00048940

韓国のネット掲示板イルベに「日本人が言う日本語を勉強する時、見てはならないもの…JPG」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

日本人:扇仁志
「むしろ、見ないで欲しいものがあります」
1


「それが何かと言えば、アニメーション」
2


「韓国の人はアニメを本当にたくさん見ます」
3


「しかし、問題は」
4


「話し方を真似する人があまりにも多くて」
5



「アニメの話し方で僕に…話します」
6



「どうやって?例えば、どんなふうに」
7


「例えば」
8


(精一杯低い声で)「ハジメマシテ、オオギダゼ」
9


「ワハハ」
10


「(そんな人)いないと思っているでしょ」
11


「でも、本当に多いです」
12

翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11389790094


2. 韓国人
キモオタ野郎どもwwwwwwwww


3. 韓国人
アニメが学ぶのに一番良い


4. 韓国人
女どもは、そんな話し方が好きだ
会社では当然、使ってはならないww


5. 韓国人
日本語は何を見て学ぶべきなのか?
日本の時代劇の話し方で日本人に話せばいいのか?
オメデトゴザイマス~


6. 韓国人
>>5
トーク番組が一番良い


7. 韓国人
>>5
いや、アニメや時代劇ではなく、日本の現代劇があるだろ
アニメと時代劇以外に学ぶに値する映像媒体がないわけでもないし、深夜食堂でも見て真似すればいいだろ
あ、深夜食堂は酔っ払った話し方が多いから駄目かな?
とにかく、現代劇を見て学べばいい
 

8. 韓国人
>>7
そのままバラエティ番組が一番良い
  

9. 韓国人
>>8
でも、バラエティも少しオーバーに話す部分が多いのではないか?
日本のバラエティを見ると、テンションが上がっている状態が多いのだが
普段の会話は現代劇が良いと思う


10. 韓国人
アニメーションは専門の声優だから、かなり発音は正確だ
キャラクターの性格コンセプトが病身でない限り


11. 韓国人
そうしてこそすぐに上達するのに何も分かってないね


12. 韓国人
怒りの日本信者たち…


13. 韓国人
アダルト動画だけ見てきたから、ヤメテ、イクヨッしか分からない


14. 韓国人
ククク…オレサマハ…アクマダ!ククク…


15. 韓国人
3行要約がないので評価しない


16. 韓国人
終結語尾だけ気をつければいい問題なので、ほとんど一週間だけ勉強しても矯正可能
基本的な知識なしにアニメだけ見て学ぶから病身になったりする
自分を指す時、ボクとオレ、ワタシ程度も区分できないやつがいるから


17. 韓国人
それはドラマも同じだろ
半沢直樹を見ろ
誰があんなふうに叫ぶのか?wwwwwww


18. 韓国人
アニメだけでなくバラエティとドラマも一緒に見て学ばなければならない


19. 韓国人
日本語が初心者の時はいいけど、中級レベルならドラマに行かなければならない


20. 韓国人
>>19
以前なら可能だった…
最近の日本ドラマは滅びて見るものがない


21. 韓国人
>>19
YouTubeを見ればいい…


22. 韓国人
日本語は、言葉は学びやすいけど、漢字がクソなので学べない


23. 韓国人
>>22
日本人の中にも漢字を読めないやつらは多いwww


24. 韓国人
>>22
漢字をたくさん知っていれば、日本語は学びやすいのか?
それなら先に漢字2~3級程度を取ってから日本語の勉強を始めたら駄目なのか?


25. 韓国人
>>24 
漢字を知っていれば、簡単な部分はある
実際に漢字世代の中年たちは、長い文章を読める
日本語の助詞さえ覚えておけば、大体内容把握が可能


26. 韓国人
何も知らないようだね
名探偵コナンのような作品は、現代劇だから日本語の勉強に役に立つ


27. 韓国人
>>26
コナン程度であれば良好なコンテンツであって
あそこで言うアニメは、オタクのにおいがプンプンする、そんなアニメのことである


28. 韓国人
いまだに日本語を学ぶやつらがいるのか?


29. 韓国人
5778


30. 韓国人
イルベのオタク日本信者野郎どもが日本に行ったらどんな扱いを受けるか分かるねwwwwww


31. 韓国人
俺はアニメで日本語を学んでJLPT1級に受かった


32. 韓国人
日本で買い物をして店員がアリガトゴザイマスと言ったら、お客はどんな言葉で答えるべきなのか?
1.ドモ
2.アリガト
3.アリガトゴザイマス


33. 韓国人
>>32
4.キモチイイ!


34. 韓国人
>>32
4.ウルセ


35. 韓国人
>>32
イクヨッ~!


36. 韓国人
>>32
あえて何も言わなくていいが、情を伝えたければ、そのまま簡単にコチラコソと言えばいい


37. 韓国人
世界語を1つ作って、全世界が母国語と世界語を使うようにしたら駄目なのか


38. 韓国人
キモオタたちの怒っているコメントがめっちゃ笑えるわwwwwww


39. 韓国人
ヤレヤレダゼ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)