de

韓国のポータルサイトネイバーから「主要外信、韓国の確診者急増を一斉に報道『東京は一桁』日本と比較も」という記事を翻訳してご紹介。

主要外信、韓国の確診者急増を一斉に報道「東京は一桁」日本と比較も
2021.12.01|午後8:38

英インディペンデント「1日の確診初の5000人台」
NHK「韓国の医療体系が脆弱なのが実情」
1
コロナ新規確診者が5123人発生した1日午後、ソウルソウル松坡区庁安全統合状況室のモニターに確診者数が表示されている。

国内の1日のコロナ新規確診者数が5000人を超え、歴代最多を記録した中、外信もこのニュースを報道した。

米CNNは1日、韓国疾病管理庁の中央防疫対策本部を引用し、前日の新規確診者数は5123人で「記録的な数値を更新した」と伝えた。首都圏で4110人が確診され、死亡者34人、重症患者723人だった」とし、具体的な状況も説明した。

1日基準、韓国の人口の82.9%が、少なくとも1回以上のワクチン接種を終えたというニュースも伝えた。また、少なくとも2件のコロナ変異であるオミクロン疑心患者に対する検査結果がまもなく出ると報道した。

ロイター通信は、韓国メディアを引用して前日の新規確診者数が最多を更新したとし「韓国政府が先月30日、医療システムの負担と新しい変異による脅威によってコロナの規制緩和を保留すると話した」と伝えた。ロイター通信は専門家の話として「隣国日本は伝染を抑制し、東京での新規確診者数を一桁に維持したが、韓国は他の国々と似たような傾向にある」と報じた。続いて「400人未満だった先月初めに比べ、急激な増加傾向にある」と説明した。

AP通信は「韓国でデルタ変異主導で1日の新規確診者数がコロナ大流行以降、初めて5000人を超えた」とし「保健の専門家らは、先月緩和された社会的距離の確保の規定を再び施行し、経済に及ぼす影響を緩和しなければならないと主張した」と報道した。さらに疾病管理庁がオミクロン疑心事例2件について検査を進行中だと伝え「新規確診者5123人のうち、ほとんどがソウル及び首都圏から出た。当局の関係者らは、以前から重症患者室の80%以上がすでに埋まっていると話した」と伝えた。

英インディペンデントは「韓国のコロナ新規確診者数が初めて5000人を超えた」とし「重症患者は720人以上とし、これも新たな最高値」と伝えた。続いて「ここ数週間は、1日に30~50人が死亡し、韓国の死亡者数は3658人に達した」と報道した。その上で、29日に文在寅大統領が青瓦台主宰のコロナ19対応特別防疫点検会議で「難しい判断の下で始めた段階的な日常回復を戻して、過去に後退させるわけにはいかない」と述べたことを引用し「韓国政府は拡散によって社会的距離の確保緩和のための追加措置を取ることができなくなったが、当局は経済的憂慮と防疫規制に対する人々の疲労と挫折を理由に、より厳格な距離の確保措置を復旧せよという要求に抵抗した」と伝えた。

日本のNHK放送は「韓国でコロナ新規確診者数が初めて5000人を超え、感染拡散傾向が止まらない」と報道した。NHKは「首都圏の重症患者は723人で、今までで最も多い数」とし「医療体系が脆弱なのが実情」と伝えた。さらに「ワクチン接種率が80%を超えたが、11月から防疫規制が緩和され、人々の動きが活発になり、早期接種を終えた高齢者や、まだ接種を受けていない子供たちの間で感染者が増えているという指摘がある」と伝えた。

豪州のキャンベラタイムズも1日の最大新規確診者数記録のニュースを伝えた。キャンベラタイムズは「重症患者の84%以上が60歳以上」とし「専門家らは、ワクチン抗体数値の減少を指摘し、高齢層に対する追加接種を促した」と報道した。

このほか、香港のサウスチャイナモーニングポスト(SCMP)や中国官営グローバルタイムズも、韓国の史上最大の新規確診者数のニュースを伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/FViJdG52


1. 韓国人
全国民の70%がワクチンを接種すれば、集団免疫を獲得できると言っていたのに、今80%を超えているのに、どうして感染者数が史上最高値を記録するのか?
今になって、2回ではなく、3回打たなければならないと?
3回打っても同じ結果だったら、4回だったと言うのか?
それとも、6ヶ月ごとに打ってこそ効果があると言うのか?
周期的に打った時に起こり得る検証されてない副作用は、そのまま個人が責任を負わなければならないのか?
共感:2404|非共感:34


2. 韓国人
>>1
月に4回打てば効果がある
死ぬまで打てばコロナに感染しない
共感:6|非共感:8


3. 韓国人
>>1
ブースターショットを打って、その次にスーパーブースターショット、その次にハイパーブースターショット、その次にウルトラブースターショット
共感:15|非共感:0


4. 韓国人
>>1
最初にワクチンの性能を現実的に見て防疫方針を決めるべきであって…
そのまま無条件にたくさん合ってワクチン万能論的な視点で政策を立ててしまうと、それが万能でなかった時に前提が狂うことになるから目的が成就しない
共感:15|非共感:0


5. 韓国人
>>1
接種し続ければコロナに感染しないが、ワクチンの後遺症で死ぬだろう
共感:7|非共感:0


6. 韓国人
>>1
コロナについて理解度が落ちる人だけが集まっているようですね…
コロナ以前の時代には戻れないというのが常識なのに…
ワクチンをちゃんと接種して、政府批判をしているのでしょうか…
ワクチンはずっと打たなければなりません
コロナが怖いなら、政府の言う通りにしてください
朴槿恵のように、国民をそのまま死なせるようにはしないので…
共感:6|非共感:51


7. 韓国人
K防疫、世界の嘲弄の的
共感:1490|非共感:59


8. 韓国人
>>7
数多くの無条件愛国主義YouTuberたち、最近静かだね
恥ずかしい本当に
共感:19|非共感:1


9. 韓国人
>>7
文災害が口さえ開けば、事件が起こる
共感:32|非共感:1


10. 韓国人
確診者が5000人を超えた今も、なぜ小中学校の全面登校をさせるのか?
2000人の時も大騒ぎして、休校措置を取っていながら…
だから詐欺防疫、政治防疫という言葉が出てくるのではないか?
そうでなければ、全国民が納得できるように説明して欲しい!
共感:1223|非共感:18


11. 韓国人
>>10
感染者の80%以上が老人ですが、どうせ民主党を支持しない人たちなので選挙前にみんな患者として捕まえておきましょうハハハ
共感:20|非共感:2


12. 韓国人
>>10
教育長官の兪銀恵の夫が学校に給食を納品しているので、学生たちがたくさん登校してこそお金をさらに稼ぐことができます
共感:31|非共感:0


13. 韓国人
>>10
尹錫悦候補が当選すれば無責任な文在寅政権と違い、ワクチンの副作用者に治療費全額と死亡保険金数億ウォンずつ補償するでしょう!
共感:1|非共感:8


14. 韓国人
入国者を隔離しろ
突破感染が起こるのに、また一歩遅れているようだ
だから災害ということであって
後の祭り
共感:600|非共感:18


15. 韓国人
>>14
入国者の隔離は、もうしていますが…
政府批判ばかりするのではなく、政府が提供する情報もよく見てください
共感:1|非共感:7


16. 韓国人
日本を見ろ
確診者数が少ないからと自慢しているか、誰かを皮肉っているか
何でもKを付けて自慢し、他人を卑下して
確診者数より、私はこのような分別のない中学生のような国民性が恥ずかしい
共感:185|非共感:7


17. 韓国人
>>16
コロナが日本で自滅した…ww
日本のあの数値を信じてないよね?
共感:6|非共感:10


18. 韓国人
この前、一番うまくやっているのがK防疫だと言ったよね
一体、一番うまくやっているのがこの程度であれば、他の分野はどれほど失敗しているのか
呆れるね
共感:115|非共感:4


19. 韓国人
邪悪な文災害が国民を2つに分ける政治詐欺防疫の限界にぶつかったと見なければならない
退任後、国民を人畜扱いしてだましたその責任を必ず問わなければならない
共感:93|非共感:5
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


20. 韓国人
このままだと1万人もすぐなのに、在宅治療しろというのが話になるか?
コロナ初期に感染人たちは、中国人まで病院で贅沢に治療させてくれたのに、今、感染したも家にいろと?
何をしてるのか分からないね
共感:83|非共感:1


21. 韓国人
興奮しながら自慢していたK防疫が世界の嘲弄の的となってしまったね
共感:61|非共感:1


22. 韓国人
確診者が1日5000人以上出ているのに、各国の首脳たちにK防疫を自慢していたあの人間はどこに行ったのでしょうか
共感:59|非共感:2


23. 韓国人
日本は、やはり絶対的な先進国だ
共感:35|非共感:10


24. 韓国人
>>23
日本を称賛?
ご先祖様が親日派だったのか
共感:0|非共感:4


25. 韓国人
文在寅!失敗政府!任期の最後までうまくやったことが何もない無能政府!うんざりだ!おぞましい!
共感:14|非共感:3


26. 韓国人
太極旗集会後、感染者が50人出ると殺人者扱い
民労総集会後、3000人出るとハハハ
共感:10|非共感:0
カイカイ補足:全国民主労働組合総連盟 - Wikipedia
全国民主労働組合総連盟とは、韓国の労働組合のナショナルセンターである。世界的にも有数の戦闘的労働組合として知られている。現在、韓国内では最大規模の労働組合である。


27. 韓国人
文在寅がK-防疫を自画自賛していたから、いい気味だ
何一つまともにすることがなく、コロナも政治に利用する無能な人間だ
共感:8|非共感:1


28. 韓国人
こんな時は、すっと消える大統領…
共感:6|非共感:0


29. 韓国人
>>28
www


30. 韓国人
心配しないで思う存分、食べて飲んで遊んでください
韓国のホープ文在寅が責任を負います
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
誇らしいK防疫
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
本当に恥ずかしい
間抜けな政府が国民たちを巨大なセウォル号に乗せたわけだ.
共感:4|非共感:1


33. 韓国人
日本に負けないと言っていた頭壊文たちよ
これが大韓民国の現実だ
共感:4|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


34. 韓国人
チャパグリを食べた時から、K防疫がこうなると思っていた
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:文在寅チャパグリ議論
韓国が新型コロナの猛威に苦しむ中、アカデミー賞4冠を獲得した映画「パラサイト半地下の家族」の監督であるポン・ジュノとその関係者を青瓦台に招き、映画に登場したチャパグリをメニューに晩餐会を開いた。これに対して韓国ネチズンは「新型コロナで大変なのにそんなことしてる場合か!」と猛非難。さらに文大統領夫妻が大爆笑する写真まで掲載され火に油を注ぐ格好になった。
00030905


35. 韓国人
二度と日本に負けませんと言っていた方は、どこに行きましたか
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)