b

韓国のポータルサイトネイバーから「コロナ確診産婦、病院16カ所病床なく結局、救急車で出産」という記事を翻訳してご紹介。

コロナ確診妊婦、病院16カ所病床なく結局、救急車で出産
2021.12.19|午後1:50
1

コロナ19に確診され在宅治療を受けていた妊婦が陣痛と下血が始まったが、病床不足で結局救急車の中で出産した。

18日、京畿道北部消防災害本部と楊州消防署などによると、同日午前0時49分頃、楊州市広積面のあるマンションで、コロナ19に感染して在宅治療を受けていた30代の妊婦A氏が下血と腹痛を経験しているという通報が寄せられた。

A氏は確診者であるため、一般妊婦人科への移送が不可能で、コロナ19専担病院にある妊婦人科に行かなければならない状況だった。

救急隊員らはA氏を救急車に乗せ、京畿道北部の災害総合指揮センターと楊州市保健所の協力を得て、近くの病院に連絡を取ったが、16カ所の病院から妊妊婦の収容が可能な病床がないという案内を受けた。

出産が差し迫ったと判断した救急隊員らは、消防医療チームから遠隔指導などを受け、救急車の中で分娩を試みた。

幸い出動救急隊員のうち1人は看護士特別採用で任用されたパク・ウンジョン消防士で、一緒に出産を助けたチェ・スミン消防教導救急救助士2級の資格を持つ救急隊員だった。

彼らは救急車の中に確保しておいた分娩セットを利用して分娩を誘導し、この日午前1時36分頃、健康な赤ちゃんを安産した。

救急隊員らは新生児の口と鼻を塞いだ異物を取り除いた後、呼吸を維持し、体温を保護しながらソウル医療院に妊婦と赤ちゃんを移送した。2人の救急隊員は「命の大切さと救急活動を通してやりがいを感じた」と話した。

消防当局のある関係者は「今月13日にも水原に居住する妊妊婦がコロナ19で在宅治療中に下血し救急車に乗ったが、40カ所の病院で病床がないと拒否され、10時間さ迷った末に病院に到着して出産したことがある」とし「歴代級の少子化時代にコロナ19騒動まで重なって、出産がさらに難しい状況」と話した。
소방당국의 한 관계자는 "지난 13일에도 수원에 거주하는 임신부가 코로나19로 재택치료 중 하혈해 구급차를 탔지만 40군데 병원에서 병상이 없다고 거부당해 10시간을 헤맨 끝에 병원에 도착해 출산한 일이 있다"면서 "역대급 저출산 시대에 코로나19 난리까지 겹쳐 출산이 더 어려운 상황"이라고 말했다.


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/G6F9jUcE


1. 韓国人
どうしてこんな状況にまでなったのか
とにかく良かった
妊婦と胎児、どちらも健康で
共感:1634|非共感:9


2. 韓国人
>>1
文災害
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
病床がなければ、青瓦台に行ってください…
医療陣の余っている部屋が多いです…
共感:9|非共感:2


4. 韓国人
>>1
ウィズコロナだとワクチンを打ったとしても、出歩くのもほどほどにしなければならない
弱者だけが犠牲になりますね
共感:4|非共感:6


5. 韓国人
>>1
国でもない
50年前に後退した感じ
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
人が先だ…
この言葉を吐き捨てた者は人ではありません…
共感:707|非共感:36


7. 韓国人
>>6
本当に犬にさえも劣る野郎だ
共感:8|非共感:1


8. 韓国人
>>6
「チャンケと北韓が先だ」だった
共感:6|非共感:0


9. 韓国人
この2年間、この国は何をしていたのか分からない
コロナ専担病院1つでも建てておいて、ウィズコロナするとかしろ…
他の国がウィズコロナしているからと、何の対策もなく、責任はすべて国民が取るという…・
あまりの無能さに身震いするね
共感:500|非共感:11


11. 韓国人
コロナが流行したのは今に始まった話ではなく、その度に病床不足で大騒ぎしていたのに、いまだに病床不足だと被害は国民が被らなければならないという
一体、政府と与党は何をしていたのか分からないね
共感:437|非共感:10


12. 韓国人
>>11
病床を増やすとしても限度があります
私は病院に勤めていますが、ウィズコロナをしてから1日10人前後だった確診者が幾何級数に増えました
いくらウィズコロナだと言っても、守るべきことは守りながら日常生活をしなければならないのに、コロナが終息したかのように歩き回っているのに、その多くの患者にどうやって対応するのですか
他の重症患者はどうするんですか?
病院はコロナ確診者だけを待っているんですか?
共感:18|非共感:3


13. 韓国人
>>11
それでは、野党は何をしていたのか教えていただけますか?ww
共感:1|非共感:5
 

14. 韓国人
>>13
やはり180議席の支持者だからか、他人のせいにすることには抜け目ないね
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
無事出産できて本当に幸いです
新しい命、おめでとうございます
今回のことをきっかけに、妊婦たちがコロナ時代にも心配なく出産できるようなシステムが構築されることを願っています
共感:274|非共感:5


16. 韓国人
出産する時、帝王切開でもしなければならない状況だったら、どうなっていたのか、ゾッとする
政府はしっかりしろ
共感:73|非共感:1


17. 韓国人
>>16
本当ですね…
子供がへその緒を首に巻いたり逆子だったら、どうなっていたのか…
天が助けてくれましたね(泣)
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
歴代最悪の政府
無能な政府
利己的な政府
共感:29|非共感:1


19. 韓国人
生き地獄に他ならない
16カ所もさ迷うとか
共感:25|非共感:0


20. 韓国人
これを見ろ
もう小商工人だけ気を使っている場合ではない
お金を与えても足りないと悪口ばかり言われて、その税金で病床も増やし防疫に力を入れよう
国民の税金は小商工人のためだけに払っているわけではないのに、ひどすぎるね
共感:25|非共感:1


21. 韓国人
>>20
美容室をしている友人は支障なく営業しているが、今回100万ウォンもらったら、トータルで1000万ウォンになるという
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
国が狂っていく
こんなことも備えないで専門家云々?
本当に情けない
共感:17|非共感:0


23. 韓国人
病床を作れと言っても作らずに今まで何をしていたのか
本当にもどかしい現実だ.
共感:14|非共感:0


24. 韓国人
世も末だ
共感:14|非共感:1


25. 韓国人
70%が接種すれば、集団免疫が獲得できて、ウィズコロナしても1万人まで病床確保しているから問題ないと言っていた人はどこに行った?
70% 접종하면 집단면역 생성되고 위드코로나 하면 1만명까지 병상확보 문제없다던 사람 어디감??
共感:12|非共感:0


26. 韓国人
理解できない…
なぜこのような状況(妊婦が出産する病院を探せない…)が繰り返されるのか
こんなことが繰り返されないよう十分な準備をして欲しい
共感:11|非共感:0


27. 韓国人
これはすべて政府のせいだ
ウィズコロナで大騒ぎしてこのような状況を作るという
馬鹿政治
共感:10|非共感:1


28. 韓国人
こんなことが(泣)
救助士の方々に敬意を表します
共感:7|非共感:1


29. 韓国人
政府よ
こんな状況になるまで何をしていたのか
共感:7|非共感:1


30. 韓国人
看護士の役割がこんなに多方面で活躍中なのに、看護法に反対する医療関係者の方々は反省してください…
共感:4|非共感:1


31. 韓国人
みんな距離の確保をして過ごしましょう
病床も不足しているのに、どうしてそんなに集まっているのか
共感:4|非共感:1


32. 韓国人
政府よ
こんなことをしながら「子供を産め」「出生率最下位」こんな頭が空っぽのことを言うな
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
こんなシステムを信じて出産のために結婚をしろと言うのか…
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
これが2021年のニュースだなんて…ひどすぎる
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)