平均14.7%の2倍を大きく超えただけでなく、38の加盟国の中で最も高かった。万年1位だったアイスランド(31%)を抜いて史上初めて1位となった。

雇用率は人口比の就業者数の比率を意味する。就業者に求職希望者(失業者)まで加えた65歳以上の経済活動参加率(人口対比経済活動人口比率)も韓国が35.3%でOECD加盟国の中で断トツの1位だった。
00048840
毎年増える高齢者の雇用率。

これはまったく嬉しくない記録だ。韓国の高齢者がとりわけ健康で、仕事への欲が多くて雇用率が高いわけではないからだ。本当の理由は、他のOECD統計からも明らかだ。昨年、OECDの発表によると、2018年基準で韓国の65歳以上人口の相対貧困率は43.4%に達する。これもOECD1位で、加盟国の平均15.7%と比較すると、3倍近く高い比率だ。

韓国の高齢者の40%以上が、収入が平均(中位所得)の半分にも満たない貧困に苦しんでいた。年金のような老後資金が不足し、社会安全網が貧弱なためだ。引退してもまた仕事に出ていかなければ、生計が維持できない現実が韓国の高齢層の雇用率を引き上げている。ここに政府が「最小の財政投入、最大の人員増加」の効果を出そうと高齢者の公共雇用創出に集中して、高齢層の雇用率がさらに上昇した。

ほとんどの先進国は経済発展と福祉拡充によって、65歳以上の雇用率が下方安定化するか似たような水準を維持している。2010年と昨年を比較した時、ノルウェーは18.1%から10.3%へ、スウェーデンは13.3%から10.7%に低くなった。フィンランドも7.8%から6.3%へ、ルクセンブルクも3.4%から2.8%に65歳以上の雇用率が下落した。この期間、OECD平均は12.3%から14.7%へと2.4%ポイントの上昇にとどまった。
00048841
働く高齢者、韓国が最も多い。

一方、2010年に29%だった韓国の65歳以上の雇用率は、昨年34.1%で5.1%ポイント上昇した。高齢人口が増える速度ほどに老後福祉の安全網をしっかりと備えていないためだ。法定定年を超えた人たちが働ける場所の大部分が非正規・非熟練・低賃金業種という点も限界だ。

嘉泉大学社会福祉学科のユ・ジェオン教授は「新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の余波で雇用が減り、政府が高齢者雇用供給を大幅に増やしたことで、高齢層の雇用率がさらに上昇したものと見られる」と診断した。続いて「問題は政府が作った公益型・公共型雇用の大部分が月賃金27万ウォン水準で、老人1人をフルタイムで雇用すれば月150万ウォン程度をもらえるのを5~6人で分け合ったこと」とし「これは生活の助けになるにはとても足りない金額」と指摘した。

その上でユ教授は「先進国と違い韓国は年金加入期間や金額が少なく、老年雇用率が高くなるしかない状況」とし「政府の雇用事業でなくても、民間で高齢者雇用を供給できるよう間接支援を増やさなければならない」と助言した。また「韓国の高齢層は持ち家に住む比率が高い方だが、これを老後の生活費として活用できるよう住宅年金のような資産流動化金融支援を活性化しなければならないだろう」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
4

ソース:http://naver.me/xwnyvwpc


1. 韓国人
70年の歴代韓国政府の借金合計660兆ウォン+文災害の4年の借金680兆ウォン=1000兆ウォンを超える
政府、企業、家計の借金をすべて合わせると5000兆ウォン、毎年利子で10兆ウォン
住宅価格を急騰させて、税金を強奪し、現金散布のふり
予算編成は毎年申告が記録を塗り替え、今年も歴代スーパー予算、600兆ウォンに迫る
住宅価格や物価、失業率を引き上げる
20兆ウォンの4大河川の悪口を言って、110兆ウォンの太陽光がはげ山を作る
中国産パネルを輸入するために中国の工場をフル稼働させ、微細粉塵、武漢肺炎を輸入する文災害
毎年30兆ウォン、数十兆ウォンの雇用予算で熱チェックアルバイト、グリーン安全補助員の雇用を増やすという
共感:55|非共感:6


2. 韓国人
>>1
文在寅を早く引きずりおろそう


3. 韓国人
>>1
頭壊文たちは、これでも他国云々しながら、韓国は住みやすい国と文在寅を称賛するのに忙しい
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


4. 韓国人
>>1
進歩政権が一般国民の福祉と疎外される庶民の貧富の格差を解消するための政策を展開した時、保守政権は大統領や既得権層個人の私欲を満たすために国庫を浪費した
李明博チェ・スンシルなどが代表的だ


5. 韓国人
>>1
4大河川事業をガムの値段にしてしまうという


6. 韓国人
結局、年を取れば、これまで稼いできた金で不労所得の窓口を確保し、病院代も払って、子供も結婚させなければならないのに、この政府はそれを目を開いて見ない立場だから…
共感:36|非共感:2


7. 韓国人
>>6
尹錫悦と李在明のどちらか1人を選んでも、自分の生活がまったく良くならないのは目に見えている
彼らが既存の政治家たちと何が違うのか?
こんなやつらではコロナ19によって破綻した民生を立て直すには力不足だ
第3の人物である許京寧の量的緩和だけが死にかけている大韓民国の経済や少子化問題などを解決できる
カイカイ補足:許京寧 - Wikipedia
許京寧(ホ・ギョンヨン、1947年7月13日 - )は、大韓民国の政治運動家。一人一党を語って大統領選挙に2度立候補し、独特の公約と言動からカルト的人気を博したが、共に下位落選した。2008年に選挙法違反(経歴詐称)と、元ハンナラ党代表朴槿恵に対する名誉毀損で摘発され、最高法院で懲役1年6月の有罪が確定。服役後2009年7月に出所し、活動を再開している。


8. 韓国人
学んだ者と学ばなかった者が同じ賃金をもらって同じ経済水準で生きてこそ公平な世の中だと言って、京釜高速道路に反対、大企業の成長に反対していた金大中が夢見た世の中であって
文災害が実現中
共感:23|非共感:1


9. 韓国人
最低賃金の急騰で雇用がなくなり、安い賃金の高齢者たちは働いているのに、経済主体の若者たちが遊んでいるという奇妙な現象を経験し、一度も経験したことのない国で若者たちは失業者として生きるようになった
共感:14|非共感:1


10. 韓国人
この政権になって1000兆ウォン近い借金を作り、雇用創出は公務員だけを量産し、国民を苦しめるこのような破廉恥で無能な政権がどこにあるのか!
未来のための国家競争力の向上や未来人材の養成はなく、不動産投機による税金攻撃だけ
情けない政権だ
共感:13|非共感:4


11. 韓国人
以前、工場や食堂などに勤めていた50代半ばから後半の中年層、主婦たちは、みんな朝鮮族に追いやられて久しいです
朝鮮族問題の根源は、庶民と貧困層の雇用を蚕食してしまったことです
不法な朝鮮族とベトナム人だけを雇用し、韓国人は採用しない企業がほとんどなのに、政府は傍観しているのが現状です
共感:8|非共感:0


12. 韓国人
文馬鹿の老人尊敬精神はすごいね
青年たちは、みんな失業者にして、老人たちのゴミを拾う公共アルバイトを作って就職率を操作してww
共感:7|非共感:0


13. 韓国人
高齢層の雇用創出?
家ごとにゴミをあさって分別収集を摘発して過料を取って、高齢者の就職率を上げたと自慢するだろう?
答えがない
共感:7|非共感:0


14. 韓国人
老人が働いたら悪いのか…私は老人だ…老人として生きながら感じることの中の1つ…暇な老人が一番可哀想だ…仕事ではなくても…何かしている老年の方が良い…退屈な老人は本当に最悪…もちろんこれは私の基準…
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
40、50代たちよ…
お前らがあんなに嫌う日本に、韓国の子供たちは毎年、何万人行ってしまう…
無条件愛国主義でいくら子供たちの目を隠しても…子供たちは去っていく…お願いだからしっかりしろ…
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
ものすごい増税の結果物
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
民主党と文災害が作る世界
死ぬまで税金を払って、金正恩に与える世の中
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
ありがたく読ませてもらいました
韓国からもらったものはないので、未練なく、ずっと韓国を離れる準備をしています
今年の1年間で私には非常に多くの変化がありました
韓国で欠かせないもう一つは、凶悪犯罪世界1位、離婚率世界1位、中絶世界1位、悪いことは、すべて世界1位です
やはり植民地国家だった韓国、ブーメランのように戻ってくるのです
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
不労所得は積弊なので、老いて死ぬまで労働してください
無駄口を叩かずに
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
間抜けよ
雇用現況板は、まだあるのか?
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
災害だね、災害
共感:5|非共感:3


22. 韓国人
文大統領は胸に手を当てて、深い反省をしろ…
共感:3|非共感:1


23. 韓国人
>>22
すべて文在寅のせいなのか?
お前が馬鹿なせいではなく?


24. 韓国人
昨日も一昨日も路上で、おばあさんたちがリヤカーに古紙を積んで丘を登っているのを見た
あれを見て、まだ健康なおばあさんだと感嘆しなければならないのか?
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
福祉をすれば、共産主義だと嫌う韓国のお年寄りたち^^
期待しないでください


26. 韓国人
政府の雇用政策で上がるのは老人の雇用率のようだwww


27. 韓国人
文在寅が刑務所に行く理由


28. 韓国人
外国は、子供が成人すれば独立する
韓国は、50歳になっても親の背中にストローをさす


29. 韓国人
すべて予定されていたことだ
今後ますますひどくなるだろう
悪いことはすべてOECD1位の大韓民国


30. 韓国人
若者たちは余裕資金を老人に分配しなければならない


31. 韓国人
共産主義者に一方的に与えないで、自国民から気にしろ


32. 韓国人
昔は、定年退職して数年生きて死ぬから子供たちに財産を渡せたし、またこんなにインフレになるとは思わず、職場の給料で十分だと思ったし、それに贅沢な暮らしをして、昔は贅沢品だった物が今は必需品だし、親に与えるお金がさらにないという


33. 韓国人
自分たちのマンションを売って、子供を結婚させたら、あのように生きるのが正しい
共感:0|非共感:5


34. 韓国人
尹錫悦一家の財産を没収して、老人3000人を助けましょう
共感:0|非共感:6


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)