d

韓国のポータルサイトネイバーから「壁面を越えて天井まで突き抜けた、日本を悲しくさせたこのグラフ」という記事を翻訳してご紹介。

壁面を越えて天井まで突き抜けた、日本を悲しくさせたこのグラフ
2022.01.21|6:30
1
日本国内の確診者急増で、グラフが天井まで届いている様子。NHKのキャプチャ

日本現地のニュース画面に映ったコロナ19確診者推移グラフがネチズンの間で話題になっている。

最近、日本国内の確診者数が急増したため、これを示すグラフの棒が壁面を越えて天井まで突き上がったためだ。

19日午後、NHKは東京内の確診者が急増した状況を紹介し、東京の品川区保健所が新規確診者と自宅隔離対象を追跡するために孤軍奮闘していると報じた。

メディアは、品川区の確診者数が、17日225人、18日305人、そして19日550人を記録し、歴代最高値を突破したと伝えた。

品川区保健所の関係者は「確診者が幾何級数的な速度で急増しており、危機的状態に陥っている」とし「確診者すべての状態を毎日確認する現在のやり方を続ければ、体制が崩れ、重症患者が治療を受けられなくなるのではないか心配だ」と話した。

当該ニュースの映像では、品川区保健所の手書きの日別確診者集計グラフが背景に登場する。グラフの背景になった紙面は、1日2桁の確診者推移に合わせた大きさで、3桁を突破すると、別に紙を重ねてグラフを連結したものと見られる。

該当映像は、SNSで共有され、再生数が22万回を記録した。ネチズンらは「グラフを作っている余裕があるようだ」「アナログの方がデジタルデータより現在の事態を把握しやすい」「Y軸を調整するだけでいいということを知らせたい人?」などの反応を見せている。
2
日本国内の確診者急増で、グラフが天井まで届いている様子。NHKのキャプチャ

一方、日本のコロナ19の1日の新規確診者は20日、4万6000人台を記録し、3日連続で歴代最多となった。12日1万人(1万3243人)、14日2万2041人、18日3万人(3万2195人)をそれぞれ突破した。わずか1週間で1日1万人台から4万人台に増えたわけだ。

今週末か来週中に1日5万人台の確診者が発生するという見通しが出ている。日本政府は19日、専門家の議論を経て、東京都を含む全国1都12県を防疫非常措置である「まん延防止など重点措置」を今月21日から来月13日まで追加適用することを決めた。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:http://naver.me/G2Hy9Zlx


1. 韓国人
まだ黒板を使っているんだね
モニターにするという良い方法もあるのに…
共感:194|非共感:5


2. 韓国人
>>1
グラフの大きさを操作する韓国の放送局よりマシであってwww
ここのグラフの大きさを詳しく見てみろww
目を惑わす「偽グラフ」…意図的なミス?
共感:10|非共感:5


3. 韓国人
>>1
ハッキングされないだろ…
また地震が起きて電源供給が切れても問題ないし…
共感:4|非共感:4


4. 韓国人
>>1
朝鮮末期に、日本人が朝鮮を見た時、こんな感じだったのだろうか?
もっとひどかったのだろうか?


5. 韓国人
>>1
あんなのエクセルでわずか5分でチャートを作れるのに、あれは天井に紙を貼るだけで1時間は使ったと思う


6. 韓国人
>>1
訳もなくガラパゴスと言われるのではない


7. 韓国人
>>1
日本は本当に文化自体がアナログ的である…
科学技術は最も進んだ国の一つなのに、皮肉だ


8. 韓国人
確診者の増加より、あのグラフを無知にいちいち書いたという方が驚くわ
共感:115|非共感:2


9. 韓国人
>>8
天井の上に折って貼ったというのがすごく笑えますwww


10. 韓国人
>>8
現実:日本のノーベル賞29個(非欧米圏最多記録)>>韓国のノーベル賞1個(核大中の錬金術)


11. 韓国人
米国は4月から風土病に転換したのに
確診者数は意味がない
政治防疫の道具でしかない!
共感:53|非共感:6


12. 韓国人
未開だ本当に
共感:60|非共感:26


13. 韓国人
>>12
日本はまだアナログ時代を生きていてワクチンパスが難しいそうですね
悪いことだけではないようです
韓国のスピーディーなデジタル化が、むしろ統制監視の手段として悪用される余地があり、恐ろしい面があります
共感:9|非共感:0


14. 韓国人
グラフの単位を変えて、高さを下げて…
共感:30|非共感:0


15. 韓国人
>>14
ウッキッキーたちが、そんなことを考えるでしょうか?
共感:3|非共感:2


15. 韓国人
まだ1980年代を生きている未開なチョッパリたち
共感:25|非共感:10


16. 韓国人
>>15
日本が見たら笑っていくだろうね
共感:1|非共感:2


17. 韓国人
まだ紙とペンであれを書いて貼っているなんて…
共感:15|非共感:0


18. 韓国人
いや、いつの時代にあんなふうにグラフを作るのか?
LED大型モニターを1つ設置して、それを通して見せればいい
天井までグラフを表示をするケースが今の時代どこにあるのか?
本当に日本はアナログ後進国だ、ハンパないね
共感:12|非共感:0


19. 韓国人
日本の貿易を真似しろと言っていた朝中東…悲しいね(泣)
共感:12|非共感:2
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


20. 韓国人
日本は完治レベルだとし韓国の対応は最悪だと騒いでいたのに、保守ゴミ記者の言葉を信じることができるか
共感:8|非共感:0


21. 韓国人
日本の防疫を学ばなければならないと称賛していた人間はどこに行ったのか?
共感:9|非共感:2


22. 韓国人
70年代なのか
壁に手で書く?
日本は、なぜこうなのかwwww
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
普通、韓国なら大型モニターを使うし、紙を貼ったとしても、スケールが合わなければ、剥がしてまた書いて貼っただろう
極めて日本らしい風景だ
あの中でたった1人もあれが間違っているとは考えないだろう
共感:7|非共感:1


24. 韓国人
日本の防疫を学べと言っていた土着倭寇たちは、どこに行ったのか?
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
あえて、あのようにグラフ職人精神を発揮する必要があるのかww
パソコンを置いて何をしているのか
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
コロナで悲しいのではなく、パソコン能力が低いのが悲しい…
100人台が出たのを貼っておいて、手書きで作成したら、4万人台だから400倍も書かなければいけなくなって、あの格好だ
そのままエクセルで入力して、再出力しよう
最近の人たちも、みんなすることなのに…
共感:6|非共感:1


27. 韓国人
確診者数より手でグラフを書く方がもっと深刻…
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
あれをプログラムで作らず壁にシールを貼って作るというのが驚きだ…
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
韓国も頑張れ~
先進国を批判せず
共感:8|非共感:5


30. 韓国人
紙にグラフを書く国
コメディか?
共感:4|非共感:1


31. 韓国人
ww
アナログ感性か?
悲しい話に笑っていきます
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
朝から笑ったわ
あれは何なのか
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
あいつらは、まだファックスで業務処理をしているようだがww
シールは笑えるねwwwww
共感:3|非共感:1


34. 韓国人
縦軸の最大値を変えてやりたい


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)