t

韓国のポータルサイトネイバーから「墜落するウィズコロナに『特別な防疫対策』すらない」という記事を翻訳してご紹介。

墜落するウィズコロナに「特別な防疫対策」すらない
2021.11.29|午後7:31

政府「ウィズコロナ第2段階転換不可」
40代以下の追加接種は12月4日から
防疫パスの拡大、私的な集まりの制限は抜ける
1
鄭銀敬疾病管理庁長が29日午後、ソウル鍾路区の政府ソウル庁舎で、「新型コロナウイルス感染症(コロナ19)対応特別防疫点検会議」の合同ブリーフィングを行っている。左から兪銀惠社会副首相兼教育部長官、全海チョル行政安全部長官、権德喆保健福祉部長官、鄭銀敬庁長。

「ウィズコロナ(段階的日常回復)」の第2段階転換が実現しなかった。私的な集まりの制限といった強力な防疫対策も「検討」の水準にとどまった。施行1ヶ月で全国単位でコロナ19の危険度が「非常に高い」水準まで上がったにもかかわらず、政府の対応カードは「追加接種全面化」水準にとどまった。文在寅大統領が直接乗り出したが、特別なことはない特別対策にとどまった。

文大統領は29日、青瓦台で開かれたコロナ19対応特別防疫点検会議で「日常回復の第2段階への転換を留保する」とし「(その代わり)今後4週間、特別防疫対策を施行する」と述べた。最近のコロナ拡散傾向に対しては「今までとは次元が違う、また別の峠」とし「この峠を乗り越えなければ段階的日常回復が失敗に終わる可能性がある」と憂慮した。

続いて保健福祉部など関係省庁は「コロナ19の段階的日常回復に伴う医療および防疫対応計画」を発表した。第2段階への転換はせず、その代わり今後4週間、特別防疫対策を実施するというのが骨子だ。

政府は今月初めに始まった「ウィズコロナ」第1段階措置を4週間施行した後、2週間評価して第2段階への転換を決定することにした。しかし、新規確診者、重症患者、死亡者など各種指標が毎日歴代最多を更新した。疾病管理庁はこの日、ここ1ヶ月間のコロナ19の危険度を評価した結果「非常に高い」と明らかにした。先週、首都圏だけが「非常に高い」段階からさらに悪化したのだ。このような状況で2週間の評価期間を置くこと自体が無意味だという点を認めたのだ。

政府の対策はワクチンの追加接種+在宅治療の拡大
00048843
文在寅大統領が29日、青瓦台与民館で開かれた「コロナ19対応特別防疫点検会議」に出席して発言している。

政府が今回打ち出した特別防疫対策の核心は、追加接種のスピード戦だ。すでに進められている高齢者など、高危険群への追加接種を冬季が本格化する前にできるだけ早く終えるということだ。文大統領は「3次接種は追加接種ではなく基本接種であり、3次接種を受けなければ接種は完了しないと認識を転換しなければならない」と述べた。

このため、すでに追加接種が行われている60代以上の場合、予約なしに病院を訪れさえすれば、すぐにワクチンを打ってもらえるようにした。12.2%水準にとどまっている追加接種率を引き上げるための措置だ。さらに、40代以下も5ヶ月後に追加接種を可能にし、来月2日から予約を受け、4日から接種する。残余ワクチンなどを活用する場合、60代以上は3ヶ月、50代以下は4ヶ月間隔で追加接種を受けることができる。既存の接種完了者の防疫パス有効期間も6ヶ月に設定し、12月20日から適用する。
3
権徳喆保健福祉部長官が29日午後、ソウル鍾路区の政府ソウル庁舎で、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)対応特別防疫点検会議の合同ブリーフィングを行っている。

また在宅治療も大幅に拡大する。確診した瞬間に隔離するのではなく、今は確診となっても、特別な入院要因がある場合に限って移送、隔離するということだ。防疫当局は在宅治療を支えるため、首都圏を中心に生活治療センターの病床を2000病床まで追加で確保する。また、首都圏に拠点生活治療センターを設け、感染病専担病院の病床負担を減らす予定だ。

防疫パスの拡大など迷って結局霧散

しかし、防疫パス拡大適用案はついに抜けた。全面登校以降、確診者が増えている12~17歳の小児青少年を保護するため、PC房の出入りなどに青少年防疫パスを適用しようという提案があったが、今回の対策には盛り込まなかった。多重利用施設に対する防疫パス拡大適用案も、首都圏を中心とした私的な集まりの人数制限や未接種者の人数縮小案なども抜けた。

国民の不便と民生経済の影響に及ぼす副作用が大きいという反対世論のためだ。保健福祉部の権徳喆長官は「防疫措置の強化については国民の意見をもう少し聞くため、日常回復支援委員会の追加的な議論を経て、中央災害安全対策本部(中対本)で決定することにした」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
4

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
5

ソース:http://naver.me/G2F2YZU3


1. 韓国人
もう本当に民主党は駄目だ
答えもない!
共感:2106|非共感:67


2. 韓国人
>>1
無能だ
共感:12|非共感:0


3. 韓国人
>>1
朴槿恵のMERSの時を思い出してみろwww
選択的記憶喪失か?ww
笑いすぎて腹が痛いわ
共感:14|非共感:38


4. 韓国人
>>1
朴槿恵の時、ラクダ肉を食べるなと言っていたのを思い出すね
文政権だから、この程度に防いでいるのであって
保守政権が執権していたら、想像するだけでもゾッとする
共感:8|非共感:59


5. 韓国人
>>1
李在明を選べば人畜認証だ
共感:12|非共感:0


6. 韓国人
コロナ事態を通じて痛切に感じる
民主党は創意力というものがない組職のようだ
予測力もないし、準備性もない
臨機応変も顕著に落ちる
頑固さは、ものすごい
共感:1373|非共感:23


7. 韓国人
>>6
1000%共感
共感:14|非共感:0


8. 韓国人
>>6
民主党は、表では国民のことを考えるふりをしながら、裏で自分の腹を肥やす政党です
民主党員の中に、自分の財産で貧しい人々を助ける人は何人いるのでしょうか
自分の子供たちはみんな留学させて、財産を増やして
共感:18|非共感:1


9. 韓国人
>>6
確診者は自宅待機のようですが、確診者の家族たちはどうなりますか?
狭い家で家族が確実に隔離できますか?
ほとんど感染するでしょうね…腹が立ちますね
共感:16|非共感:0


10. 韓国人
ウィズ文災害が終わってこそ、ウィズコロナも終わる
共感:497|非共感:28


11. 韓国人
>>10
あなたの言う通りなら来年の大統領選挙が終われば、コロナも終息するということですか?
共感:8|非共感:10


12. 韓国人
コロナのおかげで政権維持
外国の政策に追いつくのに忙しい
共感:283|非共感:15


13. 韓国人
ワクチンを1人に接種する度に、医師たちは政府から2万ウォンずつもらいます
医師1人が1日に100人接種すると、200万ウォンです
これまで、少なくとも4000万人が2回打っているので、国民の税金から1兆6000億ウォンが、医師たちのポケットに支給されました
これで良いのでしょうか?
その税金で困っている国民を助けてあげるべきではないのでしょうか?
ブースターショットを6ヶ月ごとに打って、既得権の医師たちに数兆ウォンをさらに支給するつもりですか?
医学部出身の疾病管理庁長はこれについて釈明し、コロナによる税金の使用について透明に公開してください
共感:235|非共感:18


14. 韓国人
>>13
3回目は、到底打てない…
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
>>13
病院と医師がいてこそ注射が打てるのに、それでは誰が注射を打つのでしょうか?
病院施設の利用費用と医師の労働の対価は誰が払いますか?
共感:4|非共感:19


16. 韓国人
>>13
文在寅政府になって貧富の格差はさらに拡大した
最低賃金の歴代級の引き上げで貧富の格差をなくすといっていたが、持っている者はさらに持ち、持たない者はさらになくなった
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
ワクチンが役に立たず突破感染が増えていることを認めず…ワクチン接種後の副作用も多く…副作用に政府は知らんぷりをするから…国民がワクチンを接種しないようになって…今まで接種してきたワクチンは有効期限が切れるので廃棄したり…残ったワクチンは、こうやって3次として基本接種しろと…ワクチンパス…国民と疎通すると言っていたけど…なぜワクチンの副作用に苦しむ国民に知らんぷりするのですか?
振り返ってみれば、政府がうまくやったわけではなく……K防疫は…あなたたちがうまくやったのではなく…マスクをしろという言葉に、マスクをしっかりして生活の中で防疫をしっかりしてきた国民のおかげではないでしょうか?
共感:197|非共感:1


18. 韓国人
鄭銀敬は、本当に無能だ
夕食に1人2万ウォンの寿司弁当を食べながらした仕事がこんなものか?
共感:172|非共感:8


19. 韓国人
>>18
朴槿恵の時、訳もなくクビになったのではないwww
あんなのを再起用した文災害も答えがない
共感:23|非共感:2


20. 韓国人
ワクチンを接種しても役に立たないのに、ワクチンパスだけに固執するという…
情けないことこの上ない本当に
共感:115|非共感:1


21. 韓国人
民主党を選んだことを後悔しています
共感:92|非共感:1


22. 韓国人
>>21
2度の失敗は、あってはなりません!
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
いや、これが今の対策だって?
選挙を見てみましょう
もう我慢できない
共感:90|非共感:1


24. 韓国人
今回は、本当に外国人の入国をとめろ~
あんなに痛い目にあっても目を覚まさないのか
共感:87|非共感:0


25. 韓国人
子供たちの登校から、前回のようにオンラインに…
子供たちをみんな殺す気か?
12歳以下の子供たちまで接種させるつもりなのか
この間抜けな無能どもよ
共感:83|非共感:3


26. 韓国人
違うと思ったら、ストップすることも知らなければならない
意地を張ることでもないのに本当に
政策がこんなんだから、悪口を言われるのです
共感:77|非共感:0


27. 韓国人
全面登校でも撤回しろと
コロナ初期にどうして子供たちの感染が多くなかったのか忘れたのか?
みんなオンライン授業をしたからだ
お前たちが今何をしているのか分かっているのか?
共感:63|非共感:2


28. 韓国人
本当に情けない…
病床不足は入院不可を通じて解決するって…
さすが文罪人らしい
家で家族全員に伝染させて、みんな死ぬね…
共感:64|非共感:4


29. 韓国人
あの黄色い服と白髪は見たくない
共感:44|非共感:4


30. 韓国人
ウィズコロナ自体するなよwwww
共感:27|非共感:1


31. 韓国人
K-防疫とあんなに叫んでおいて、病室がないので家で適当にうまくやれと?(泣)
本当に無責任です…
共感:18|非共感:0


32. 韓国人
国民を死地に追いやる全斗煥よりひどい殺人政権だねww
共感:18|非共感:5


33. 韓国人
外国人の入国から防げ
共感:9|非共感:1


カイカイ管理人
韓国のコロナ状況を動画で分かりやすく説明



おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)