ko

韓国のポータルサイトネイバーから「危険を知らせたら2時間後”大丈夫か”…『在宅治療はそのまま捨てられたようだ』」という記事を翻訳してご紹介。

危険を知らせたら2時間後『大丈夫か』…「在宅治療はそのまま捨てられたようだ」
2021.12.08|9:16

妊婦・高齢層など高危険群の管理できない
貧民街など脆弱階層は事実上放置
専門家ら「在宅治療の標準化が必要」
1
新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の新規確診者が5266人発生した2日午前、ソウルのあるマンションで松坡区長のコロナ19在宅治療専担チームの職員が健康管理キットを渡す前に在宅治療者と通話している。

「高危険群とはいえ、緊急状況で迅速に対処してもらえる確率はゼロのように見えました。苦しいことよりは、このまま放置され、大変なことになるかも知れないという不安感と戦うのが一番大変でした」 - ソウル城東区に住むイ某氏(31)

先月末、政府は「在宅治療義務化」に転換した。しかし、在宅治療を経験した患者たちは、不満と不信に満ちている。適時に治療を受けられないのはもちろん、地域・貧富の格差によって診療偏差が激しいからだ。地方自治体が準備する余裕もなく、一括的に始めたのが大きい。

このような話も、まだマシな方に属する。不足しても管理を受ける軸に属するからだ。一間の部屋や考試院、貧民街など劣悪な住居施設に居住する人々は、事実上、家内隔離が難しい。このため在宅治療とはすなわち「家族間連鎖感染」を意味するという冷笑まで出ている。専門家らは、中央政府が乗り出して在宅治療を一定程度標準化する必要性を提起した。

妊婦の酸素飽和度が下がっても…2時間後に応答
2
ソウル城北区に住むイ某氏(31)がコロナ19確診判定を受けた後、管轄の保健所から受け取った物品。体温計や酸素飽和度及び脈拍測定器、消毒剤が含まれている。読者提供

7日、ソウル城東区に住む妊婦のイ某氏(31)は、毎日が不安だと話した。イ氏は先月23日、コロナ19確診判定を受けた後、半月以上在宅治療を受けている。在宅治療に入ると、体温計と酸素飽和度測定器を受け取った。

イ氏は「保健所から酸素飽和度が94以下に下がったらすぐに連絡するようにと言われたので、86まで下がってメールを送った」とし「そしたら2時間後『大丈夫ですか?』という連絡が来た」と話した。「高危険群なのに放置された感じだった」と話した。

家族たちが無事なら幸いだが、そうでもない。感染が確認されたことで、夫のキム某氏(35)と3歳の子供は実家に別に隔離した。しかし、家族への感染は続き、親族8人が確診された。

一般家庭で家族間の感染を防ぐのは不可能

防疫当局は、確診者の場合、奥の間など、家の別の空間に隔離されなければならないと強調している。トイレも別に使わなければならない。しかし、現実的にこのような規則を一々守るのは事実上、難しい。イ氏は「母親の間では子供が学校で確診されたら、その家族は100%感染だと言う」とし「潜伏期まで家で生活を完璧に遮断するのは難しいため」と話した。

イ氏は、在宅治療を望んで選んだわけでもない。最初から入院を希望したが、入院のために病床待機者に名前を載せた瞬間、入院治療は受けられないと言われた。妊娠した状態で入院まで一体何日待たなければならないのか分からず、仕方なく在宅治療を選んだ。

確診者だから外に出られないのに現金だけ支援
3
京畿道龍仁市がコロナ19在宅治療者に送る食べ物の一部。サムギョプサルと包み野菜、旬の果物はもちろん、即席食品、お菓子、飲み物まで入っている。読者提供

自治体ごとに提供するサービスもバラバラだ。イ氏の場合、城東区役所から10万ウォンを受け取った。イ氏は「物品支援費の名目で世帯当たり10万ウォンを与えるからこれで食事しろというが、確診者で外出もできない状況なので役に立たない」と吐露した。

これは、他の地域と明確な違いがある。京畿道龍仁市で在宅治療中のクォン某氏(66)とチョン某氏(65)夫婦の場合、様々な即席食品だけでなく、旬の果物やサムギョプサルまで提供された。このような差は、各地方自治体の対応力の差から生じることだ。

このため、専門家らは今からでもきちんとした在宅治療マニュアルが必要だとアドバイスした。翰林大学聖心病院チョン・ギソク教授は「防疫当局が在宅治療だけを強調し、基礎自治体に任せたのが問題」とし「中央政府が在宅治療の標準化にもっと努力し、これに向けた支援も強化しなければならない」と指摘した。

一間の部屋、貧民街、考試院など劣悪なところは、最初から防疫列外
4
コロナ19確診者が発生したソウル駅近くの東子洞の貧民街の様子。ホームレス行動提供

それでもイ氏やクォン氏は、管理を受けた方だ。住居脆弱・低所得階層は在宅治療をしても、家の中の隔離すら不可能だ。もともと防疫当局は、在宅治療の例外事例として、家庭内の隔離が困難な劣悪な住居環境の場合を含めた。しかし、現場で劣悪な住居環境を一々確認する方法はない。

実際、先月、ソウル地下鉄・淑大入口駅周辺のある考試院では、集団感染事態が起きた。ここの居住者は50~60代の基礎生活受給者だ。市民団体ホームレス行動の関係者は「先月22日に最初の確診者が出て以来、8人が相次いで感染したが、その期間に政府と自治体は何の措置も取れなかった」とし「政府が隔離原則さえ守っていたら、こんなことは起こらなかった」と述べた。

在宅治療に対する不満が増えていることを受け、防疫当局も対策作りに乗り出した。大韓医師協会と提携し、これまで在宅治療の管理を担ってきた医療機関を「病院級」から「医院級」に拡大することにした。在宅治療を受ける人々が捨てられたという感じを受けないように、よりきめ細かく対応、管理するという話だ。まず、ソウル市とソウル市医師会が試験事業を施行して、全国に拡大する方針だ。3000人程度だった在宅治療者は、在宅治療を全面化する方針を発表して以降、同日0時基準、1万6586人まで増えた状態だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
5

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
6

ソース:http://naver.me/xELsctR9


1. 韓国人
この夏、江南駅に出勤するたびに目にする光景
真夏の暑い日に半袖を着て立っているだけでも背筋に汗が流れるのに…
蒸すような暑さの中、医療陣が蒸し風呂に入るように診療服を着て、40度に迫る暑さの中、エアコンもなく、設置した白いテントで検査するのを見て、この国は滅びたと思った…
数十兆の税金を取り立てて空中にばら撒くことはできるのに、2年以上続いたコロナ禍に選別診療所のアップグレードやコロナ専門病院を建てずに…ただ恐怖政治をするという…
共感:1791|非共感:31


2. 韓国人
>>1
ネイルベ(ネイバー+イルベ)が朝からでたらめ言うね…
共感:2|非共感:117


3. 韓国人
>>1
本当に共感…
今週、検査を受けに行ったけど、まだそのままであるwww
共感:8|非共感:0


4. 韓国人
在宅治療だけが捨てられたのではない
生活治療センターもほぼ同じだ
ワクチン接種と確診者を数えることに血眼になっていて、ワクチンの副作用や重症患者の管理などはそのまま知らんぷり
共感:1094|非共感:14


5. 韓国人
>>4
公共医大に反対して国立医療院を閉鎖した国民の荷物(国民の党)…本当によくやったね
共感:3|非共感:48


6. 韓国人
>>4
百数十兆を使って何をしたのか?
国民に外食費を与えずに、その金で専門病院を作って苦労する医療陣に手当てを与えれば、家で、路上で、死ぬことはないだろう
共感:18|非共感:1


7. 韓国人
>>4
在宅治療、生活センター入所者は、重症ではありません
軽症と言うのも恥ずかしいほどで、大半が無症状です
共感:2|非共感:2


8. 韓国人
金を集めて医療陣、病床に投資せず、今まで何をして寝転んでいたのか
本当に苦労している人々を冷遇し、文ジュンヨンのような人々に数千万ウォンずつ与えるなんて
これが国か
共感:796|非共感:29


9. 韓国人
>>8
数千万ではなく、億以上支援しました
共感:14|非共感:2


10. 韓国人
さらに手遅れになる前に距離の確保を進めよう
共感:287|非共感:17


11. 韓国人
>>10
さらに手遅れになる前にコロナと共存しなければなりません
10年後にも、さらに手遅れになる前に距離の確保をしろと言いますか?
なくならないものなのに、確診者をカウントするのを止めないならコロナは終わりません
共感:9|非共感:8


12. 韓国人
文在寅、民主党は、この2年間、50兆を超える税金を取り立てて、追加の病院も建てずに、一体何をしていたのですか?
チェ・スンシルより悪質ではないでしょうか?
共感:98|非共感:4


13. 韓国人
>>12
チェ・スンシルは悪質ではありません
ファクトチェックをしてから、言ってください
共感:8|非共感:2


14. 韓国人
数日前に知人夫婦が確診判定を受けて自宅治療中なのでよく知っていますが、食料品の供給以外、何の治療措置もありません
家の外に出られないように防いでおいて、確認の電話だけしてきます
記事には物品を供給するかのように出ていましたが、まったく、そんなものはありません
共感:71|非共感:1


15. 韓国人
>>14
龍仁に住んでいますが、あんなサムギョプサルは初めて見ます
加工食品だけくれたけど…
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
文在寅氏、K防疫、K防疫言っていたのに、なぜ口を閉ざしているのですか?
病床1万床確保すると言っていたのに、5000床だけ確保した理由は何でしょうか?
ワクチン接種率が80%を超えると集団免疫を獲得するそうですが、なぜ確診者が5000人以上出るのですか?
どうか、後ろに隠れないで堂々と出てきて話してください
大統領がコントロールタワーになると言っていたじゃないですか
共感:64|非共感:0


17. 韓国人
7000人以上出れば、防疫しようが何しようが国家が崩壊する
陰圧病室もないのに家で待機して家族みんなを感染させて一緒に死ぬことになる
早く入国を禁止して、営業所、職場、学校をしばらく閉鎖して、移動制限措置を下せ
そうしないと、本当にみんな一緒に死ぬ
共感:64|非共感:2


18. 韓国人
>>17
自営業者の票のために、文災害はしないでしょう
殺人鬼です
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
政策は自分たちが失敗して、被害は国民が受けて、これがK防疫なのでしょうか?
共感:22|非共感:0


20. 韓国人
韓国は現在、無政府状態だと思ってください…
政府は何もしない
共感:21|非共感:0


21. 韓国人
距離の確保を第4段階に引き上げろ
共感:20|非共感:0


22. 韓国人
家族全員が家に監禁されて、死ぬか生きるか好きにしろというのが在宅治療の基本だ
在宅治療とは見掛け倒しの言葉に過ぎない
共感:14|非共感:0


23. 韓国人
この多くの数字を誰がすべて管理しているのか?
担当公務員たちは休日もなく、平日夜12時に退勤できないところも多いのに…
あんなに多くの予算をどこに使ったのか!?
共感:13|非共感:1


24. 韓国人
保健所の公務員も死にそうだと言っている
2年間で休日・休暇は1日もなく、在宅治療も急激に増え、宅配便の運転手に次ぐ肉体労働中だという
共感:11|非共感:0


25. 韓国人
今朝、医療専門家たちが出てきて、今すぐウィズコロナ戦でもっと強く距離の確保をしなければならないと言っていた…
文罪人よ…専門家の話を聞きなさい、どうか…
共感:9|非共感:0


26. 韓国人
ワクチン虫は、狂ったのではないか?
ニュースを見て生きろ
今、国民の90%が強制的にワクチンを接種し、残りの10%は12歳以下なのに、まだ未接種云々するのか?
今の確診者の大半が突破感染である
共感:9|非共感:0


27. 韓国人
欧州でも承認がおりて、国内でも23000人余りに投薬されて安全性が確認された国産の治療薬を積極的に投薬すれば良いのに、なぜ在宅治療で傍観ばかりしているのか理解できない
共感:8|非共感:0


28. 韓国人
国家が存在する理由は国民がいるからであり、すべての危険からまず国民を保護しなければならない
その保護を受けるために国民が税金を払っているのだ
共感:7|非共感:0


29. 韓国人
>>28
国家としての機能を失った状態なのです


30. 韓国人
能力もなく、考えもない政府だ…
2年の間、何をしていたのか…
共感:7|非共感:1


31. 韓国人
韓国の大統領は必要な時は隠れていて、状況は終了して必要ない時に現れて…
ショー、他人のせい、感性の押し売りの専門詐欺師なのでしょうか…?
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
在宅治療という言葉自体がそのまま家で自分で治すか死ぬか好きにしろという意味ではないか…
捨てたと解釈するのが正しい
共感:5|非共感:0


33. 韓国人
在宅管理に名前を変えてください
治療はセルフじゃないですか
共感:5|非共感:0


34. 韓国人
10坪の家に、4人家族が住んでもいいという民主党政権のつじつまの合わない政策
吐きそうだ
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
一体、まともにすることは何があるのかwww
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
無能な政府…
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)