g

韓国のポータルサイトネイバーから「96年経った韓国初の軽洋食堂もコロナのせいで…ソウル駅『グリル』閉店」という記事を翻訳してご紹介。

96年経った韓国初の軽洋食堂もコロナのせいで…ソウル駅「グリル」閉店
2021.11.30|午後2:38
1
30日午前10時30分頃、最後の営業を控えたソウル駅グリル。この日、トンカツやフィッシュカツなど、一部のメニューのみ販売した。

30日午前11時、ソウル駅のある食堂がオープンした。営業前から待っていた中年男性は「1人前の注文はできますか」と聞き、白髪混じりの老年女性2人はトンカツ、フィッシュカツなど一部メニューしか注文できないことを残念がった。この日は、96年の歴史を持つ韓国初の軽洋食食堂「ソウル駅グリル」の最後の営業日だ。

日帝強占期である1925年10月15日に開業したソウル駅グリルは最近、公示文を通じて30日付で営業を終了すると明らかにした。レストランの職員は「コロナ19による廃業だろう」と話した。

この食堂は開業当時、旧ソウル駅舎の2階に位置していた。当時料理人だけで40人、一度に200人の食事を提供できるほど規模が大きかったという。食事の値段は3ウォン20銭で、当時15銭に過ぎなかったソルロンタンの21倍に達する豪華食堂だった。
2
30日午前11時、最後の営業を開始したソウル駅グリル。

ソウル駅グリルの経営権は1983年、鉄道庁からプラザホテルに渡った。その後、何度も事業者が変わり、KTXソウル駅舎の改装に合わせて、現在の場所になった。

ソウル駅グリル廃業のニュースに接したネチズンらは、残念さを伝えている。あるネチズンは「曽祖父から訪れていたレストラン。父と私もたびたび行っていたが残念だ」と語った。他のネチズンは「うちの両親が合コンをした場所」「ソウルで最も独特な食堂の1つ」「100年を満たせず、さらに残念」などの反応を示した。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

ソース:http://naver.me/FGhnWpPe
ソース:http://naver.me/FR1IjAf8


1. 韓国人
あれも文化財だ
とんでもないところに文化財だと金を使わないで、こんなところにでも支援しろ
共感:101|非共感:6


2. 韓国人
>>1
長い人生で初めて話にならないことを聞いたわwww
1人前で1万6000ウォン取るトンカツ屋が文化財か
共感:2|非共感:11
 

3. 韓国人
>>2
知能が疑わしい
共感:3|非共感:0


4. 韓国人
文在寅/民主党が廃業させたのだこれは
共感:78|非共感:12


5. 韓国人
>>4
同感です


6. 韓国人
>>4
これはすべてTKコロナのせいだ
大邱・慶尚北道は封鎖が答え
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:TKとは、韓国の保守勢力の支持地域、大邱広域市と慶尚北道の頭文字を取った言葉。


7. 韓国人
いや、日帝も米軍も朴正煕も李承晩も全斗煥も盧武鉉も金大中もできなかった廃業を文在寅がさせるというwwwwwwwww
共感:30|非共感:1


8. 韓国人
>>7
IMFの時も、モーゲージローン崩壊の時も生き残ったお店が…
すごいK災害


9. 韓国人
次の大統領が誰になるのか分からないが、誰かさんがしたとんでもない量のウンコを片付けなければならないね
メンタルをしっかりと準備してください
共感:31|非共感:4


10. 韓国人
>>9
国家の借金が史上最大になりそうだ


11. 韓国人
コロナを広めた中国のせいであり、初期対応に失敗した政府のせいであり、低い死亡率でも恐怖洗脳し、人々が集まることができないようにした文在寅政府のせいだと思います
ワクチンがコロナの伝播を防いでくれると思うほど、人々は馬鹿になっています
共感:17|非共感:0


12. 韓国人
国がうまくいっているね
96年耐えたが、文災害は耐えられなかった
共感:12|非共感:0


13. 韓国人
やはり文災害保有国
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
李箱の小説「翼」にも登場する店なのだが…
廃業するなんて残念だ
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:李箱 - Wikipedia
李箱(イ・サン、1910年9月23日 - 1937年4月17日)は朝鮮の詩人、小説家。その難解で過度に自己中心的な作風は「天才」と「自己欺瞞」の両極端な評価を受け、独特の世界を描いている。27歳という若さで世を去ったことが、更に李箱の評価を難しくしている。


15. 韓国人
96年の食堂も廃業させてしまうという
これがまさに文災害だ
共感:4|非共感:1


16. 韓国人
>>15
典型的な低能児式コメントスタイル
共感:0|非共感:4
 

17. 韓国人
>>16
ゴキブリがまた来たねww


18. 韓国人
共に強姦党の最終目標…国も…
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
頭壊文たちが廃業させたのである
補償してくれと言わなければならない
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


20. 韓国人
コロナ問題は2番目で、人件費、物価のせいで、運営するほど赤字なのだろう…
おかげであそこで働いていた職員たちだけが仕事を失うという…
時給何百ウォン上げて、世の中の暮らしが良くなったか?
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
永遠なものはないが、近代歴史は保存して欲しい
新しいものは、重要ではない(泣)
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
お父さんとの思い出も消えるね


23. 韓国人
本当に一度も経験したことのない国らしい


24. 韓国人
96年の歴史が消えるなんて


25. 韓国人
共に民主党も廃業しろ


26. 韓国人
文在寅のせいで…
残りの任期は数ヶ月だ
その時まで耐えろ


27. 韓国人
高くても美味しいハンバーグステーキとヒレステーキが食べられる店だったのに、とても残念ですね…


28. 韓国人
無理な拡張


29. 韓国人
日本も100年以上の食堂が廃業しています


30. 韓国人
武漢肺炎がまた…


31. 韓国人
文災害がすべて破壊するね


32. 韓国人
これも文災害の業績です


33. 韓国人
欧州と日本では少なくとも300~400年経ってこそ伝統ある食堂、店扱いされる
96年で調子に乗るな


34. 韓国人
あそこは、もともとお客もいなくて美味しくなかったwwwwwwwww
ぼったくりww
共感:0|非共感:4


35. 韓国人
96年の伝統があれば、滅びてはならないのか?
滅びるのが嫌なら、新メニューを開発するとか、味をアップグレードさせるとか、店の位置でも再選定するとかしろ
何を大騒ぎしているのか
共感:0|非共感:7


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)