ta

韓国のポータルサイトネイバーから「台湾、日本『福島食品輸入』と『CPTPP加入承認』交換か」という記事を翻訳してご紹介。

台湾、日本「福島食品輸入」と「CPTPP加入承認」交換か
2022.01.11|午後1:31|ヘラルド経済

台湾許容時は日本、「前例」にして韓国圧迫強化の可能性
日本メディア「早ければ1~3月に許可」…台湾も積極的に否定はしない
1

台湾が包括的・漸進的環太平洋経済連携協定(CPTPP)加盟のために近いうちに日本の福島産食品輸入を認める譲歩に乗り出すという観測が出ている。

台湾がCPTPP加盟のために福島食品輸入を認める決定を下すなら、今後日本が台湾の前例を挙げて同様にCPTPP加盟を希望する韓国にこれを「先決条件」として強く要求できるという点で関心が集まっている。

日本と台湾が台湾のCPTPP加盟問題をめぐって様々な協議を進めている中、日本メディアでは、台湾が早ければ今年3月までに福島食品輸入の決定を下す可能性があるという報道があり、台湾でも大きく注目された。

日本の時事通信は10日、自国政府関係者の話として、早ければ1~3月に台湾政府が福島を含む5つの県の食品輸入を許可する可能性があると報じた。

日本政府関係者は時事通信に「今後、蔡英文総統の決断を見守らなければならない」と述べた。

注目すべきは、その後の台湾政府の反応だ。

事実上、福島食品輸入許容問題について肯定も否定もしない「NCND(neither confirm nor deny)」戦略を展開し、すでに内部的に輸入許容の方向で公表時期だけを計っているのではないかという観測も出ている。

時事通信の報道後、台湾の貿易部門の当局者は、中央通信社に具体的な輸入許可のタイムテーブルがあるわけではないと否定しながらも、台湾と日本がCPTPP加盟問題を協議する過程で、福島食品輸入の議題が取り上げられていることを確認した。

この当局者は「昨年9月に正式にCPTPPの加入申請をしてから、加盟国である日本側の支持を確保するために意見を交換している」とし「関連議題が非常に多様な中、これには日本側が提起した福島食品議題が含まれている」と説明した。

台湾は、世界の様々な他の地域と同様に、2011年3月の日本の福島原発事故以降、一帯の農水産物輸入を禁止している。

独立性向の蔡英文総統が率いる台湾政府は、中国への経済依存度を下げるための根本的な輸出構造多角化の次元で、米国との自由貿易協定(FTA)締結とCPTPP加入を強く希望している。

両岸(中国と台湾)関係が例題最悪の水準に悪化し、中国の厳しい圧迫が日常化した中、台湾政府と与党は大きな政治的負担にもかかわらず、対外経済構造の根本的再編の必要性を切実に感じているという評価だ。

このような次元で、台湾政府はこれに先立ち、台湾内の一部の強い反発にもかかわらず、家畜成長促進剤であるラクトパミン含有豚肉の輸入を許可し、米国とのFTAを妨げる重大な障害物を取り除く決断を下した。

野党である国民党がこの問題を国民投票に持ち込み、蔡英文政府が政治的苦境に立たされたこともあるが、先月の国民投票で極微量のラクトファミンが含まれた豚肉の輸入禁止が国際慣例に合致せず、科学的根拠が足りないと主張した政府と与党が劇的に勝利した。

ラクトパミンを含む豚肉輸入許可による影響を克服した蔡英文政府が、厳格な検査と通関を前提にした福島食品輸入許可推進に自信を得たという分析も出ている。

このように台湾政府が自国の事情によって福島食品輸入を前向きに検討しているように見えるが、台湾の決定が今後韓国にも影響を及ぼす可能性が高いという点で注目せざるを得ない。

日本ではすでに、韓国のCPTPP加盟と福島水産物輸入禁止問題を結びつけようとする動きが出ている。

日本の日刊読売新聞は先月26日、韓国のCPTPP加盟手続きでは「水産物輸入規制の解除も焦点になるとみられ、韓国政府は国内で科学的評価に基づいた情報を発信するなどの『風評被害』対応も強く要求されることになるだろう」と報じた。

韓国との葛藤事案と関連して、普段から韓国非難の先頭に立ってきた自民党の佐藤正久外交部会会長は最近「韓国の現政権は厚顔無恥(厚かましくて恥を知らない)!」とし「日本を含む批准8カ国のうち1国でも反対すれば、加入交渉に入ることができない」と韓国のCPTP加入推進についてツイッターに書き込んだ。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

ソース:http://naver.me/GX0xRaWs


1. 韓国人
そんなに良いという福島産をどうして自国ですべて食べずに、あえて嫌だという国に輸出しようと騒ぐのか?
米国やロシアのように本当に溢れるほど生産しているわけでもないだろ?
お前らも正直、怪しくて消費できないから輸出しようと大騒ぎしながら安全だとか言ってるんだろ
昔から倭人は信義を守ったという話を聞いたことがないという李舜臣将軍の名言が思い出されるね
共感:131|非共感:3


2. 韓国人
嫌なら韓国もCPTPPに加入しなければいいのであって…
どうせCPTPPに加入した国は、すべて福島農水産物輸入を決めた国だから…
共感:77|非共感:2


3. 韓国人
>>2
反論不可のコメントですね…認めます


4. 韓国人
>>2
でも、電子製品を売るなら加入するしかありません
 

5. 韓国人
>>4
どうせ倭寇たちは、韓国産の電子製品をあまり使わない
共感:2|非共感:1
  

6. 韓国人
>>5
日本最大の電子製品通り秋葉原で飛ぶように売れるLG電子の謎の敗北
ドコモ、AU、ソフトバンクのアンドロイドフラッグシップ最高販売モデル、ギャラクシー謎の敗北
  

7. 韓国人
>>5
日本のドラマを見ると、日本の俳優たちがギャラクシーフォンを使う姿がしばしば出てくる(カルテットで女性主人公がギャラクシーエッジを使っていたのが一番記憶に残っている)


8. 韓国人
福島産を食べて応援していた日本の芸能人たちよ
天国は暖かいのか?
共感:74|非共感:9


9. 韓国人
>>8
尹錫悦が福島は原発爆発もなく、放射能も漏れていないと言った
尹錫悦が大統領になったら、我々も輸入して食べなければならなくなる
その時になって後悔しないように、投票をしっかりやろう
共感:7|非共感:4


10. 韓国人
>>8
台湾にも土着倭寇がいるみたいですね
 

11. 韓国人
>>10
台湾に土着倭寇がいるのではなく、台湾は日本が開発してくれたというものがあって、少し親日的なところがあります
共感:4|非共感:1


12. 韓国人
韓国で福島産の輸入を許可する大統領は弾劾されるだろう!
それほど波及力が大きいことだ
共感:53|非共感:0


13. 韓国人
>>12
それはお前らが愛する文災害がしようとしてるんだろ
弾劾しないのか?
共感:3|非共感:7
 

14. 韓国人
>>13
違う
お前ら国民の荷物(国民の力)党が福島の放射能は異常がないと言ったんだろ
尹錫悦が
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
台湾のやつらは、すべてに食べているのではないか?
今更のようだが…(笑)
共感:9|非共感:4


16. 韓国人
福島食品は、日本本国で消化して欲しい
共感:5|非共感:0


17. 韓国人
福島で放射能流出はなかったと主張する人が大統領になれば、韓国も福島産農水産物を直ちに輸入することになる
投票をしっかりやろう
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
蔡英文、こいつは口先で脱中国宣言をしただけで、実際は脱中国宣言以前より中国への貿易依存度を30%近く上昇させて、コロナ事態に対応すると無知に国境を遮断して、観光客の金で生活している人々を徹底的に冷遇し、自分が野党だった時はラクトパミン豚肉で大騒ぎしていたのに、実際に総統の座に就くと立場を変えるだけではなく、今回は福島農産物を受け入れるのか?
本当にこの野郎も二面性がある、その時と今では違うコウモリ根性
共感:5|非共感:1


19. 韓国人
台湾はお金と自国民の命を交換するのか!?
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
加入しないようにしよう…
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
尹錫悦が大統領になったら、100%輸入するだろうww
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
ヘラルドは親中紙なのか?親日紙なのか?…すみません、どっちも正しいですね
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
CPTPPは必要ない
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
島国の猿たち…本当にひどい…
共感:4|非共感:3


25. 韓国人
だから、国として認められないのであって
共感:3|非共感:2


26. 韓国人
国民の荷物(力)党の尹錫悦が大統領になったら、輸入することになるのが心配だ
原産地表示さえちゃんとしていれば、日本産は食べなくてもいいのに原産地履歴の虚偽が多くて心配だ
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
富士山がすべて解決してくれるから我々は待て
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
台湾は韓国を超えて、本物の先進国になったねww
中国に対抗して自由民主主義の道を歩むのが中国の夢の韓国とは違う
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。


29. 韓国人
国民の力党の家族に食べさせればいいね


30. 韓国人
自分たちは食べたくなくて、でも生産、処理はしなければならず、輸出が答えなのに、みんな受け取らないというwww
でも、輸出する動機ができたから


31. 韓国人
やはり親日国家
韓国政府も台湾のように福島食品をあのように取り引きしたら弾劾デモをもう一度するか与党落選運動をしなければならないだろう


32. 韓国人
台湾人が可哀想だ
米国の毒豚に、日本の核産品に(泣)


33. 韓国人
台湾のやつらは親日なのに、今まで福島食品も食べていなかったのか?wwwww


34. 韓国人
もともと台湾は、日本のパシリではないか


35. 韓国人
食べられないものを輸入すると…国民はホグなのか?
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


36. 韓国人
加入をなぜするのか
米国もいないのに


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)