e

韓国のポータルサイトネイバーから「米・日・欧州など6カ国『北韓ミサイル糾弾』共同声明」という記事を翻訳してご紹介。

米・日・欧州など6カ国「北韓ミサイル糾弾」共同声明
2022.01.11|9:11
1
北韓が前日に極超音速ミサイルを試験発射したと、朝鮮中央通信が6日報じた。これに先立ち、北韓は昨年9月28日、新たに開発した極超音速ミサイル火星-8型の試験発射を初めて行ったと明らかにしている。写真は前日発射した極超音速ミサイル(左)と昨年発射された火星-8型(右)で、弾頭部の形がやや異なる姿だ。

米国と日本、欧州4カ国など計6カ国が北韓の新年初のミサイル挑発を糾弾する共同声明を発表した。北韓の新年初の挑発を糾弾して、非核化に向けた対話に応じることを促したものだ。

10日(現地時間)、米国、英国、フランス、アイルランド、アルバニア、日本など6カ国の国連駐在大使たちは、北韓の弾道ミサイル発射に関する国連安全保障理事会(安保理)非公開会議の直前に声明を出し、「北韓の継続された大量破壊兵器追求は国際平和と安保に対する脅威」と明らかにした。

共同声明を代表で朗読したリンダ・トマス=グリーンフィールド駐国連米国大使は「北韓のミサイル発射は誤った判断で緊張高潮の危険を高め、地域の安定性に深刻な脅威となっている」とし、北韓が最近数年間、極超音速兵器といった新技術を追求していると批判した。

彼らは「北韓の武器拡散戦力は明白だ」とし「北韓の住民は厳格な権威主義政権とますます深刻化する人道主義の危機に引き続き苦痛を受けている」と皮肉った。北韓の大量破壊兵器追求が域内の安定に深刻な脅威を招いているという点を強調したのだ。

そう述べながら彼らは「完全な非核化」の代わりに北韓で拒否感を示している「不可逆的な非核化(CVID)」に向けて、北韓が交渉テーブルに出ることを促した。米国はこれまで欧州連合(EU)や日本と違って、「CVID」という言葉をあまり使用しなかった。彼らは「我々の目標は、韓半島の完全かつ検証可能で不可逆的な非核化(CVID)」とし「我々は、その目標に向けた真摯で持続的な外交に関与する準備ができている。もう対話と平和を選択しなければならないのは北韓」と圧迫した。

彼らは安保理にも、北韓に対する圧迫を決議することを要求した。「安保理が団結して北韓の不法的で不安定な行為に反対することを促す」としたのだ。昨年、北韓の弾道ミサイル発射の度に西側諸国の要求で安保理会議が招集されたが、常任理事国である中国とロシアなどの反対で制裁違反を糾弾する声明の採択が何度も実現しなかった経緯がある。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

ソース:http://naver.me/xUEZgQp5
ソース:http://naver.me/FbuFb3iZ
ソース:http://naver.me/GB04StD0


1. 韓国人
当事国は黙っているという
上の地域はミサイルを飛ばしているのに、この国は滅共と言ったからと非難を浴びせる
この国は本当に共産国家になったようだ
共感:116|非共感:1


2. 韓国人
>>1
当事国は、ミサイルではなく発射体と言っているからww
これ以上説明はいらない
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
無能は黙っているね
さすが滅共!神チョン・ヨンジン連戦連勝中ww
共感:32|非共感:1



4. 韓国人
大韓民国は?
国民の安保と平和に責任を負うべき政府はどこにいますか?
共感:25|非共感:1


5. 韓国人
韓国がしようと言っても足りない状況なのに本当に文災害クラスすごいwww
本当に私は共産党が嫌いです
滅共してみろ、できないだろ?
それじゃあスパイだ
共感:19|非共感:2


6. 韓国人
あのミサイルの実際のターゲットである大韓民国はないねwwww
金正恩は、どれほど我々を嘲笑しているだろうか?
共感:14|非共感:0


7. 韓国人
先進国になったら、もう安保理のように立場を表明するべきではないのか?
事故を起こす北韓の味方だけをずっとしていれば、他の国が見たら南韓まで憎まれる
共感:15|非共感:2


8. 韓国人
これが国か?
滅共してこそ韓国が生きる…
共感:10|非共感:3


9. 韓国人
あそこに当事者である韓国はいないね?
本当に中国の属国になったようだね…
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
対話と妥協では絶対に解決できない
チンピラどもには棒が薬である
共感:6|非共感:2


11. 韓国人
ww
韓国は、仲間外れ?
北韓が殴っても、笑ってばかりいるという
パンシャトルでもあるまいしww
共感:5|非共感:2
カイカイ補足:パンショトル(パンシャトル)
パンとシャトル(Shuttle)の合成語だ。学校の売店でパンを買ってくる学生、使い走りを意味する言葉だ。いじめを受けている生徒と見ても構わない。DCインサイドなど、いくつかのインターネットサイトで使われていた隠語だったが、急速に普及し、学校や職場でもたまに使われる言葉となった。
カイカイ補足:チンタとは
「いじめられっ子」「イケてない人」「ダサい人」「オタク」「ぼっち」「抜けてる人」これらを総称する韓国特有の表現。


12. 韓国人
あの6カ国に当事国である韓国が入らないことが恥ずかしい…
誰が対抗して武力デモをしろと言ったのか
この政府は自制しろと糾弾デモもできないのか?
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
文在寅は共産主義者
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
文災害は何をしているのか?
大韓民国の安保は後回しで、ひたすら終戦宣言
他の国があのようにすることを韓国がすべきなのに、後回し
文災害は、必ず刑務所に送らなければならない
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
www
米国、日本、欧州が団結して、中国と北韓を牽制しているねwww
共感:3|非共感:3


16. 韓国人
大韓民国国民の生命と安全はすでに金正恩のものだ
韓国政府は、あれほど重要な友邦国を捨て、ひたすら従北従中
一言で狂ったサイコパス政権だ


17. 韓国人
韓国は不参加!
ハハハ~そのまま笑えます


18. 韓国人
恐れ多くも文災害なんかが親愛なる領導者同志が嫌がることを言えるだろうか?ww


19. 韓国人
全世界が北韓のミサイル挑発に対して糾弾声明を出しているが、大韓民国の大統領は遺憾ばかり乱発している
国際社会から大韓民国を孤立させるこの集団を必ず交代させ、強力な国防力で国際社会から認められる自由民主主義大韓民国になろう


20. 韓国人
当の文災害は、口を閉じたねww
親日派の息子だからなのか?


21. 韓国人
国が先であって…
滅共と言ったからすぐに不買運動する共産主義者を見ろ
国がなくなってみろ
すぐに国民も市民もそのまま奴隷になるのだ!
目を覚ませ、滅共!


22. 韓国人
クソみたいな政府が核兵器を発射しても口を閉ざしたまま、飛んでいくのを見物中だ
同志よ!素晴らしいですね、こんなんか?
自主国防なんて戯言だ


23. 韓国人
北韓は答えがない(泣)


24. 韓国人
毎日糾弾ばかりせず、行動で見せてくれ


25. 韓国人
現在の北韓の金正恩体制に不安があるから発射するのである
今、北韓は飢え死にする人民で溢れている
不満を静めることができるのがミサイル発射と戦争雰囲気造成である


26. 韓国人
統一すれば、韓国のものになるだろ


27. 韓国人
韓国はメッセージを出さないのか?
北韓のパンシャトル文在寅wwwwwwファックwwwww


28. 韓国人
選挙シーズンに北リスクが爆発すれば、得するところはどこだっけ…


29. 韓国人
北韓がミサイルを発射しているのに一言も言えない民主党政権も情けないが、それにもかかわらず李在明が支持率1位だというのが本当に絶望的だ


30. 韓国人
大韓民国は何をしていますか?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)