sy

韓国のポータルサイトネイバーから「潘基文『終戦宣言、北に米軍撤退の口実与える』非難」という記事を翻訳してご紹介。

潘基文「終戦宣言、北に米軍撤退の口実与える」非難
2021.11.30|午後6:46
1

潘基文元国連事務総長が徐旭国防部長官の前で文在寅政府が推進中の韓半島終戦宣言について「安保態勢を緩め、北韓に国連軍司令部の解体と在韓米軍撤退まで主張する口実を与えることになる」と批判した。

潘元総長は30日、韓米同盟財団と在韓米軍戦友会がソウルのミレニアムヒルトンホテルで開催した「韓米同盟未来平和カンファレンス」の基調演説で「文政権は任期末、終戦宣言のために水面下で全力を尽くしているものと見られる」とし、このように述べた。この日の行事には徐長官も参加した。

彼は「我々はこれまで北韓とどれほど多くの合意をしてきたのか。数多くの合意の中で意味をもって守られているものは一つもない」とし「終戦宣言だけで実現できるものではない」と主張した。特に「北韓は、経済難を打開するため制裁緩和と外部支援が緊要な状況でバイデン行政府を動かすのは難しいと考え、弱い輪である南側に目を向けている」と述べた。

潘元総長は「金正恩国務委員長は、韓国を北核認定と制裁緩和の代弁人ぐらいにしているのではないか」とし「文大統領の提案を逆利用するものと考えられる」と述べた。現段階では、国際社会が固い意志で対北韓制裁を維持しなければならず、中国とロシアも積極的にこれに参加するよう外交的努力を傾けることを注文した。

さらに、彼は政府が変わる度に韓米同盟が揺れるという点も指摘した。潘元総長は「欧州や日本と違って韓国だけが政権が変わるたびに米国との関係において不安な姿を見せる。米国人が韓国を完全に信頼できず、次の政権で(韓米同盟が)どのようになるのか考えるようになるのは人情の常」と述べた。「政府の性格によって、対北関係を韓米同盟よりも重視する印象を与えたこともある」とし「我々の力を育て、韓米同盟を強固にすることが最も合理的で理想的な安保政策だ」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/5XbvfaQo


1. 韓国人
必ず文災害は、敵を利する与敵罪で死刑にしなければならない
共感:10|非共感:1


2. 韓国人
牛頭が望んでいること
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:茹でた牛頭とは
2019年8月15日、文在寅大統領は8・15光復節の祝辞で、日本の輸出規制で日韓対立が厳しい状況だが、南北経済協力、いわゆる平和経済で対応と発表した。これを受けて北朝鮮はその翌日、平和経済とかアホかという論評を発表し、その中で「茹でた牛頭も笑うわ」と表現した。これ以降、文在寅=茹でた牛頭という認識が韓国のネット上で定着した。


3. 韓国人
在韓米軍の駐屯費用を10倍も引き上げようとしていた米国なのに
黄色い髪さえ見れば、ひれ伏して頭を下げるおじいさん
共感:1|非共感:7


4. 韓国人
それが分からない人間は文罪人とその子分たち、従北主義者たち、別名共産主義者たちだけだから
共感:16|非共感:1


5. 韓国人
それを望んでいるのが民主党です
共感:6|非共感:1


6. 韓国人
元UN事務総長が戦争を望んでいるね
共感:2|非共感:44


7. 韓国人
>>6
戦争を望んでいないから、米軍がいなければならないということであって…
共感:4|非共感:1


8. 韓国人
>>6
米軍駐屯が戦争を起こすのか?
抑制するのであって
お前、韓国人じゃないだろ?


9. 韓国人
終戦宣言すれば、すぐに左派の市民団体が火炎瓶を飛ばして米軍撤退を叫ぶだろう
共感:18|非共感:0


10. 韓国人
文在明は、それを望んで推進中
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
その通りです
終戦宣言は、北韓を韓半島の別の国家として認めることであり、北韓住民の安全を脅かす反人倫的行為です
終戦宣言は大韓民国の武装解除です
共感:9|非共感:0


12. 韓国人
文在寅、見ているか?
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
早く米軍を撤退させて、自主国防を達成しなければならない
共感:0|非共感:9


14. 韓国人
当然だろう
中共と北韓共産集団だけを利する利敵行為であって
共感:9|非共感:0


15. 韓国人
終戦はしよう
撤退は防ごう
同盟は強固にしよう
共感:3|非共感:3


16. 韓国人
共産主義者たちは、どうか北に行け…頼む
共感:8|非共感:0


17. 韓国人
文在寅が北とグルだという事実を証明していますね
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
潘基文総長様、正しい言葉をありがとうございます
知識人たちも乗り出すべき時です
終戦宣言に反対してください
共感:17|非共感:0


19. 韓国人
北韓の同意もない中途半端な終戦宣言が何の役に立つのか?
どれほど無能であれば、そんな功績でも積もうとするのかwww
本当に最後のあがきにしか見えない
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
ここで潘基文の悪口を言うやつらは、北韓側と見ても構わない
共感:6|非共感:0


21. 韓国人
国連総長を務めていた時より、今の方がもっと素敵ですね!
ごもっともなお言葉!
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
任期末に大きなウンコを1つしようとしているね
刑務所に行こう
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
核心を突いたね
米軍撤退がまさに左派たちの狙い
共感:12|非共感:0


24. 韓国人
共産主義者が国際協約を守るのを見たことがあるか
米軍が撤退すれば南侵する
主体思想派の息子、任鍾晳、李石基、李仁栄、文罪人、こんなやつらの言葉を信じてはならない
共感:12|非共感:0


25. 韓国人
韓国は正規・予備軍だけで120万です
YouTubeを見れば分かりますが、北韓は戦争をする力も軍規もなくなって久しいです
ひたすら核一つに依存するだけ
共感:0|非共感:7


26. 韓国人
知らなかったのですか?
左派の文災害と共に民主党は、共産党であることを!
共感:6|非共感:1


27. 韓国人
あなたは口を閉じてじっとしているのが、国益に役立つ道です
共感:2|非共感:14


28. 韓国人
一日も早く左派政府を追い出そう
こうしているうちに終戦宣言して、米軍が撤退し、北韓の核恐怖でお手上げになる
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
その通りです
彼らの目的は米軍の撤退です
天罰を受けなければなりません
共感:14|非共感:0


30. 韓国人
在韓米軍が撤退すれば、取り返しのつかないことが起こるだろう
共感:7|非共感:0


31. 韓国人
北韓が非核化し、自ら終戦宣言をしない限り、絶対に終戦はない
共感:7|非共感:0


32. 韓国人
終戦宣言の内容がどういうもので、波及効果は何なのか政府は国民に説明し、国民の同意を得た後、協議しろ
共感:8|非共感:0


33. 韓国人
国連事務総長まで務めたのに、勇気を持って話をするね!
左派の目的は終戦宣言後の米軍撤退、ベトナム式共産統一だ
共感:10|非共感:0


34. 韓国人
私の言いたいことがまさにそれです
文在寅は、私の見解では任期中に金正恩に国を捧げようと力を入れています
最悪の大統領、災害レベルです
共感:13|非共感:0


35. 韓国人
米軍が撤退すれば、10年以内に統一だ…赤化統一…
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)