e

韓国のポータルサイトネイバーから「NYTが挙げた『今年世界で行ってみる価値がある52カ所…韓国が抜けた理由(ニュースワンショット)』」という記事を翻訳してご紹介。

NYTが挙げた『今年世界で行ってみる価値がある52カ所…韓国が抜けた理由(ニュースワンショット)』
2022.01.15|5:00
1
旅行、いつ頃また行けるのでしょうか。写真はイタリアのキオッジャ。(キオッジャ観光庁)

エコノミークラスの機内食、また食べる日が来るのでしょうか。

旅行を恋しがる心は韓国も米国も同じです。パンデミックが旅行をやめさせてからもう3年が経ちますが、ニューヨークタイムズが今年も「全世界で行く価値のある52カ所」を選定しました。

ただし、変わったことがあります。それは選定基準です。NYTが12日(現地時間)に公開したリストを見ると、単なる風光や食べ物が最優先ではありません。この旅行をすることで、その旅行先や住民、そして地球に良いことができるのかを重視したのです。楽しさよりも、意味というわけです。

韓国の旅行地は入っているでしょうか?

まずNYTが最初に選んだ旅行地から紹介します。

国は馴染みがあるところですが、地域は耳慣れていないところです。イタリアのキオッジャ(Chioggia)。まず写真から何枚か見ましょう。キオッジャ観光庁から持ってきました。
2
イタリアのキオッジャ観光庁の公式写真

3
イタリアのキオッジャ観光庁の公式写真

4
イタリアのキオッジャ観光庁の公式写真

これらの写真を見て思い浮かぶところがありませんか?そうです、ベニスです。実際にキオッジャの別名は「ピッコラヴェネツィア」、つまり「リトルヴェニス」と呼ばれています。しかし、NYTによると、キオッジャの地元住民はこの別名をとても嫌がっているそうです。運河の都市の元祖はベニスではなく、キオッジャであるという自負心があるからだそうです。NYTはなぜここを最初に選んだのでしょうか。環境を考えてのことだと述べています…(省略)


モザンビークは、1977~1992年まで続いた内戦で経済が破綻寸前です。さらに、気候変動の危機による気象異変により、ひどい干ばつが続き、経済発展の希望も芽生えづらいところとなったが、パンデミックにより、外部からの援助まで途絶える状況になったといいます。

チマニマニ国立公園のような資産が、最後の藁であるわけです。モザンビーク政府も同様に、地元住民を教育し、観光業活性化プログラムを考案したと、NYTは伝えました。もちろん、5つ星ホテルのようなところはないのですが、低炭素旅行方式を体験することできる最適な場所であるわけです。
6
モザンビークのチマニマニ国立公園公式ホームページの写真

7
モザンビークのチマニマニ国立公園公式ホームページの写真

8
モザンビークのチマニマニ国立公園公式ホームページの写真

もう一つ、特異なところ。米国オハイオ州クリーブランドにあるエドウィンズ(Edwin's)レストランです。大きめのステーキからカタツムリ料理まで、様々なメニューが用意されている素晴らしいフレンチレストランですが、メニューだけを見ると、あえて訪れるほど特別なものはなさそうです。

秘密はシェフとウェイターなどサービングスタッフにあります。スタッフの相当数が服役を終えて社会復帰を控えている人たちなのです。犯罪を犯したのは確かに間違っていますが、彼らの中で模範囚として服役し、罪の代価を払った人々に教育の機会を与えるところです。政府で運営しているところではなく、社会的企業が運営を引き受けているそうです…(省略)
9
オシャレなフレンチディナー。米国オハイオ州クリーブランドのある特別な食堂で味わうことができます。しかし、もっと特別なのはシェフたちとそのスタッフたちです。(エドウィンズレストランのホームページの公式写真)


それで韓国は?
残念ながら今年は韓国は選定されませんでした。どうしてもパンデミックの余波がまだ濃いからです。パンデミックは私たちの生き方も変え、旅行の概念と目的も変化させました。NYTの52カ所のリストを移すと、下記のようになります。世の中は依然として広く、行く場所は多いです。
5
ワクチンを打てば、また乗れると思っていた飛行機。仁川国際空港駐車場の今月4日の様子です。相変らず寂しいです。聯合ニュース

1.イタリア、キオッジャ
2.モザンビーク、チマニマニ国立公園
3.米国、ニューヨーククイーンズ
4.英国、ノーサンバーランド
5.メキシコ、シワタネホ
6.アルゼンチン、イベラ公園
7.ポルトガル、アレンテージョワイナリー
8.バハマ諸島、ルーカヤン諸島
9.ギリシャ、エヴィア
10.米国、メイン州コブスコック・ショアーズ
11.米国、アラスカ・フーナ
12.米国、オハイオ州クリーブランド
13.イタリア、クールマイユール
14.ベトナム、紅江三角州
15.南アフリカ
16.インド、ウッタラーカンド
17.カナダ、フォーゴ島
18.米国、サンフランシスコ・グレートハイウェイ
19.日本、京都
20.プエルトリコ、エルユンケ国立公園
21.シエラレオネ
22.スロベニア
23.スペイン、エル・イエロ
24.豪州、サマーランド半島
25.ヨルダン、ダーナ渓谷
26.オランダ、ゴーダ
28.デンマーク、テュー
29.エジプト、紅海
30.スコットランド、インナー・ヘブリディーズ
31.フランス、ノルマンディー
32.米国、コロラド州エステス公園
33.ガンビア、クンタ・キンテ島
34.イタリア、ナポリ
35.スウェーデン、ホガクステン
36.米国、カンザス州ハンボルト
37.グリーンランド
38.モロッコ、マラケシュ
39.ニュージーランド、ノースアイランド
40.カナダ、バンクーバー
41.ベリーズ、エリジオパンティ国立公園
42.米国、フロリダ州サラソータ
43.バヌアツ
44.米国、カリフォルニア州サンタクルーズ
45.ブラジル、セラ・ダ・カピバラ国立公園
46.米国、アリゾナ州サワロ国立公園
47.スペイン、シエス島
48.モナコ
49.米国、ミルウォーキー州ブロンズビル
50.カナダ、テイディーン・ネイネイ国立公園
51.チリ、セロ・カスティージョ国立公園
52.豪州、デインツリー雨林

この記事を見たネイバー読者の反応
10

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
11

ソース:http://naver.me/GTO1JHR9


1. 韓国人
韓国はなぜ抜けたのかって…?
マンション共和国なのに見たいか…
共感:314|非共感:7


2. 韓国人
>>1
違う
見るところもないが、来ても微細粉塵のせいで視界が悪く、気分だけ悪くなって、物価も高い
共感:8|非共感:0


3. 韓国人
>>1
韓国人も国内旅行に行けば、本当に似たり寄ったりの風景ばかりで圧倒的な景色や見どころがない
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
>>1
韓国があそこに入らなければならない理由が分からない
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
韓国がない理由は簡単だ
韓国文化が好きで、実際に来てみたら、マンションばかり多くて、観光地は韓国的なものは一つもなくて、とんでもないプチフランスみたいなおかしなものばかりあるからであって
共感:138|非共感:1


6. 韓国人
文災害が共産主義者だから!
共産化進行中!
滅共~
共感:129|非共感:40


7. 韓国人
きれいなところがあれば、山を削ってペンション、ホテル、マンションから建てる韓国
共感:69|非共感:2


8. 韓国人
>>7
最近は山を削って太陽光パネルを設置していますが


9. 韓国人
北韓がミサイルを発射するのに、来るだろうかww
共感:53|非共感:2


10. 韓国人
>>9
これリアル
外国人が言っていたが、韓国旅行に行くと母親に言ったら戦争が起きたらどうするのかと止められたというwwwwww



11. 韓国人
山に野原に田んぼに海に太陽光電池ばかりたくさん設置しているのに見たいだろうか?
共感:15|非共感:1


12. 韓国人
共産国家だから…滅共
共感:13|非共感:3


13. 韓国人
>>12
ベトナム??


14. 韓国人
クソ狭い土地に人間も多く、車も多く、マンションに囲まれて見る景色は空しかない
ところが、空を見たら微細粉塵がイッパイ!
共感:11|非共感:1


15. 韓国人
誰かが大統領になってから、国格が底をついているじゃないか
共感:11|非共感:1


16. 韓国人
韓国が抜けたのは、中国と北韓が抜けた理由と同じである
共産主義者の巣窟だからww
共感:11|非共感:2


17. 韓国人
大韓民国の見どころ
全国の隅々まで川、河川、干潟、山にぎっしり立ち並ぶ高層マンション…マンションに狂った国
共感:9|非共感:1


18. 韓国人
中国もないではないか…中国と親しいから共産国家扱いを受けるという…滅共!
共感:9|非共感:1


19. 韓国人
その理由は、少し見れば分かるのでは?
ロシア、中国もないだろ…
社会主義国家は対象から除外したのだ…
共感:8|非共感:0


20. 韓国人
韓国が抜けた理由
大統領が北側のスパイだから
共感:7|非共感:3


21. 韓国人
妻子さえいなければ、私もこの国を去りたい
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
核ミサイルを製造して連日発射する国を目の前において、その国の首魁をストーキングして色目を使うやつが大統領である国に誰が行けと言えるだろうか?
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
正直、韓国は全世界で最下位レベルではないか?
首都ソウル市内がマンションだらけww
恥ずかしい
共感:4|非共感:1


24. 韓国人
私が考えても韓国で52カ所に入るところはないようだが?
共感:4|非共感:1


25. 韓国人
韓国の空にミサイルが飛んでいるのを見物しに来てください
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
ベトナムよりも劣る国になったね
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
韓国は正直、一晩中お酒を飲んでショッピングするのに良いところであって
マンション以外に何か見るものがあるか?www
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
韓国の自然景観も見るところがない
伝統文化も弱く、何を見るのか?
それでもアナログ的な日本文化の京都は選定されたね
共感:8|非共感:6


29. 韓国人
韓国はそうだとしても、国土が広い中国が1カ所もないなんて…
これも西欧世界優越主義の影響か?
共感:7|非共感:5


30. 韓国人
これはすべて文在寅のせいであって
共感:3|非共感:1


31. 韓国人
スイスがないなんて…
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
韓国は自然がすべて毀損された(泣)
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
防疫パスのせいで私もここが嫌いだ
共感:3|非共感:2


34. 韓国人
一度も経験したことのない国
韓国が抜けていますね


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)