j

韓国のポータルサイトネイバーから「英・日は『ウィズコロナ』拡大…防疫パス・ステイホーム終わらせる」という記事を翻訳してご紹介。

英・日は「ウィズコロナ」拡大…防疫パス・ステイホーム終わらせる
2022.01.21|3:02

英国と日本が相次いでコロナ防疫措置の緩和に乗り出した。オミクロン変異ウイルスが大きく拡散しているが、致命率が相対的に低く、オミクロン拡散を防ごうと強力な防疫措置を取ることが、むしろより大きな社会的費用をもたらすと見たのだ。

英国のボリス・ジョンソン首相は19日(現地時間)、下院に出席し「室内マスクの着用、在宅勤務勧告、防疫パスの確認など、『プランB』防疫措置を26日、イングランド地域から終了する」と発表した。

プランBはオミクロンによる1日の新規確診者が急増した先月10日、マスク着用の義務化や距離の確保の廃止など、従来の「ウィズ(with)コロナ」措置を猶予し、英国全域に導入した大幅に強化されたコロナ防疫措置だ。ジョンソン首相は、60代以上の年齢層のワクチン追加接種率が90%に達するほど高く、コロナ新規確診者数が大幅に減ったことを防疫規制緩和の根拠に挙げた。

英国の18日の新規確診者数は9万3890人で、今月4日(21万8705人)の43%水準に減った。彼は「複数の保健専門家が『オミクロン変異の流行がピークを過ぎた』という意見を出している」とし、オミクロン拡散の勢いが弱まったという立場を示した。ジョンソン首相は「確診者の自宅隔離義務も法改正を通じて3月末頃に廃止が可能だ」と述べた。コロナをこれからインフルエンザのように扱うという意味だ。

日本はオミクロン変異の拡散で1日の新規確診者が史上初めて4万人を突破したが、昨年と同じ「ステイホーム(Stayhome・家にとどまって外出自制)」防疫対策は適用しない方針を打ち出した。流動人口を減らすより私的な集まりの人数を制限するのが、オミクロン変異対策の核心ということだ。

日本政府の専門家諮問団である「基本的対処方針分科会」の尾身茂会長は19日「ステイホームや店の営業停止などは必要ない」とし「食事を1グループ当たり4人以下とし、大騒ぎしないようにすればいい」と明らかにした。感染リスクが高い飲食店などの利用者数を制限する「ピンセット型防疫」で社会・経済的影響を最小化するという趣旨だ。実際、飲食店の営業制限規則は昨年より緩んだ状態だ。東京都で飲食店の酒類販売は午後8時、営業時間は午後9時まで認められ、昨年よりそれぞれ1時間ずつ増えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

ソース:http://naver.me/xCrGSarP


1. 韓国人
ww
日本の勝ち!
共感:43|非共感:1


2. 韓国人
韓国の強制ワクチン接種率は最高レベルだが、コロナ19確診者数に対する死亡者数の比率は韓国の方が日本より24倍も高い!
日本の致死率0.017%、韓国は0.42%
共感:22|非共感:0


3. 韓国人
共産政権はこの記事が嫌いです
大統領選挙まで人畜たちの恐怖心理をコントロールしなければならない
共感:12|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


4. 韓国人
最も安全で効果満抜群ワクチンであり、オミクロン最高の防疫は、そのまま放置すれば良いということだ
最後の勝者はワクチン未接種拒否者www
共感:5|非共感:0


5. 韓国人
文在寅と反逆者たちの財産を没収して、殺人罪で起訴可能な日が来るのですか?
共感:4|非共感:0


6. 韓国人
やはり先進国は違うね
社会主義国家の大韓民国はこの有様だが
共感:3|非共感:1


7. 韓国人
インフルエンザレベルのコロナにワクチンパスで接種強制するのは違憲だ
ワクチンの安全性と有効性から明白に検証しなければならない
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
日本の防疫政策の食堂人員4人まで制限で、韓国のようにワクチン未接種者を差別して、一緒に食事をできないようにしているのか気になりますね


9. 韓国人
文災害見てるか?


10. 韓国人
どうせ致死率が極度に低いのであれば、そのまま検査せず自然治癒して集団免疫を獲得するために放っておけ


11. 韓国人
日本と英国はもともと衣食住を侵犯するワクチンパス自体がなかった
サッカー場やバスツアーの人数に対するワクチンパスみたいなものだけだった
韓国人は誤解するだろうねwww
フェイクニュースはもうやめろ
日本と英国に、もともとワクチンパスはなかった!
スーパーに行けないようにするのは、全世界で韓国がほぼ唯一!


12. 韓国人
文災害と民主党の人間たちは何をしているのか
オミクロンを口実に大統領選挙も郵便投票モバイル投票で操作しようとしたが…無理そうなので、中国人、朝鮮族に投票権を与える法案を積極的に推進中


13. 韓国人
やはり先進国は違うね
地価が高いからといって先進国ではない
文字通り、他の人より進んだ発想が先進国を作る
一方で、この人畜たちの国は追いかけることもできず、朝鮮時代の愚かな考え方がDNA深くに刻まれている
共感:|非共感:


14. 韓国人
見てちょっと学ぼう


15. 韓国人
いいね、国が滅びてしまえ、ヤッホー!
天皇陛下万歳!


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)